Готовый перевод The Emperor Fell in Love at First Sight and I Became Empress / Судьбоносная встреча: Как я стал императрицей: Глава 12

Ань Ци посмотрел на него, некоторое время молчал, а долгое время спустя хрипло спросил: — Вы, вы чего хотите?

Император Сюаньань окинул его взглядом и вдруг усмехнулся: — Чего хочет император, ты и сам прекрасно знаешь.

С этими словами он поднялся и посмотрел на Ань Ци сверху вниз: — Я даю тебе время подумать, надеюсь, к вечеру ты примешь решение.

Лицо Ань Ци смертельно побледнело, он смотрел, как Император Сюаньань выходит за дверь.

Что ему делать?

Император Сюаньань, казалось, пребывал в весьма неплохом настроении, знатно перепугав Ань Ци. Направившись в Императорский кабинет, он первым делом постучал по столу и велел прислать человека, чтобы тот разобрался с делами кормилицы Ань Ци.

— Не привлекай лишнего внимания, найди расторопного человека для этого дела, — глухим голосом приказал Император Сюаньань.

— Слушаюсь.

Отдав распоряжения, Император Сюаньань принялся за разбор докладов на столе. Будучи ревностным и усердным правителем, он всегда подходил к государственным делам со всей строгостью.

Ань Ци же никак не мог уснуть в постели. Слова Императора Сюаньань внезапно прояснили ему голову. На самом деле тот вел себя предельно откровенно, а увиливал и избегал этого разговора он сам, снова и снова. За спасение жизни нужно платить, да и дело с кормилицей нельзя оставлять на самотёк. Когда-то госпожа Ань обманом заставила его пойти на ту сделку, но теперь, подумав как следует, он предпочел бы отдать себя Императору Сюаньань, лишь бы не видеть сына премьер-министра.

Так неужели он действительно должен поступить именно так?

Быть может, Император Сюаньань воспылал к нему лишь мимолетной страстью. Все говорят, что в его гареме нет ни единой наложницы, и Ань Ци вовсе не горел желанием высовываться и становиться первой мишенью. Если Император Сюаньань быстро потеряет к нему интерес, он попросит о разрешении покинуть дворец — мир велик и просторен, пусть катится куда глаза глядят, живя на воле и в свое удовольствие.

Хотя он думал об этом именно так и уже принял решение, на сердце у Ань Ци было тяжело, и тоска написалась прямо на лице. Во время вечерней трапезы он сидел как на иголках, то и дело косясь на дверь и страшась, что в любую секунду появится Император Сюаньань.

Су Байин, заметив его странное поведение и решив, что тот ждет возвращения Императора Сюаньань и потому не смеет сесть за стол, попытался его успокоить: — Маленький господин, кушайте пока, сегодня вечером Ваше Величество не вернется к ужину.

Не вернется? Ань Ци вскинул на него озадаченный взгляд.

— Кажется, чиновник Линь обсуждает с Вашим Величеством какое-то срочное дело, вам не нужно его ждать.

Ань Ци издал неопределенный звук и, взяв палочки для еды, принялся рассеянно ковыряться в рисе.

Су Байин при виде этого сцены мысленно умилялся: до чего же маленький господин привязан к Вашему Величеству, едва тот задерживается, как мальчишка и вовсе теряет аппетит.

Он и не подозревал, что Ань Ци в этот момент изнывал в пучине тяжелых дум.

Что же ему делать, как поступить правильно?

Позже, когда уже стемнело, Су Байин услышал, что маленький господин зовет слуг подготовить воду для купания, и поспешил всё устроить.

Ань Ци опустился в деревянную бадью. Не подпуская никого прислуживать, он смотрел на собственное отражение в воде. На этом до боли знакомом лице застыло выражение горькой скорби. Тяжело вздохнув, он зачерпнул рукой воду, размывая отражение, и смирился с неизбежным, тщательно вымывшись с головы до ног, снаружи и изнутри.

Су Байин долго ждал за дверью: изнутри не доносилось ни просьбы маленького господина подлить горячей воды, ни вестей о том, что он закончил. Войти без разрешения он не смел, поэтому оставалось лишь робко подать голос из-за порога.

Наконец дождавшись слов Ань Ци о том, что он закончил, Су Байин с облегчением велел слугам войти и навести порядок.

Ань Ци сидел на кровати, с головой укутавшись в одеяло, а полог был задернут наглухо, так что лица его разглядеть было нельзя. Су Байин нашел это странноватым, но расспрашивать не стал — молча приказал всё убрать и удалился.

Ань Ци высунул из-под одеяла только лицо, тяжело и часто дыша с покрасневшими щеками. На нем не было одежды, и он надеялся, что Император Сюаньань оценит его искренность.

Глава четырнадцатая. Жар

Император Сюаньань пожаловал с опозданием. Заметив, что в покоях еще горит свет, он невольно улыбнулся про себя и приблизился к двери, где слуги почтительно склонились в поклоне.

— Как себя чувствует маленький господин? — обратился он к Су Байин.

Су Байин ухватился за представившуюся возможность и с достоинством ответил: — Докладываю Вашему Величеству: за ужином маленький господин почти ничего не съел, аппетита у него не было, а недавно изволил купаться.

Император Сюаньань ничего не ответил, лишь слегка нахмурился и взмахом руки велел всем удалиться.

Ань Ци, давно укутавшийся в одеяло, расслышал голоса снаружи. Вскоре шум стих, и шаги приблизились к комнате — сердце у него тут же заколотилось птицей.

При свете свечей Император Сюаньань разглядел неподвижно сидящую на кровати фигурку. Полог был задернут намертво, словно мальчишка упрямо решил не показываться ему на глаза. Вскинув бровь, император направился к стоявшей в стороне кушетке и с небрежным видом налил себе чашку чаю.

Ань Ци уже решил было, что в следующую секунду тот отдернет занавеску, но шаги вновь удалились, послышался звук отодвигаемого стула — судя по всему, император присел. Затем раздалось бульканье льющейся воды, и воцарилась полная тишина.

Опустив голову, он плотнее закутался в одеяло и невольно шевельнулся, издав тихий шорох.

Стоило ему двинуться, как Император Сюаньань тут же подал голос. Его низкий, полный бархатных ноток баритон заставил кончики ушей Ань Ци мелко задрожать.

Император спросил: — Ань Ци, почему ты до сих пор не спишь?

Ань Ци подумал про себя: разве не вы велели мне хорошенько подумать?

Он выдавил из себя: — Отвечаю Вашему Величеству... простолюдин, этот простолюдин всё обдумал. — Произнося эти слова, он чувствовал, будто выдыхаемый им воздух стал еще горячее. Ань Ци немного смутился, уставившись перед собой глазами.

Император Сюаньань протянул неопределенное «о», с тихим смешком поднес к губам чашку, оглаживая пальцами ее гладкий край, и снова замолчал.

Ань Ци начал нервничать, но показывать свою спешку ему совсем не хотелось. Его жгло от жара, однако сбросить одеяло он не осмеливался, поэтому запинаясь забормотал: — Ваше Величество, вы... вы ведь держите свое слово?

Не дождавшись ответа, он продолжил: — Ань Ци... Ань Ци отдаст вам свое тело, вы должны... должны...

По мере того как он говорил, обида подступала к горлу, голос внезапно сорвался на плач, слезы застряли в глазах, и продолжать он уже не мог.

Император Сюаньань с усмешкой приблизился к кровати, отдернул полог и наконец разглядел прятавшееся там сокровище: — Да чего же ты ревешь... — Не успев договорить, он замер.

Перед ним предстал Ань Ци — лицо пылало багрянцем, розовилась даже шея, на глазах читалось чистейшее нежелание подчиняться, всё его тело мелко дрожало от страха, но при этом он отчаянно пытался изобразить на лице улыбку.

Император Сюаньань пристально вгляделся в него, встретившись взглядом с его бегающими глазами, и сурово спросил: — Ты что, совсем без одежды?

Голос прозвучал крайне строго, на лице не дрогнул ни один мускул. Ань Ци и без того боялся его до смерти, а теперь испугался пуще прежнего и вовсе лишился способности говорить. Залившее его с головой чувство стыда пересилило всё остальное, и он, опустив голову, попытался на четвереньках сползти с кровати.

http://bllate.org/book/42112/5384576

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь