Готовый перевод The Emperor Fell in Love at First Sight and I Became Empress / Судьбоносная встреча: Как я стал императрицей: Глава 10

Матушка, если это выплывет наружу, боюсь, люди станут злословить… — сдвинув брови, предостерегающе произнес второй господин Ань Тиншань.

Ослепленная гневом старая госпожа и слушать никого не стала — махнув рукой, она велела слугам все приготовить.

Остальные переглянулись и предпочли больше не раскрывать рта.

Ань Ци ждал очень долго, прежде чем наконец дождался возвращения Императора Сюаньань. Он не смел свободно расхаживать по покоям и лишь сидел на низенькой табуретке, глядя на входную дверь. Вид у него был на редкость послушный. Су Байин попытался уговорить его пересесть на стоявшую в стороне мягкую тахту, но Ань Ци отказался, отмахнувшись.

Раз он не согласился, Су Байин ничего не мог поделать, оставалось лишь нести дозор у дверей.

Услышав донесшееся от входа приветствие императору, Ань Ци вдруг страшно занервничал. Он вскочил с маленькой табуретки, но, судя по всему, вложил в движение слишком много сил — в голову ударила кровь, и его, одурманенного, чуть не свалило на пол.

Император Сюаньань только переступил порог, как тут же увидел, что неловкий и комичный малыш в комнате растянулся на полу. С глухим стуком колени и земля соприкоснулись со всей силы, и лицо Ань Ци мгновенно сморщилось.

Малыш, с чего это ты вдруг решил оказать столь великий поклон? — пошутил Император Сюаньань, приседая на корточки и пытаясь помочь ему подняться.

Ань Ци поднял на него взгляд, его глаза наполнились слезами от боли, однако те всё никак не катились вниз, застряв в уголках глаз и делая его донельзя жалким. Он попытался встать, опираясь на руку Императора Сюаньань, но в коленях снова вспыхнула тупая боль. Дело было вовсе не в его изнеженности — это с самого детства у него была такая особенная черта: стоило обо что-нибудь удариться, как на коже тут же появлялся синяк, а от любой боли сами собой выступали слезы. И ведь не то чтобы он хотел плакать, но слезы лились против его воли.

Придерживая его, Император Сюаньань увидел, как сильно тот мучается от боли, подхватил его на руки и велел Су Байину позвать лекаря.

Оказавшись на руках у императора и устроившись у него на коленях, Ань Ци лишь с опозданием сообразил, что нужно бы отдать должное и назвать его Ваше Величество. Однако в объятиях, когда его прижимали за талию, кланяться было неудобно, а поскольку сам император, казалось, не придавал этому никакого значения, Ань Ци решил и вовсе не поднимать этот вопрос.

Но… колени болели просто невыносимо.

Не хотел сидеть на мягкой тахте, так зачем уселся на эту скамеечку? — голос Императора Сюаньань звучал так, будто он упрекал его, и в этом слышалось нечто суровое.

Ань Ци честно ответил ему:

— Ничтожное происхождение не позволяет простому народу восседать на драгоценном ложе.

Император Сюаньань протянул руку, смахнув его слезы, и произнес:

— На драгоценном ложе ты уже спал, а сесть на тахту вдруг испугался.

Всё было совсем не так! Ты же сам заставил меня спать там! Ань Ци проглотил эти слова, не смея больше произносить ни звука. Он опустил голову, приняв крайне унылый вид.

Лекарь приходил еще вчера, но кто бы мог подумать, что сегодня его позовут снова. Едва завидя императора, он тут же опустился на колени.

— Ваше Величество, вашему слуге нужно осмотреть рану юного господина, — произнес лекарь, услышав, что кто-то ушибся.

Император крепче прижал к себе Ань Ци, издал короткий звук недовольства, взмахнул рукой и приподнял край его штанины.

Нижняя одежда императора была сшита из тончайшего шелка, и стоило ее слегка приподнять, как обнажилась белая, словно нефрит, изящная и соблазнительная ножка.

Ань Ци почувствовал, как Император Сюаньань обхватил его за щиколотку, и от прикосновения этой руки его едва не обдало жаром. Он хотел было отстранить чужую руку, но не смел, поэтому мог лишь раскраснеться до корней волос и смотреть на то, как Император Сюаньань дюйм за дюймом закатывает его штанину, не зная, куда деть взгляд.

— Ваше Величество… — наконец не выдержал Ань Ци, хрипло окликнув его, когда император слегка коснулся его багрово-синякового ушиба.

Император Сюаньань бросил на него косой взгляд. Его темные глаза казались непроницаемыми, скрывая любые эмоции, однако рука была обжигающе горячей — казалось, она вот-вот оставит ожог на его коже. Замешкавшись всего на мгновение, он притянул голову Ань Ци к себе на грудь, укрывая в объятиях, после чего сурово приказал лекарю:

— Будь аккуратнее, сделай так, чтобы ему не было больно.

— Слушаю, твой слуга повинуется воле Вашего Величества… — по спине лекаря градом катился пот, и ему оставалось лишь покорно отвечать.

Ань Ци же замер от слов Императора Сюаньань. С малых лет о том, больно ему или нет, спрашивала лишь кормилица, но она заботилась о нем лишь как о молодом господине, не желая сближаться по-настоящему. От этой фразы Императора Сюаньань у него вдруг защемило сердце, накатила горькая волна, а глаза защипало. Часто-часто моргая и пряча лицо на груди у Императора Сюаньань, он украдкой проронил несколько горьких слезинок, и никто вокруг этого не заметил.

Осмотрев повреждение, лекарь доложил:

— Отвечаю Вашему Величеству, дело тут в особом телосложении юного господина. Кожа юного господина невероятно нежна и чувствительна, любые повседневные ушибы и удары неизменно оставляют на ней синяки. Нам остается лишь постоянно держать наготове целебную мазь.

— Настолько нежна? И других способов нет? — с недовольным видом глядя на багрово-синеватое пятно, нахмурился Император Сюаньань.

Ань Ци вцепился в одежду императора, чувствуя растерянность от таких слов — ему казалось, что он доставляет лишь лишние хлопоты.

Император Сюаньань успокаивающе погладил его по голове, выслушал лекаря до конца, велел оставить целебную мазь и приказал ему удалиться.

Когда лекарь вышел, в покоях остались только Ань Ци и Император Сюаньань. Вокруг стояла тишина, и Ань Ци смущенно выглянул из своего укрытия, переводя взгляд с баночки с мазью на маленьком столике на собственные колени. Там расплывалось сине-багровое пятно, в самом центре которого проступали красные точки лопнувших сосудов, но, к счастью, кожа не была повреждена.

Глядя на рану, Ань Ци почувствовал, что колени заболели еще сильнее, но он даже пиликнуть не успел, как его снова подняли на руки. Его усадили на мягкую тахту, а Император Сюаньань, ухватив его за голень, приподнял ее повыше и встал прямо перед ним лицом к лицу.

— Ваше Величество?

— Ваше Величество? — тихонько позвал его Ань Ци. Глаза у него все еще были красными, и этот мягкий голос звучал так, будто он ластится и капризничает.

Император Сюаньань приподнял его травмированную ногу. Штанина была широкой, поэтому ткань тут же сама собой сползла до самого бедра, обнажая большой участок белоснежной кожи.

Ань Ци почувствовал, как скользкая ткань соскользнула вниз, а взглянув туда, понял, что это его собственные штаны, и мгновенно сгорел от стыда. Он попытался прикрыть их руками и толкнуть штанину вверх.

— Ань Ци, — окликнул его Император Сюаньань.

— Да… Ваше Величество, — Ань Ци замер на полпути, откликаясь на зов.

Император Сюаньань холодным взглядом окинул его и отдал приказ, чеканя каждое слово:

— Руки опусти, не смей поправлять.

— …Слушаюсь, Ваше Величество.

Ань Ци опустил руки, глядя на него полными тревоги и беспокойства глазами, но увидел лишь то, как император аккуратно выпрямил его ногу, уселся рядом на край тахты, одной рукой взял баночку с мазью, открыл ее, зачерпнул немного средства и бережно втер в ушибленное место на колене.

http://bllate.org/book/42112/5384574

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь