Готовый перевод The 18th-Rate Starlet Who Became a Fan Favorite / Звезда третьего сорта, или Всеобщий любимчик: Глава 12

Вэнь Ин поджал губы, какое-то время смотрел на Хуа Тинси, а затем внезапно протянул руку и потрогал его за живот. Тщательно пощупав всё в течение пары секунд, он, судя по всему, остался недоволен и просто задрал на нём рубашку.

Хуа Тинси очень строго следил за своей физической формой, спортзал и всё прочее были для него обязательны, так что под одеждой у него обнаружились самые настоящие кубики пресса и идеальные Адонисские дорожки.

………

………

Вэнь Ин изначально думал, что если у Хуа Тинси тоже нет пресса, он зло посмеётся в ответ. Однако он не только не смог посмеяться, но и нанёс сокрушительный удар по собственному самолюбию.

Почему у других людей получается натренировать идеальные восемь кубиков пресса, а у него — нет!

Вэнь Ин надулся от злости, но и сидевший рядом Хуа Тинси выглядел не лучше. Он никак не ожидал, что Вэнь Ин сможет вот так запросто задрать на нём одежду, и его лицо мгновенно потемнело.

— Фаньтуань, — мрачно произнёс Хуа Тинси.

Вэнь Ин вздрогнул и протянул:

— А?

За те дни, что они провели вместе, Вэнь Ин кое-что понял: если этот человек называет его полным именем, значит, он собирается разозлиться.

— Опусти мне рубашку, — потребовал Хуа Тинси. — Кто тебя научил без спроса задирать людям одежду?

Вэнь Ин сообразил, в чём дело, и тихо пробормотал:

— Никто не учил. Разве нельзя просто приподнять и посмотреть? Чего ты такой жадный? Подумаешь, вот накачаю себе такой же — и тоже тебе покажу.

— …Это вообще вопрос жадности? — у Хуа Тинси дёрнулась бровь.

Вэнь Ин:

— …Прости, больше не буду.

Видя жалкий и обиженный вид парня, Хуа Тинси уже не мог продолжать его отчитывать. Мысленно вздохнув, он сказал:

— Я вовсе не упрекаю тебя. Просто я веду машину, и так делать очень опасно. Что, если бы я не справился с управлением, въехал кому-нибудь в зад или случайно сбил человека?

Вэнь Ин:

— Прости, я об этом не подумал.

Заметив, что Вэнь Ин всё ещё ходит прибитый, Хуа Тинси немного подумал и решил подразнить малыша:

— Серьёзно хочешь извиниться?

— М? — Вэнь Ин не понял.

Хуа Тинси произнёс:

— Доберёмся до места, покажешь мне свой?

………

Вэнь Ин замолчал, Вэнь Ин покраснел, Вэнь Ин смутился и возмутился:

— Больше не буду с тобой разговаривать!

Хуа Тинси позабавила его реакция:

— Тебе можно задирать мою, а мне твою посмотреть нельзя? Что за логика? К тому же, ты же сам только что сказал: мол, как накачаешь, тоже мне покажешь.

— Неужели хочешь отказаться от своих слов? — воспользовавшись моментом, пока горел красный свет, Хуа Тинси поднял руку и ущипнул Вэнь Ина за щеку. С улыбкой в голосе он продолжил: — А ты, Фаньтуань, оказывается, умеешь вести торговые дела.

— Я… — поняв, что переспорить Хуа Тинси не удастся, Вэнь Ин тут же выпятил губку, а его уши невольно опустились. — Братец Тинси, ты издеваешься надо мной…

Глядя на него, Хуа Тинси действительно не находил возражений. Вэнь Ин был намного младше, так что в его поступке и впрямь было что-то от издевательства над ребёнком. Он лёгким кашлем очистил горло и сказал:

— Я извиняюсь.

Приняв извинения ради того, что Хуа Тинси вообще-то приехал за ним, Вэнь Ин перестал дуться. С самым воодушевлённым видом он достал из сумки пачку чипсов и задорно захрустел:

— Чего это ты вдруг приехал за мной?

— Маленький неблагодарный засранец, разве я редко за тобой приезжаю?

Вэнь Ин хихикнул пару раз. С тех пор как он начал ходить на занятия, Хуа Тинси на самом деле часто забирал его, и лишь в последние несколько дней стал появляться реже из-за работы.

— Оговорился я, братец Тинси, не придирайся. — С сияющей улыбкой Вэнь Ин поднёс чипсину ко рту Хуа Тинси. — Разве ты в последнее время не был занят работой?

— Ай, ты… — съев чипсы, произнёс Хуа Тинси. — Разве Хань Ян тебе ничего не говорил? Скоро начнутся съёмки шоу.

— Упоминал. — Доев чипсы, Вэнь Ин открыл бутылку с газировкой и принялся потихоньку отпивать: — На днях надо будет дома порядок навести, съёмочная группа придёт заранее, чтобы камеры установить.

Пока они разговаривали, машина уже подъехала к их дому. Этот молодой человек сразу после тренировки наворачивал чипсы и запивал их колой — было бы странно ожидать, что с таким подходом у него появится пресс.

Обычную еду он не любил, зато к снекам оставался совершенно неравнодушен — ел любые сладости и снеки, какие попадались под руку.

У Хуа Тинси от такого зрелища брови полезли на лоб, и он не удержался: протянул руку и отобрал у него колу.

— Пей поменьше, — велел Хуа Тинси.

Вэнь Ин широко распахнул глаза. Менеджер следил за ним очень строго, и заполучить эти калорийные продукты удавалось с огромным трудом, поэтому он дорожил каждым разом.

А Хуа Тинси взял и отобрал у него последние крохи колы — такое стерпеть было просто невозможно.

Вэнь Ин даже говорить ничего не стал, а просто уставился на Хуа Тинси во все глаза, время от времени бросая тоскливые взгляды на заветную банку в его руке.

— Ты всё ещё хочешь кубики пресса или нет? — Хуа Тинси не выдержал этого взгляда и решил воздействовать на него через логику и чувства.

Кто бы мог подумать, что Вэнь Ин сыграет не по правилам: когда он заговорил, в его голосе отчётливо послышались слёзные нотки.

— Больше не хочу, — Вэнь Ин был готов расплакаться. — Верни мне колу.

………

Хуа Тинси никак не ожидал, что Вэнь Ин сейчас заплачет. Он тут же поднёс банку с колой к его лицу и с максимальной заботой вставил трубочку ему в рот, сокрушённо думая про себя: Ты и впрямь точь-в-точь как в детстве.

Вэнь Ин с самого детства был таким: настоящим мастером капризов, манипуляций и выпрашивания всего на свете, к тому же страшным плаксой. Стоило ему заплакать, как он становился похож на фарфоровую куклу — глаза красные, ни звука не издаёт, а слёзы так и катятся градом.

При виде этого жалобного зрелища у любого сердце кровью обливалось, и хотелось исполнить любое его желание.

Смотрю на него последние дни: каждый день радостный убегает на учебу, ни единой заботы на лице — я уж было подумал, что ребёнок вырос и больше не ревёт по пустякам. Оказывается, просто до его болевых точек ещё не дотронулись.

Прильнув к руке Хуа Тинси, Вэнь Ин принялся жадно допивать колу, боясь, что стоит ему замешкаться, и её отнимут.

Вэнь Ин опустил взгляд. С того ракурса, под которым смотрел Хуа Тинси, были отлично видны его слишком длинные ресцы и надутые губы.

Взгляд Хуа Тинси потемнел. Отыскав глазами что-то в стороне, он лишь спустя мгновение поднял руку и потрепал Вэнь Ина по затылку:

— Пей медленнее, никто у тебя не отнимает.

Расправившись с напитком, Вэнь Ин тихонько буркнул:

— Кто говорит, что не отнимает? Только что ведь отобрали.

Хуа Тинси тихо произнёс:

— Вэнь Ин.

Но Вэнь Ин вовсе его не испугался, легко фыркнул, оставил Хуа Тинси позади и сам вприпрыжку побежал в дом.

Проводив взглядом удаляющуюся спинку Вэнь Ина, Хуа Тинси ещё немного постоял на месте, а затем невольно рассмеялся.

Из-за этого маленького инцидента Вэнь Ин следующие несколько дней старательно избегал Хуа Тинси — вплоть до того момента, когда сотрудники съёмочной группы шоу на свидания пришли устанавливать камеры.

Шоу называлось Вторая половина жизни, и Вэнь Ин с Хуа Тинси собирались участвовать во втором сезоне.

В первом сезоне все участники были девушками, а во втором подобрались исключительно пары из двух мужчин.

Всего три пары возлюбленных, которым предстояло провести в деревне пятнадцать дней в рамках десяти эпизодов программы.

Это было первое в отечественной индустрии развлекательных шоу шоу на свидания с однополыми парами, и первый сезон пользовался бешеной популярностью.

На этот раз съёмочная группа тоже не пожалела денег: один Хуа Тинси уже был тяжёлой артиллерией среди гостей, не говоря уж о прочих участниках.

Сначала им предстояло записать превью и первый эпизод у себя дома, чтобы смонтировать, как именно живут три пары партнёров в обычной обстановке, показать процесс зарождения их чувств и дать зрителям первичное представление о них.

Вэнь Ин как раз собирал лего в кабинете, когда услышал шум и вышел посмотреть. Обнаружив, что в дом пришли гости, он поспешно переоделся, спустился вниз и вежливо со всеми поздоровался.

— Вэнь Вэнь!

Услышав оклик, Вэнь Ин повернулся на голос и увидел короткостриженую девушку, которая улыбалась ему.

— Ты меня зовёшь? — тихо уточнил Вэнь Ин.

Девушка закивала и, приблизившись к Вэнь Ину, шёпотом произнесла:

— Не обращай внимания на то, что болтают в сети! Я всегда буду поддерживать вас, киноактёр!

Вэнь Ин всё понял: перед ним была фанатка их с Хуа Тинси пейринга.

В интернете его по-прежнему поливали грязью, и в личные сообщения на вейбо каждый день валились тонны оскорблений, но вместе с тем у него появилась и крошечная армия сторонников их пары.

— Спасибо! — обрадовался Вэнь Ин. Теперь он тоже может похвастаться собственными фанатами.

— Можешь дать автограф? — попросила девушка.

Уголки глаз Вэнь Ина изогнулись в улыбке, обнажив ряд белых зубов:

— Конечно.

Девушка достала чистый лист бумаги и протянула Вэнь Ину.

Вэнь Ин уточнил:

— Что-нибудь написать?

— Не нужно, не нужно, — заторопилась девушка. — Только подпись.

Стоило Вэнь Ину расписаться, как бумагу из рук у него выхватил Хуа Тинси. Вэнь Ин тут же повернулся к мужчине, забравшему его лист:

— Ты чего?

— В следующий раз бери другую бумагу для подписей. — Хуа Тинси вернул лист девушке, протянул руку, легонько сжал плечо Вэнь Ина и тихо спросил: — Всё ещё дуешься?

Упоминание другой бумаги напомнило Вэнь Ину, что подписывать чистые листы нельзя. Он покачал головой:

— Больше не дуюсь.

— Тогда почему прятался от меня? — Пока работники съёмочной группы возились с камерами, Хуа Тинси стоял рядом с Вэнь Ином и протягивал ему пиалу с нарезанным манго.

Вэнь Ин не взял её из рук Хуа Тинси, а позволил тому поставить пиалу на стол, сам взял шпажку, подцепил кусочек и с набитым ртом пробормотал:

— Чтобы ты знал, как отбирать у меня снеки.

— Неблагодарный щенок, — Хуа Тинси легонько ткнул его пальцем в лоб. — Зря я столько вкусняшек на тебя перевёл, стоило забрать одну бутылку газировки, как ты целыми днями со мной не разговаривал.

— Еда и снеки — это разные вещи, — возразил Вэнь Ин.

Хуа Тинси:

— И ради кого я стараюсь?

— Ради меня, — улыбнулся Вэнь Ин. — Но в следующий раз я всё равно обижусь.

Хуа Тинси не нашёл, что ему ответить, развернулся и толкнул парня на диван, принявшись щекотать.

Вэнь Ин с детства боялся щекотки, и эта привычка никуда не делась. Под непрекращающимися атаками Хуа Тинси он только и успевал отмахиваться и отползать назад.

— Я больше не будууу~ — сквозь слёзы хохотал Вэнь Ин, задыхаясь от смеха, а в уголках его глаз уже блестели капли. — Я сдаюсь, ха-ха-ха-ха-ах…

Хуа Тинси остановился, стёр слёзы с уголков его глаз, изогнул брови в улыбке и произнёс:

— Назовёшь меня братишкой — тогда отпущу.

Кто понял жизнь, тот не спешит сбежать, и Вэнь Ин, отлично умеющий вовремя прогибаться под обстоятельства, без малейших колебаний выдал:

— Братишка.

С тех пор как съёмочная группа установила камеры, Вэнь Ин никак не мог привыкнуть.

В индустрии он крутился совсем недавно, и шансов пообщаться с камерами у него было минимум. На съёмочной площадке еще куда ни шло — он всё-таки учился этому и прекрасно понимал, как нужно играть и что делать дальше.

Но с развлекательными шоу всё иначе: нужно импровизировать, говорить и делать всё самому, отчего расслабиться никак не получалось.

Посмотрев на расставленные по всему дому камеры, Вэнь Ин выпрямился на диване стрункой.

Хуа Тинси подошел сзади и мягким движением размял его онемевшие плечи.

http://bllate.org/book/42106/5383584

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь