Готовый перевод The Evil Dragon Fell in Love at First Sight with the Hero / Злой дракон не хотел влюбляться, но герой настоял: Глава 10

— Действительно... это правда я? — В этот момент Гу Мо по-настоящему осознал, что он не человек.

Перед глазами снова всё поглотил белый свет. Гу Мо моргнул, а когда открыл глаза, оказался в обычной кладовке, заваленной всяким хламом. Луби с усмешкой посмотрел на него, стоя перед обычным зеркалом в полный рост, покрытым слоем пыли. Гу Мо подошел поближе, чтобы рассмотреть получше, но в мутной зеркальной глади видел лишь размытый человеческий силуэт.

— Это... что? — Гу Мо никак не мог отличить реальность от иллюзии. Всё случившееся казалось мимолётным сном. Не веря в происходящее, он снова посмотрел в зеркало — там по-прежнему отражалось то же самое.

— Я немного разобрался с твоим недугом. Выходи.

Луч света протянулся от двери, что была позади. Гу Мо очнулся от наваждения и обернулся: он всё ещё был в реальности.

Свет падал из коридора, он увидел лишь спину уходящего Луби, а затем золотистую макушку Айланта, который выглядывал из-за двери.

— Момо~ — раздалось капризное мурлыканье, сопровождаемое круглыми голубыми глазами.

Гу Мо невольно улыбнулся и сделал несколько шагов вперёд, но, повинуясь какому-то предчувствию, обернулся на тусклое пыльное зеркало. Ничего не изменилось, но в тот миг, когда он моргнул, ему показалось, что перед глазами мелькнуло огромное, пугающее тело Чёрного Дракона с могучими крыльями.

— Ну как? Вспомнил что-нибудь? — с любопытством спросил Сайя.

— ... — Гу Мо молча покачал головой. Он просто внезапно осознал, что он не человек, а какой-то детёныш.

— Высочество, я понял причину его болезни, но, боюсь, у меня нет тех магических зелий, которые ему нужны, — Луби неспешно вернулся к своему рабочему столу, набрал пипеткой пару капель розовой жидкости и капнул на платок, чтобы принюхаться.

Айлант нахмурился, поджал губы и уставился на Луби, ожидая продолжения. — То есть ты хочешь сказать, что такое лекарство существует? Как нам его достать?

— Луби, неужели есть магические зелья, которых у тебя нет? А ты не так уж хорош, — Сайя насмешливо изогнул губы, глядя, как Луби возится с кучей склянок.

Луби покачал головой с загадочной улыбкой и сунул пузырёк с зельем в руки Гу Мо. — Лекарство, которое спасёт ему жизнь, не у меня, а в руках того, кто напоил его ядом.

Яд? Спасёт?

— Момо ведь просто потерял память? Как же так? — Айлант схватил Луби за воротник и потянул вниз, заставляя их встретиться взглядами. — Объяснись!

Луби отвёл глаза, признавая поражение, и поднял руки в знак капитуляции. — Хорошо, конечно, я готов служить вам, Ваше Высочество. Прошу, отпустите мой воротник... кхе-кхе-кхе, я ведь уже не молод.

Когда удушье отпустило, Луби осторожно отступил на другой конец стола. — Его отравили магическим зельем, на которое наложено проклятие. Я проанализировал его своей магией: последовательность заклинаний включает в себя контроль, лишение воли, слабость и кровавое проклятие.

Гу Мо, прижимая к груди пузырёк с зельем, подавленно слушал их разговор. Он был сбит с толку и ещё больше растерян перед будущим.

Сначала он узнал, что он — маленький черный дракон, а теперь выясняется, что его отравили и прокляли. В глубине души зародилось чувство полного отчаяния: жизнь лишена смысла, проще лечь и ждать конца.

Сайя заметил молчаливого Гу Мо и, увидев, что тот выглядит так, будто вот-вот отдаст концы, рассмеялся: — Ого, Альтаир, смотри! Гу Мо, кажется, сейчас рассыплется в прах и улетит!

— Момо! Возьми себя в руки! У тебя есть я! — Айлант в мгновение ока оказался рядом с Гу Мо, обнял его, когда тот зашатался, и воскликнул: — Я обязательно тебя спасу!

— Да, мы вместе, — Альтаир с тревогой посмотрел на бледное лицо Гу Мо, выхватил меч и направил острое лезвие на баночки и склянки на столе, глядя на Луби. — Есть способ, да?

— Эй, Луби, говори же скорее, не зли Альтаира, он упёртый, как баран, — добавил Сайя, выглядывая из-за спины Альтаира с улыбкой.

— Ой-ой-ой! Осторожнее, это же всё мои сокровища! — не обращая внимания на острое лезвие, Луби бросился на защиту своего имущества. — Ай! Я же сказал: чтобы найти противоядие и снять проклятие, нужно найти того, кто это сделал. Я осмотрел его: он отравлен уже по меньшей мере месяц. Сейчас он только потерял память, но потом может перестать отличать врагов от друзей, а его тёмная сущность может вырваться наружу. Моё зелье лишь замедлит процесс, но самое важное — найти того человека. Конечно, есть и другой путь, но он куда сложнее, чем просто найти виновника.

Это «конечно, есть и другой путь» заставило глаза присутствующих засиять. Гу Мо тоже приподнял голову от груди Айланта, и все взгляды устремились на Луби.

— Э-э, не смотрите так на меня, мне даже неловко, ха-ха-ха!

Айлант схватил флакон и швырнул его в серо-фиолетовую голову Луби. Тёмно-зелёная жидкость взметнулась в воздух, окутанная зелёным дымом.

— Ой! Осторожнее! — Луби быстро пробормотал заклинание, взмахнул посохом и, прежде чем зелье достигло пола, вернул его обратно в бутылку. — Хорошо, что я ещё не растерял сноровку. Эх, молодёжь, не будьте такими вспыльчивыми, так и любимого человека не найдёшь.

Айлант снова замахнулся, но Луби поспешно продолжил: — Второй способ... вы наверняка слышали о нём: «Слеза Ведьмы, Золотое Сердце, Драконья чешуя, Плод без Цветов, Лист Жизни — всё сущее оживят, любой яд исцелят». Я же сказал, найти того человека будет куда проще.

Гу Мо не понимал, что это за предметы и насколько они редки, но по фразе «всё сущее оживят, любой яд исцелят» догадался, что это невероятные сокровища.

Сайя и Альтаир нахмурились, погрузившись в раздумья. Айлант на редкость затих. Луби, напевая древнюю мелодию, принялся невозмутимо возиться со своими склянками, словно происходящее его не касалось.

Спустя долгое время Айлант прервал тишину: — Луби, на сколько хватит твоего зелья?

— Его отравили недавно. Одного флакона хватит на месяц. Ближе к концу срока я уже ничего не гарантирую, но, думаю, твой маленький питомец сможет еще год бегать и играть с тобой, — ответил Луби.

— Значит, всего один год, — пробормотал Айлант, глядя на Гу Мо глубоким и сложным взглядом.

— Не обязательно. Тот, кто наложил на него это проклятие, наверняка хочет заполучить твоего маленького питомца и, безусловно, ведёт активные поиски. Ведь такие зелья и проклятия не накладываются просто так, ради них пришлось многим пожертвовать. Твой питомец очень им нужен!

http://bllate.org/book/42104/5383341

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь