Готовый перевод The Evil Dragon Fell in Love at First Sight with the Hero / Злой дракон не хотел влюбляться, но герой настоял: Глава 1

Глава 01. Первая встреча

Словно проспав невероятно долго, Гу Мо наконец с трудом вынырнул из темноты. В голове пульсировала тупая боль. Он попытался приподнять руку, чтобы коснуться лба, но тело налилось такой слабости, что даже это простейшее движение далось ему с огромным трудом, а сорвавшийся с губ голос звучал слабо и хрипло.

— Ты проснулся!

Раздавшийся у самого уха голос был полон трепета и радости.

К нему заглянула пушистая золотистая макушка, вторгаясь в поле зрения Гу Мо.

Это был юноша, сияющий, подобно солнцу. Его изящные черты лица таили в себе еще мальчишескую недосказанность, а небесно-голубые глаза — чистые и прозрачные, словно сверкающие драгоценные камни — лучились неподдельным восторгом. Уголки его губ приподнялись, обнажая пару озорных клыков. Казалось, он искренне, от всего сердца рад пробуждению Гу Мо.

— Я пойду позову Сайю, а ты лежи смирно и не двигайся, ладно?

Тон, с которым разговаривали с малым ребенком, заставил Гу Мо на мгновение лишиться дар речи.

Золотоволосый юноша ничуть не смутился холодной реакции Гу Мо: он завел руки за спину, отступил на пару шагов, легко развернулся и выбежал наружу.

— Сайя! — донесся издалека его звонкий, полный энергии голос.

Гу Мо почти ничего не знал об этом юноше, но его ослепительная внешность и исходившая от него мягкая, живая энергия все равно помогли рассеять значительную часть накопившихся в сердце сомнений и тревоги, принеся с собой капельку спокойствия и тепла.

Юноша удалился так быстро, что Гу Мо даже не успел расспросить его о происходящем. В мелькнувшем за дверью пейзаже виднелись дикие травы и бегущая вода, а чуть дальше, судя по всему, расстилался лес — оттуда доносилось редкое щебетание птиц, словно они забросили бог весть куда, в самую глушь, где редко ступает нога человека.

Оглядевшись по сторонам, Гу Мо понял, что помещение больше всего напоминает ветхую деревянную хижину: разбитое вдребезги зеркало, дырявая крыша, готовая развалиться на куски деревянная дверь.

Было очевидно, что здесь давным-давно никто не жил, а на нехитрой утвари и мебели успел осесть толстый слой пыли.

Где это я? Как я здесь оказался?

Почему тело настолько обессилено? Воспоминания молчали, и Гу Мо совершенно не понимал, что вообще произошло.

Окружающая обстановка, столь непохожая на небоскребы из его прежней жизни, совершенно незнакомое место, странная, ни с того ни с сего накатившая слабость — всё это наполняло Гу Мо растерянностью и беспокойством.

Голова снова принялась болеть.

Гу Мо закрыл глаза, изо всех сил стараясь усмирить хаос в душе. В этот момент он даже поймал себя на мысли, что ждет возвращения того самого незнакомого золотоволосого юноши: по крайней мере, рядом с ним, здесь, в этой чужой глуши, было не так одиноко — живость и непосредственность паренька давали ему хоть какую-то отдушину.

Вскоре из-за двери послышались приближающиеся шаги. Гу Мо устремил взгляд на отворяющуюся дверь: вошли золотоволосый юноша и какая-то девушка.

На девушке были надеты длинные темно-зеленые брюки и свободная рубашка, украшенная неброскими цветами и листьями. Ее длинные каштановые волосы были искусно заплетены в косы на затылке, а из прически выглядывали остроконечные уши — точь-в-точь как у эльфов из сказок. Это заставило Гу Мо задержать на ней взгляд чуть дольше обычного, но, сообразив, что пялиться на девушку может быть неприлично, он тут же волевым усилием отвел глаза и сразу же столкнулся с пристальным взглядом золотоволосого юноши, чьи сапфировые очи словно светились изнутри.

До чего же красивые глаза.

— Поздравляю, Айлант, твой бесполезный питомец почти полностью исцелился~ — мелодичный голос произнес жестокие слова в ленивой, игривой манере. — Впрочем, ты ведь вообще не давал ему никакой еды, верно? Если не начнешь его подкармливать, он же с голоду помрет.

— А? Разве его еще и кормить надо? Сайя, разве те зелья не утоляют голод? Он ведь выпил их целое море, — золотоволосый юноша, которого назвали Айлантом, преувеличенно обвел руками круг, а на его лице одновременно читались искреннее удивление и непонимание.

Столь наивный вопрос заставил Сайю закатить глаза. Скрестив руки на груди, она посмотрела на Айланта и бросила:

— Поражаюсь тому, как ты дожил до сегодняшнего дня с таким абсолютным незнанием мира. Конечно же нет! Это всего лишь лечебные зелья, восстанавливающие тело.

— Ох, вон оно как, хе-хе, понял-понял, спасибо тебе, Сайя. — Айлант потер затылок и неловко рассмеялся.

— Спасибо, что спасли меня... Кто вы? Где я? Кажется, я ничего не помню.

Гу Мо, которого только что окрестили питомцем, лежал на кровати и наконец собрался с силами, чтобы подать слабый голос. Его слова тотчас привлекли внимание обоих. Тело Гу Мо вдруг окутало волной зеленоватого света, отчего он на секунду замер, оцепенел и испуганно затаил дыхание, боясь пошевелиться. Опустив взгляд, он осмотрел себя, но не почувствовал ничего необычного или странных перемен.

http://bllate.org/book/42104/5383331

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь