Готовый перевод The Little Fool Was Doted On After Rebirth / Вторая жизнь маленького дурачка: любимец всей семьи: Глава 2

Он подошел, протянул руки и подхватил Лянь Ци на руки, прижимая к себе. В этот момент Лянь Ци, словно выброшенная на берег рыба, издал тихий звук и дернулся в его объятиях.

Это было ничтожное сопротивление.

Цэнь Янь усадил его за обеденный стол и привычным движением собрал в хвост его слегка отрасшие волосы.

Лянь Ци невидяще уставился перед собой. Там стояла мишка с рисовой кашей и креветками, уваренная до мягкости. Вот только смотрел он не на еду, а на круглую фарфоровую ложку.

Здесь нет вилок.

Тихо пояснил Цэнь Янь.

Лянь Ци не шевелился, продолжая смотреть прямо перед собой.

Тебе нельзя пользоваться вилкой. — Голос Цэнь Яня внезапно похолодел, а шрам на лице исказился от движения губ.

Лянь Ци испуганно вздрогнул, украдкой бросил взгляд на мужчину и послушно взял фарфоровую ложку.

Он ел кашу маленькими ложками, но слишком спешил и поперхнулся. Цэнь Янь подставил ладонь к его рту, поймал выплюнутую кашу и, оторвав салфетку, вытер ему губы.

Лицо Цэнь Яня было мрачным. Он все еще помнил, как в прошлый раз приготовил для Лянь Ци стейк и отлучился в туалет всего на пару минут, а Лянь Ци тем временем схватил туповатую вилку и попытался располосовать себе руку.

Лянь Ци жаловался на бессонницу, и Цэнь Янь выдавал ему строго по одной снотворной таблетке в день. Кто бы мог подумать, что он каждый раз прятал ее под языком, тайком сбегал в туалет, срыгивал обратно и так накопил больше двадцати штук, а сегодня, пока мужчина ушел по делам, проглотил их все разом.

Мало того, он еще и сообразил избегать камер наблюдения, когда делал это. В душе Цэнь Яня бурлила смертоносная злость, но стоило ему встретиться взглядом с влажными глазами Лянь Ци, как его сердце снова таяло.

Лянь Ци отложил ложку и жалобно уставился на него. Без приказа Цэнь Яня он совершенно не знал, что ему делать.

Он боялся Цэнь Яня.

Но порой вел себя капризно и своевольно, буквально садясь ему на шею.

В голове Лянь Ци царила пугающая пустота, многое он уже не мог вспомнить.

Ежедневное отрешение от реальности, бесконечные кошмары, а еще — часы, проведенные у окна в пустом оцепенении, когда он воображал себя парящей в небе чайкой, которую лишь изредка сбивают грозовые раскаты. Он здоровался с птицами и умолял их забрать его с собой.

А когда шел дождь, Лянь Ци начинал чувствовать себя влажным грибом.

Он медленно размышлял о том, как было бы здорово оказаться ядовитым — тогда он смог бы отломить кусочек самого себя и проглотить.

Прямо как сейчас, думал Лянь Ци, глядя на фарфоровую ложку — кажется, ее можно расколоть.

И тогда осколком он сможет перерезать себе вены.

И ему больше никогда не будет больно.

Будто разгадав его мысли, Цэнь Янь подался вперед и поднял его на руки.

Лянь Ци опустили на мягкую постель, но его глаза по-прежнему оставались широко раскрытыми. Цэнь Янь знал, что смягчать тон сейчас нельзя — Лянь Ци все равно не послушает, поэтому он просто рявкнул со всей суровости:

Если не уснешь, завтра останешься без сказок!

На этот раз Лянь Ци утих и послушно закрыл глаза.

Мужчина прикрыл за собой дверь. В открытое окно проникал соленый, влажный морской бриз, раздувая одежду Цэнь Яня. На кончике его пальца вспыхнула искра, и клуб дыма поплыл прочь, уносимый порывами ветра.

Пепельница уже была доверху заполнена. Цэнь Янь стряхнул пепел и замер, вглядываясь темными глазами в темноту за окном.

На этом острове стоял всего один дом, две человеческие жизни и маяк.

Он и Лянь Ци жили здесь уже два года.

Когда он впервые встретил Лянь Ци, тот сжался в комок в полуметровой железной клетке, худой, как ободранный котенок.Кое-как его удалось немного откормить, хотя бы капельку.

В то время лицо Цэнь Яня было уже безобразно изуродовано. Неизвестно по какой причине, но он выкупил Лянь Ци. Управляющий, сгибаясь в три погибели, отговаривал его, убеждая хорошо всё обдумать, ведь Лянь Ци — дурачок, круглый дурачок.

Цэнь Янь подумал: безумец в паре с дурачком — разве это не чертовски на века?

Когда Лянь Ци только привели домой, он не произносил ни слова. От любого прикосновения он вздрагивал, плача, пытался укусить его, бил его.

Цэнь Яня это бесило до смерти. Он вовсе не был добрым человеком и уж точно не стоило рассчитывать на его нежность: раз не позволял себя трогать, Цэнь Янь просто связал его. Каждый раз они целовались до полного рта крови, но Цэнь Янь, словно подсел на это, не отпускал его, как бы тот ни кусался.

Лянь Ци был таким худым, что Цэнь Янь мог обхватить его талию одной рукой, а на кровати он извивался рыбой. В такие моменты Цэнь Янь придвигался ближе, целовал его и тихонько уговаривал.

Позже Лянь Ци стал намного послушнее: велели открыть рот — открывал, только смотрел на него своими янтарными глазами.

Очень милый, очень послушный.

До тех пор, пока однажды Цэнь Яня не оказалось дома, а Лянь Ци не лег в ванну, с силой сжимая в руке фруктовый нож, с уже расфокусированным взглядом.

На его тонком запястье зияла глубокая рана до самой кости, ванна почти превратилась в кровавый бассейн. У Цэнь Яня глаза едва не лопнули от ярости, он испугался до полусмерти и, обезумев от ужаса, помчался спасать его в больницу.

И уж тем более он никак не ожидал, что спустя два месяца после выписки Лянь Ци снова наглотается таблеток.

Тогда Цэнь Янь наконец осознал, что что-то не так. Он отвел Лянь Ци к психотерапевту, и только тогда выяснилось, что Лянь Ци вовсе не дурачок — просто его мозг подвергся сильному потрясению и временно заблокировал воспоминания.

Воля к жизни у него была крайне слабой.

Проще говоря, его никто не мог спасти, он не хотел жить.

Цэнь Янь увез Лянь Ци подальше от города, на этот небольшой остров, хотя толку от этого было мало.

За два года Лянь Ци пытался покончить с собой три раза.

А считая этот — четыре.

Цэнь Янь прикусил фильтр сигареты, в его глазах клубилась нескрываемая свирепость.

Все эти два года он расследовал, через что пришлось пройти Лянь Ци. У Лянь Ци не было родителей, он вырос в приюте. Цэнь Янь видел его детские фотографии — личико пухленькое, необычайно милое.

Такой послушный ребёнок, с отличной успеваемостью, стойкий и трудолюбивый, он должен был нравиться многим. Но в старшей школе скрываемая Лянь Ци на дне души сексуальная ориентация была злонамеренно выставлена напоказ.

Цэнь Янь мог себе представить: в таком возрасте проявления злобы зачастую бывают самыми чистыми и самыми ранящими.

Был ли выбор — Лянь Ци подвергся изоляции и даже школьной травле. Он еле дотянул до выпускных экзаменов и поступил в захудалый университет.

Лянь Ци обладал огромным талантом, его можно было назвать дизайнером, рождающимся раз в сто лет.

За те годы, что Цэнь Янь жил с Лянь Ци, даже несмотря на то, что тот давно потерял память, в его голове всё равно роились самые разные причудливые идеи, полные фантастического полёта.

В то время Цэнь Янь переживал тяжелейшие времена, целыми днями курил и пьянствовал, замкнувшись в себе. Несмотря на это, он слышал о той нашумевшей на всю страну Птице в клетке, и лишь позже узнал, что автором этой работы на самом деле был Лянь Ци.

http://bllate.org/book/42103/5382891

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь