Готовый перевод The Scum Top Whitewashes on a Reunion Dating Show / Перевоплощение подонка: искупление на шоу свиданий: Глава 13

Услышав имя Чи Юэчэня, Пэй Линься невольно затрепетал ресницами.

Сюй Шаньцзя, заметив, что Пэй Линься не отвечает на его вопрос сразу, а вместо этого выглядит слегка отрешенным, подумал, что тот просто не расслышал, и уже собирался переспросить, как Пэй Линься сам заговорил:

— Врач говорил, что эффективнее принимать его перед едой. Можете не беспокоиться обо мне, занимайтесь своими делами. Обычно после приема лекарства моему желудку становится намного лучше.

Видя, что Пэй Линься явно хочет побыть один, Сюй Шаньцзя и Су Лин больше ничего не стали говорить.

Однако новость о том, что у Пэй Линься болит желудок, судя по всему, распространилась очень быстро.

Стоило Сюй Шаньцзя и Су Лин спуститься вниз, как прошло совсем немного времени, и Ло Лици с Юй Сяосюанем тоже пришли в комнату к Пэй Линься, чтобы справиться о его самочувствии — не стало ли ему лучше.

Вскоре после того, как Пэй Линься проводил Ло Лици и Юй Сяосюаня, не прошло и нескольких минут, как в его комнате появился Янь Шэн, к тому же державший в руках поднос.

На подносе Янь Шэна стояли испускающая пар пиала с белым рисом, тарелочка тушеного батата и маленькая пиала с паровым яичным пудингом. Хоть еда и выглядела просто, аппетит она возбуждала изрядно.

Войдя в комнату, Янь Шэн сначала тоже расспросил Пэй Линься о самочувствии, а затем заявил, что беспокоился, будто Пэй Линься будет неудобно спускаться вниз, и поэтому помог ему принести его порцию завтрака.

После того как Пэй Линься принял лекарство, боль в желудке значительно утихла, а в животе начал просыпаться голод.

Поэтому, даже понимая, что Янь Шэн на самом деле не испытывает к нему никаких искренних чувств, а лишь откровенно пытается угодить, Пэй Линься был вынужден признать, что принесенный завтрак пришелся как нельзя кстати и идеально подходил под его нынешнее состояние.

Когда Пэй Линься закончил завтракать, Янь Шэн поднялся во второй раз, чтобы забрать пустую посуду.

После этого в комнате Пэй Линься наконец воцарился настоящий покой.

Пэй Линься сидел в одиночном диване в комнате: его желудок больше не болел, а в животе не урчало от голода, но на душе не было ни малейшей радости.

С самого утра в его комнате побывало столько людей, но он так и не увидел там Чи Юэчэня.

Пэй Линься не верил, что Чи Юэчэнь мог не знать о его больном желудке.

Неужели теперь Чи Юэчэню и впрямь стало абсолютно наплевать на него?

При мысли о такой возможности Пэй Линься внезапно почувствовал, как в желудке снова начинает зарождаться тупая боль.

Он попытался унять бушующие внутри эмоции и вернуть душевное равновесие, но чем больше думал об этом, тем сильнее ощущал тяжесть и стеснение в груди — словно на сердце внезапно рухнул огромный валун.

В этот самый момент экран телефона Пэй Линься, лежавшего на краю стола, внезапно загорелся.

Заметив это, Пэй Линься тут же протянул руку и схватил гаджет, а его движения выглядели несколько поспешными.

Однако, увидев, что сообщение на экране пришло от ассистента Вэнь Жаня, скрытая искра надежды на дне глаз Пэй Линься в одно мгновение испарилась.

Хотя это было совсем не то сообщение, которого он ждал, Пэй Линься всё же разблокировал экран телефона, решив, что у Вэнь Жаня к нему дело по работе.

Но когда он вчитался в текст присланного сообщения, в светлых глазах Пэй Линься промелькнуло недоумение.

Директор Пэй, вы смотрели видео-реакцию блогера с ником @ТысячаРулетиков? Нужно ли мне связаться с этим блогером и попросить ее удалить видео, чтобы это не повлияло на вашу личную репутацию?

Услышав, как Вэнь Жань внезапно упомянул блогера по имени @ТысячаРулетиков, Пэй Линься, естественно, испытал растерянность.

Ранее он действительно видел видео-реакцию @ТысячаРулетиков — тогда в качестве материала для разбора та использовала отрезок записи, где они ужинали.

Пэй Линься вовсе не считал, будто подобное видео способно хоть как-то навредить его репутации.

Не успел Пэй Линься ответить Вэнь Жаню и велеть ему ничего не предпринимать, как тот прислал ссылку на видео с Маленького Красного Картофеля.

На превью ссылки четко красовалось название видео:

Короткий разбор тех самых умопомрачительных моментов между Чи и Пэй в инциденте с больным желудком Пэй Линься.

Как только Пэй Линься отчетливо прочитал название видео по ссылке, он крепко нахмурился и в то же время не удержался — громко щелкнул по ссылке, переходя внутрь.

Глава 12

В комнате Пэй Линься в этот момент не было никаких работающих камер, поэтому он просто включил звук видео @ТысячаРулетиков на полную громкость через динамик.

— Хотя все всегда говорят, что ложиться спать за полночь — сплошной вред и никаких достоинств, но если бы прошлой ночью я не засиделась допоздна, откуда бы я узнала, что желудочное лекарство, которое Пэй Линься только что принял, на самом деле прошлым ночью тайком велел привезти этот негодяй и сволочь Чи Юэчэнь?

Услышав эти слова от @ТысячаРулетиков, Пэй Линься сперва испытал шок, а в следующую секунду уголки его губ сами собой чуть-чуть приподнялись вверх.

Но осознав, что он улыбается из-за Чи Юэчэня, Пэй Линься тут же сурово подавил эту крошечную улыбку, и его лицо снова окаменело.

Впрочем, если он еще мог совладать со своим выражением лица, то обуздать собственный взгляд ему было не под силу.

Его глаза, устремленные на видео @ТысячаРулетиков, в этот момент помимо воли вновь наполнились скрытым ожиданием.

Внутри видео @ТысячаРулетиков обратилась к камере:

— Слова к делу не пришьешь, и чтобы в очередной раз не выслушивать от нетизенов обвинения в том, что я помешалась на шипперстве, я сейчас напрямую представлю вам доказательства.

В правом нижнем углу видео @ТысячаРулетиков тут же появился фрагмент записи, и она пояснила зрителям:

— Съемочная группа, должно быть, заметила огромные просмотры на их трансляции и пожалела расставаться с трафиком, поэтому вчера после завершения съемок для гостей они не стали отключать эфир, а просто переключили ракурс камеры на вид изнутри на вилловый сад.

Пока @ТысячаРулетиков говорила, Пэй Линься увидел, как в кадре появляется фигура Чи Юэчэня: тот вышел из дома, дошел до кованых ворот виллы и остановился там.

— Честно говоря, когда я вчера досмотрела до этого момента, то уже собиралась закрыть трансляцию и ложиться спать. Но потом подумала: дай-ка напоследок полюбуюсь на красавчика, а как только Чи Юэчэнь вернется в дом, так сразу пойду чистить зубы. И что вы думаете? Я ждала-ждала и с удивлением обнаружила, что Чи Юэчэнь продолжает стоять у ворот, и вовсе не собирается возвращаться в дом.

— Тогда у меня появилось странное предчувствие, и после получаса дежурства я заметила, что человек, которого ждал Чи Юэчэнь, наконец появился в кадре.

Чтобы зрители не заскучали, @ТысячаРулетиков ускорила в несколько раз тот получасовой отрезок, в течение которого Чи Юэчэнь ждал в ночной темноте.

— Из-за особенностей ракурса камеры мы не можем рассмотреть того парня целиком по этому фрагменту.

— Однако заметно, что отношения между Чи Юэчэнем и этим парнем очень хороши. Ведь Чи Юэчэнь, отличавшийся на редкость холодным нравом с самого начала шоу, за те неполные десять минут беседы с этим парнем улыбнулся аж два раза подряд.

@ТысячаРулетиков не знала, кем был этот парень, но Пэй Линься, едва взглянув на его профиль, сразу же понял: то, с чего @ТысячаРулетиков начала свое видео, было чистой правдой.

Это лекарство для желудка прошлой ночью действительно велел доставить сюда, к вилле, Чи Юэчэнь, причем курьером выступил внук того старого врача традиционной китайской медицины, который и разработал этот рецепт.

Пэй Линься познакомился с тем старым лекарем и ее внуком исключительно благодаря Чи Юэчэню.

Пэй Линься обнаружил у себя язву еще в средней школе, но поскольку его организм легко давал аллергию на лекарства, а жил он тогда впроголодь, каждый приступ желудочной боли ему приходилось просто перетерпливать.

Но когда в старшей школе он сошелся с Чи Юэчэнем, и тот заметил его проблемы с желудком вкупе с невозможностью бездумно глотать таблетки, Чи Юэчэнь неведомо где раздобыл информацию о существовании того старого врача и буквально за руку притащил его в ту клинику.

Тогда расходы на его самый первый прием и вовсе полностью покрыл Чи Юэчэнь, заплатив деньгами, заработанными на подработке во время летних каникул.

Вообще-то Чи Юэчэнь тогда уверял, что ему не нужно возвращать эти деньги.

Но Пэй Линься знал, что Чи Юэчэнь и сам не купается в роскоши — в конце концов, тот с детства рос в приюте, и хотя нужды в еде и одежде не испытывал, жил исключительно на скромный пайек.

Поэтому после долгих споров между ними Чи Юэчэнь в конце концов сдался и согласился считать это долгом.

А поскольку искусство исцеления и поддержания здоровья у того старого врача оказалось поистине выдающимся, после их первого визита Чи Юэчэнь стал водить его туда каждый месяц.

Благодаря этому они и познакомились с внуком врача, узнав, что он учится в той же старшей школе, но на класс младше их.

Пэй Линься никак не ожидал, что Чи Юэчэнь до сих пор поддерживает связь с тем младшекурсником, да еще и, судя по всему, состоит с ним в весьма неплохих отношениях.

Пока Пэй Линься погрузился в раздумья, в видео раздался гулкий кашель @ТысячаРулетиков:

— Народ, обратите внимание! Сейчас перед нами появятся самые ключевые доказательства этого видео, которые никак нельзя пропустить!

— Смотрите внимательно: проводив того парня, Чи Юэчэнь держит в руках явно что-то новое, чего у него не было до этого.

— Конечно, я понимаю, что вам может быть плохо видно, поэтому я специально сделала скриншот его руки и увеличила изображение.

Как только @ТысячаРулетиков договорила, в видеоряде тут же возник тот самый снимок экрана.

Поскольку камера съемочной группы обладала достаточной четкостью, даже несмотря на увеличение, сделанное @ТысячаРулетиков, пользователи сети прекрасно разглядели предмет в руке Чи Юэчэня. Это действительно было то самое лекарство от желудка, которое ранее передал Пэй Линься Су Лин во время приступа.

И после того, как все всё увидели, даже те интернет-пользователи, которые до последнего сомневались в @ТысячаРулетиков, были вынуждены признать: то, о чем блогер говорила в самом начале, абсолютная правда.

Многие нетизены не удержались от комментариев и вздохов в комментариях:

Выходит, я зря только что ругал этого негодяя-красавчика? Я-то думал, раз Су Лин и Янь Шэн догадались проявить заботу о Пэй Линься, а у этого мерзавца вообще ноль реакции, так разозлился, что обзывал его бессердечной сволочью!

http://bllate.org/book/42099/5382127

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь