Готовый перевод The Scum Top Whitewashes on a Reunion Dating Show / Перевоплощение подонка: искупление на шоу свиданий: Глава 11

Проклятье, я буду биться с вами, гениями, до последнего!! Я столько лет учил английский, и теперь почти всё вылетел из головы, а у вас, оказывается, ещё оставались силы самостоятельно выучить ещё один иностранный язык!

В чате трансляции кипели жаркие споры, а съёмочная группа, разумеется, в режиме реального времени следила за динамикой комментариев.

Заметив, что многие пользователи сети обсуждают книгу, которую читал Чи Юэчэнь, режиссёр с некоторым удивлением спросила у стоявшего рядом ассистента:

— А книги в этом кабинете — их наша съёмочная группа сюда положила?

Ассистент тут же покачал головой:

— Эти книги были вилле изначально. Впрочем, помощник Цяо ранее интересовался у помощника Вэня, и тот ответил, что книгами из этого кабинета можно свободно пользоваться, главное — не портить их.

Услышав это, режиссёр задумчиво кивнула.

А упомянутый ими помощник Вэнь, то есть Вэнь Жань, наблюдая за обсуждениями зрителей в трансляции, вдруг широко распахнул глаза.

В одно мгновение, подобно вспышке молнии, Вэнь Жань осознал, что, кажется, узнал какой-то секрет, знать который ему было вовсе не положено.

Изначально в этом кабинете не было столько книг — в конце концов, после покупки дома Пэй Линься не провёл здесь и дня.

Однако, решив одолжить дом съёмочной группе для съёмок, Пэй Линься прислал ему список и велел приобрести всё указанное по списку, а затем разместить в кабинете.

Тот самый журнал, который читал Чи Юэчэнь, издавался в Германии, и купить его на родине было непросто, поэтому Вэню пришлось просить знакомого из Германии помочь с покупкой, а после организовывать экспресс-доставку самолётом.

Именно потому, что эта книга досталась ему с таким трудом, он, естественно, запомнил её лучше всего.

Глядя на экранах трансляции на всё ещё сосредоточенно читающего Чи Юэчэня, Вэнь Жань был настолько шокирован, что невольно схватился обеими руками за голову.

Неужели его хладнокровный начальник, которого он привык считать своим кумиром в профессиональной сфере, на самом деле страдает неизлечимой любовной лихорадкой и всё ещё питает чувства к подлому мерзавцу?

Вэнь Жань вдруг почувствовал, будто по его внутреннему миру нанесли удар мощностью ядерной бомбы.

Пока Вэнь Жань молча пытался прийти в себя, съёмочная группа не потратила ни копейки на продвижение, а короткий фрагмент с читающим в кабинете Чи Юэчэнем тем временем взлетел на верхние строчки трендов приложения Нота.

В заголовке тренда имени Чи Юэчэня не было, вместо этого использовалась фраза: #Божество, управляющее сапиосексуалами#.

Но стоило пользователям сети кликнуть по тегу и увидеть видео с Чи Юэчэнем, как им сразу становилось понятно, почему кто-то наградил его подобным титулом.

И как раз из-за того, что имя Чи Юэчэня не упоминалось в названии темы, многие развлекательные компании, заметив популярность хештега, поспешили выделить средства маркетологам, чтобы те срочно выложили видео с их собственными подопечными — мужчинами-знаменитостями, — решив оседлать модный и изысканный тренд на сапиосексуальность.

Тем не менее, этот тренд набрал популярность именно благодаря простым пользователям сети, поэтому видео с Чи Юэчэнем и вынесло на самую вершину топа.

Пользователи приложения Нота отличались прямолинейностью и никогда ничего не скрывали.

Разумеется, связанные с теми знаменитостями видео после публикации тут же подверглись беспощадным и едким комментариям со стороны пользователей.

Под видеороликом одного из бездарных сынков богатых родителей первый же комментарий, набравший более десяти тысяч лайков, гласил:

Кто прекраснее — я или обезьян из Цыбэя?

Что же до комментариев вроде «Дун Ши подражает Си Ши» или «позорище какое», так их там было видимо-невидимо.

Некоторые и вовсе резко охарактеризовали попытки пиарить своих артистов со стороны развлекательных компаний как «настоящий испанский стыд»!

Обнаружив столь масштабную волну негатива, пиар-отделы этих компаний бросились требовать от маркетологов удалить материалы и скрыть видео с их уродливыми подопечными, пытавшимися пропиариться за чужой счёт.

Благодаря же вирусному тренду #Божество, управляющее сапиосексуалами#, популярность шоу «Полузрелая песня о любви» вмиг взлетела ещё выше.

Множество пользователей сети хлынуло в прямые эфиры шоу исключительно из-за того самого фрагмента с Чи Юэчэнем.

Режиссёр и остальные сотрудники съёмочной группы, увидев, как просмотры и активность снова резко возросли, радовались так, что не могли скрыть улыбок.

Режиссёр даже открыто заявил в общем рабочем чате команды, что всем стоит постараться на славу, а после завершения шоу он выплатит каждому солидную премию.

Сотрудники мгновенно воодушевились и принялись наперебой благодарить Чи Юэчэня за присоединение к проекту, решив, что без столь харизматичного гостя их шоу вряд ли добилось бы нынешнего успеха.

Глава 10

В течение всего дня свидания Пэй Линься внешне оставался таким же холодным, как и прежде, но в душе его не переставало грызть жгучее раскаяние.

Он чувствовал, что прошлой вечерней ночью у него явно помутился рассудок, раз уж он из желания позлить Чи Юэчэня отправил сообщение о свидании Янь Шэну.

Причина, по которой Пэй Линься так думал, заключалась вовсе не в том, будто Янь Шэн сделал что-то неприятное за время сегодняшней встречи.

Напротив, Янь Шэн, казалось, неустанно ловил каждый его взгляд, смертельно боясь случайно вызвать раздражение.

Однако, видя подобное поведение, Пэй Линься не испытывал ни малейшей радости.

Ему вовсе не требовалось чье-то раболепное отношение ради самоутверждения или прилива хорошего настроения.

Более того, таких людей, как Янь Шэн, за прошедшие несколько лет он повидал слишком, слишком много — настолько много, что он даже не мог сосчитать их точное число.

Поэтому, как только они закончили ужинать вне дома вместе с Янь Шэном, Пэй Линься прямо заявил о намерении возвращаться.

Хотя Янь Шэну в глубине души ещё хотелось прокатиться под ночным небом в серебристо-сером спорткаре Пэй Линься, заметив равнодушный вид спутника, он счёл за благо проявить сообразительность и поддержал идею возвращения.

Пэй Линься провёл на выезде с Янь Шэном почти целый день, и настроение у него изначально было не из лучших. Вернувшись на виллу и застав Чи Юэчэня за оживлённой беседой с Ло Лици и Сюй Шаньцзя у обеденного стола, он почувствовал, как тлевший в его душе весь день огонёк вмиг вспыхнул яростным пламенем.

Пэй Линься крайне редко пользовался развлекательными приложениями вроде Ноты, а сегодня, находясь с Янь Шэном, из стремления проявить уважение к партнёру он тем более не стал бы зависать в телефоне в его присутствии.

Поэтому в глазах Пэй Линься картина выглядела так: Чи Юэчэнь сначала сходил на свидание с Ло Лици, а вернувшись, продолжил распускать павлиний хвост перед Сюй Шаньцзя.

Глядя на невероятно утончённые и чистые черты лица Чи Юэчэня, озарённые мягким светом ламп, Пэй Линься помимо воли сжал руки в кулаки так сильно, что побелели костяшки.

Неужели Чи Юэчэнь и вправду вознамерился использовать это любовное шоу, чтобы начать всё с чистого листа и завести новые отношения?!

Пэй Линься решительно не желал больше смотреть на то, как Чи Юэчэнь на его глазах пытается очаровать других участников.

Он резко развернулся, намереваясь подняться наверх в свою комнату, но тут Янь Шэн, не в силах побороть скрытое в самой его природе желание похвастаться, громко обратился к сидевшим в столовой Чи Юэчэню и остальным:

— Всем добрый вечер! А мы с братом Линься вернулись со свидания!

Произнося это, Янь Шэн подошёл к обеденному столу и уселся на стул.

Сегодня во второй половине дня он тоже наткнулся в приложении Нота на завирусившееся видео с Чи Юэчэнем из кабинета, а почитав комментарии под ним, выяснил, что Чи Юэчэнь не пошёл ни на какое свидание сегодня лишь потому, что накануне вечером вообще не отправлял сообщение.

Подобный манёвр Чи Юэчэня на самом деле заронил в душу Янь Шэна немалое беспокойство.

Хоть он и полагал, что, учитывая дурную славу продажного охотника за деньгами, тянущуюся за Чи Юэчэнем из прошлого, Пэй Линься едва ли простит бывшего возлюбленного, бросившего его из-за погони за богатством.

Но с другой стороны, судя по бешеной популярности Чи Юэчэня в приложении Нота сегодня после обеда, можно было легко оценить, насколько безупречной была внешность этого парня.

Поэтому, даже не будучи до конца уверенным в истинных намерениях Чи Юэчэня, Янь Шэн всё же решил как следует похвастаться сегодняшней встречей, дабы тот понял, насколько безупречно прошло свидание у него с Пэй Линься.

Впрочем, он знал правила хорошего тона, поэтому перед тем, как начать хвастаться, нарочито вежливо обратился к Ло Лици:

— А как прошло твоё свидание, Ло Лици? Наверное, было неплохо?

Ло Лици вчера отправил сообщение Ци Имину главным образом в знак благодарности за то, что тот ответил согласием на его приглашение во время распределения по парам за ужином.

Однако после сегодняшнего свидания его симпатия к Ци Имину возросла по-настоящему и вполне ощутимо.

Он пришёл к выводу, что Ци Имин — человек, идеально подходящий для размеренной семейной жизни: у него спокойный характер, к тому же он невероятно внимателен и умеет окружить заботой.

Поэтому на вопрос Янь Шэна Ло Лици ответил с сияющей улыбкой:

— Конечно, просто прекрасно! Сегодня мы прыгали с тарзанки и сплавлялись по реке, это было безумно весело!

Пэй Линься прекрасно видел, что Ло Лици искренне наслаждался сегодняшним днём.

В ту же секунду ему живо представилось, как Чи Юэчэнь так же счастливо проводит время на свидании с Ло Лици.

Пэй Линься не удержался и глубоко вздохнул.

Ему показалось, что от холода в конечностях у него начали ныть даже кости.

Он больше не мог выносить рассказы Ло Лици о подробностях его сегодняшнего свидания с Чи Юэчэнем.

И тогда Пэй Линься, словно пытаясь сбежать от реальности, резко развернулся и спешно зашагал по направлению к лестнице.

А Янь Шэн тем временем даже не заметил ухода Пэй Линься.

Как только Ло Лици закончил делиться впечатлениями, Янь Шэн принялся с воодушевлением расписывать их с Пэй Линься сегодняшний маршрут, то и дело смакуя подробности: рассуждал о том, в сколь фешенебельном ресторане они обедали и насколько безупречным был сервис, то расхваливал доброту Пэй Линься, который, заметив его интерес к тому серебристо-серому спорткару, сам предложил сесть за руль и попробовать прокатиться.

Короче говоря, из уст Янь Шэна выходило, будто их с Пэй Линься свидание было идеальным на все сто процентов, а сами они провели время в исключительно приятной компании.

Система 027 же восприняла слова Янь Шэна за чистую монету и даже поинтересовалась в мыслях у Чи Юэчэня:

— Хозяин, если в итоге Пэй Линься останется с Янь Шэном, получается, этому миру больше не грозит уничтожение?

Чи Юэчэнь: «……»

С некоторым удивлением в голосе Чи Юэчэнь произнёс в ответ Системе 027:

— Ты что, до сих пор не проверял текущий уровень темной шкалы Пэй Линься?

Услышав это, Система 027 тут же просканировала показатель тьмы Пэй Линься, после чего погрузилась в гробовое молчание.

http://bllate.org/book/42099/5382125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь