Готовый перевод After Becoming Empress, I Let Loose / Императрица во все тяжкие: Жизнь в свое удовольствие: Глава 10

— Слушаюсь, раб сию минуту отправляется.

— Постой. — Чи У вдруг что-то взволнованно вспомнило.

— М? У Императора есть ещё какие-то указания? — Гао Маоцзы резко затормозил и повернулся обратно.

— Точно, разве я не могу покинуть дворец?! — Чи У возбуждённо задрало брови.

Оглядев убранство собственной комнаты, Чи У внезапно вспомнило Ся Юйхэ на берегу озера Дамин: а не устроить ли и мне романтическую, свободную случайную встречу? К тому же, стоит только выйти из дворца, и Императрица больше не сможет мне препятствовать. К тому времени я уже заведу себе подружку, и Императрица мне ничего не сможет сделать.

— Докладываю Императору: по совести говоря, покидать дворец просто так вам нельзя.

— А если не по совести? — в глазах Чи У забрезжил проблеск надежды, оно прищурилось и уставилось на Гао Маоцзы.

— Тоже нельзя. — Безапелляционный ответ Гао Маоцзы сломал последнюю соломинку в надеждах Чи У.

Спасибо, я просто обожаю быть императором, ощущение такое, будто мотаю пожизненный срок.

Думаешь, какое-то там «нельзя» способно меня остановить? Склоняется лишь моя плоть, моя же душа вечно в пути.

— Ладно-ладно, ступай пока, я хочу побыть один. — Чи У с некоторым раздражением махнуло рукой, отпуская Гао Маоцзы.

Когда Гао Маоцзы ушёл и вокруг никого не осталось, Чи У вытащило из рукава несколько небольших тетрадей.

Верно, они точь-в-точь походили на тетрадь с утреннего доклада, различались лишь названиями на обложках.

Тетрадь с утреннего доклада называлась Руководство по сходу с ума в великой мануфактуре, а Чи У достало новую и аккуратно вывевело на обложке: Не выйду из дворца, так паду в бою.

В глазах Чи У вновь разгорелся боевой дух: эта мелкая неудача меня не сломит, я — независимая женщина новой эпохи, и подобные пустяки меня не сковант!

— Император!

Этот оклик заставил Чи У в суматохе и спешке попрятать все тетрадки, спина даже покрылась испариной. Женщина новой эпохи умеет и прогибаться, и распрямляться.

Заметив, как быстро вернулся Гао Маоцзы, Чи У с досадой подумало, что у этого парня и правда ноги быстрые, и спросило: — Что опять?

Гао Маоцзы и сам был озадачен. Видя, как сильно нервничает Император, прижав обе руки к груди, он произнёс: — Император... Государыня Императрица передала, что сегодня желает пригласить вас разделить с ней вечернюю трапезу.

Чи У жутко испугалось. Раз Императрица решила действовать первой, ничего хорошего ждать не стоица — даже коленкой чувствую, что это за пир у мадам Пань!

— Ч... почему это вдруг? С чего вдруг ужинать со мной?

— Почему это Императрица вдруг решила поужинать со мной? — Чи У снедали сомнения и страх, не успело еще улечься волнение от встречи с теми тремя красавицами, как теперь подоспело новое испытание.

— Докладываю Императору, ваш покорный слуга... ваш покорный слуга лишь передал слова Императрицы, а какова истинная причина, он и сам не знает. — Гао Маоцзы был не в силах постичь любовные игры этой молодой парочки, они и впрямь оставались за гранью понимания.

Чи У погрузилось в раздумья... Если не пойти, это будет означать, что я испугалось, и как тогда мне после этого поднимать голову в глубинах этого дворца?

Это же моё последнее оставшееся достоинство, как можно вот так взять и спасовать.

— Передай Императрице, что я приду.

— Слушаюсь, раб бежит передать ответ Государыне Императрице.

— Ох, как вкусно! — Чи У еще не успело войти в покои Императрицы, как уже учувствовало ароматы еды.

— Император пришёл как раз вовремя, все блюда только что подали, можно садиться и есть. — Су Ин поднялась, чтобы встретить Чи У.

Заметив, что глаза Су Ин лучисто изогнулись, а на лице расцвела улыбка, Чи У подумало: как бы сильно Императрица ни шла против меня в обычные дни, моя Императрица всегда умеет ошеломить меня без предупреждения.

Я человек здравомыслящий, я вечно покоряюсь красоте.

— Чего это Императрица сегодня такая любезная, приготовила целый стол всякой всячины... — голос Чи У постепенно затих, оно уставилось на блюда и замерло: у меня есть все основания подозревать, что все вы здесь надо мной издеваетесь.

Заметив, что Чи У смотрит на еду во все глаза и то и дело сглатывает слюну, Су Ин слегка улыбнулась уголками губ и произнесла: — Это всего лишь обычные повседневные блюда, до грандиозного пира тут далеко, надеюсь, Император не побрезгует.

Чи У с горькой усмешкой перевело взгляд на Су Ин: повседневные блюда в обычные дни? Да ты знаешь вообще, как я тут жило все эти дни?!

— Не побрезгую... Императрица и сама извелась, хлопоча по делам гарема, ей тоже нужно кушать побольше хорошей еды. — Чи У уселося за стол, понятия не имея, как с его языка слетели столь лицемерные слова.

Су Ин тоже села и, заметив, что Чи У взяло палочки, но долго к ним не притрагивается, заговорила: — Наложница пригласила Императора разделить трапезу, понимает ли Император мой замысел?

Чи У подняло взгляд: — Какой замысел?

Сейчас в моём сердце лишь еда, я надеюсь, что Императрица выразится коротко, а если можно обойтись без слов — то лучше вообще молчать.

Су Ин лениво подперла подбородок рукой, разглядывая сидящего напротив человека, открыто улыбнулась уголкам рта и мягко произнесла: — Не кажется ли Императору, что вдвоём нам ужинать немного одиноко?

Чи У посмотрело на Су Ин и ответило столь же натянутой улыбкой: — Кажется, я понял. На самом деле я люблю тишину.

Разве я могло этого не знать? У меня теперь даже аппетит пропал.

— Так даже лучше. — Только тогда Су Ин взяла палочки, подцепила лежавший перед ней ломтик абалона и положила в пиалу Чи У.

Глядя на угощение в своей чаше, Чи У чуть не расплакалось.

— Благодарю Императрицу.

— Император должен кушать побольше, в последнее время после ранений он заметно исхудал.

Чи У послушно кивнуло: худее я действительно стало, но вовсе не из-за ранений.

Посреди этой с виду гармоничной трапезы Чи У радостно уплетало за обе щеки.

— Слышала я... Император хочет покинуть дворец? — неторопливо бросила вдруг Су Ин.

— Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе! — Чи У поперхнулось и чуть не выплюнуло еду.

Кое-как переведя дыхание, оно бросило убийственный взгляд на лицо Гао Маоцзы. Тот в ужасе увидел, что Император смотрит на него, и принялся испуганно махать перед собой ручонками, отрицая всё на свете.

http://bllate.org/book/42091/5381223

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь