Готовый перевод Dumped? My Gold Bars Shine / А? Меня бросили? Новая жизнь в роскоши: Глава 12

Видя, что Линь Вэньюань совершенно не желает слушать никаких уговоров, воспитатель тоже пришел в ярость. Бросив фразу: Ну погодите, я пойду к директору!, — он со злостью хлопнул дверью и выбежал вон.

Словам не находя, как сорокалетний мужик, чуть что не по нему, бежит жаловаться, Линь Вэньюань с раздражением посмотрел на Ли Цзяньин, который цеплялся за его руку. Он грубо вырвал запястье, приподнял чужой подбородок, наклонился и, встретившись с ним лицом к лицу, прямо заглянул в глаза. Чеканя каждое слово, он спросил:

— Тебе действительно больше нечего сказать? Обратный отсчет: десять секунд. Не скажешь — я звоню в полицию. Десять, девять, восьмая, седьмая, шестая, пятая...

— Я скажу! Все потому, что я терпеть не могу У Су и хочу, чтобы он съехал, поэтому я подбросил деньги Чжан Хаосюаня в шкафчик У Су... Братец Юань, я знаю, что был неправ, умоляю, не заявляй в полицию, я извинюсь перед У Су, хорошо? Давай не будем выносить это сор из избы!

Четкий и уверенный отсчет Линь Вэньюаня звучал словно парализующее душу заклинание. Ли Цзяньин прекрасно понимал: если дело дойдет до полиции и снимут отпечатки пальцев, его разоблачат без малейших сомнений.

Тогда его не только исключат из школы, родители наверняка до смерти забьют его. С судимостью его жизнь будет полностью разрушена. Не выдержав тяжести давления, Ли Цзяньин зажмурился и на одном дыхании выложил всю правду.

Выпалив все разом, Ли Цзяньин с замирающим сердцем подошел к У Су и низко поклонился:

— Прости, я больше никогда так не буду, пожалуйста, прости меня на этот раз.

Но не успел У Су ответить, как Чжан Хаосюань с яростью бросился вперед и врезал Ли Цзяньин кулаком.

— Ах ты мать твою, решил использовать меня как орудие в своих руках?! Считаешь меня полным дураком, подлый ты мерзавец!

Увидев это, Чжан Хаосюань моментально все понял: сегодня его попросту использовали втемную. Парень с норовом не успокоился после одного удара и уже схватил стул, собираясь запустить им в обидчика, но Линь Вэньюань вовремя перехватил его.

— Остынь, сперва успокойся. Именно из-за твоего взрывного характера тобой и манипулируют. Теперь все выяснилось, какие у вас есть мысли по поводу дальнейшего решения проблемы?

Разбираться с детскими выходками было не только утомительно для души, но и отнимало физические силы. С трудом усадив Чжан Хаосюаня на кровать, Линь Вэньюань даже слегка запыхался.

— Какое еще решение? Я отправлю его в полицейский участок, пусть у него останется судимость! — хоть Чжан Хаосюаня и удержали, злость в нем не утихла.

— У Су, а что ты думаешь по этому поводу? — глядя на юношу, который не проронил ни слова с самого его появления, Линь Вэньюань переживал больше всего. Он страшно боялся оставить в душе ребенка неизгладимую психологическую травму, поэтому говорил как можно мягче: — Не бойся, говори смело всё, что у тебя на уме. Пока ты не виноват, никто не посмеет тебя обидеть.

Холодный и неприступный юноша сидел в одиночестве на стуле в углу комнаты, выглядя так, будто от него отказались и он отгородился от всего мира. От этого зрелища сердце Линь Вэньюаня сжалось от жалости. Он подумал: бедному парню и так тяжело привыкнуть к большому городу после горной глуши, а тут еще свалились такие неприятности. Окажись он сам на его месте — у него, пожалуй, возникло бы желание уничтожить этот мир.

Словно не слыша вопросов, после того как Ли Цзяньин признал вину, юноша так и сидел с опущенной головой. Тревожась за него, Линь Вэньюань подошел и легко похлопал его по плечу.

— Ты в порядке? Они не задели тебя во время драки?Слова утешения словно нажали на потайной выключатель в душе подростка. Он резко вскочил на ноги и бросился в объятия Линь Вэньюаня. Из его груди донесся прерывистый, сдавленный плач, заставивший Линь Вэньюаня, уже было собравшегося отступить, наотмашь замереть на месте.

Поколебавшись мгновение, тот поднял руку, заключая хрупкого юношу в объятия, и мягко, успокаивающе погладил его по голове: — Не бойся, пока я здесь, ничто не страшно. Если в будущем тебя кто-то обидит, приходи ко мне, я помогу.Если положить руку на сердце, Линь Вэньюань искренне сочувствовал этому упорному и трудолюбивому мальчику, особенно когда в руках ощущался один сплошной скелет — и как он только питается дома, раз дошел до такой худобы, что даже обнимать его было больно и непривычно?

Юноша, казалось, слишком долго подавлял свои чувства: вскоре Линь Вэньюань почувствовал, что одежда на его груди насквозь промокла. Оттолкнуть плачущего было неудобно, оставалось лишь время от времени гладить его по макушке да похлопывать по спине, позволяя дать волю эмоциям. В глубине души Линь невольно вздыхал: уж лучше выплакаться, чем держать всё в себе.Он хотел позволить юноше выплеснуть всё, что накопилось на душе, но момент оказался совершенно неподходящим. Должно быть, им позвонил преподаватель-воспитатель, потому что вскоре прибежал сам директор в сопровождении завуча и их классного руководителя.

После этого Линь Вэньюань превратился в обычного зрителя. Стоя рядом с У Су, он наблюдал, как Чжан Хаосюань в одиночку устраивает настоящее представление.

В самом конце Ли Цзяньин получил выговор с занесением и предупреждением, а среди ночи съехал из их общества.

Хотя результат не был идеальным, Линь Вэньюань понимал, что на этом стоит остановиться. Если продолжить скандал, никому в итоге не поздоровится. Сам он ничего не боялся, но У Су не вынес бы гнева руководства. Стоило администрации захотеть вставить ему палки в колёса, и этот парень, приехавший из горной глуши, попросту не смог бы дать отпор. Поэтому в конце концов все сделали шаг назад, решив поставить на этом точку.Когда они вышли из кабинета директора, было уже за полночь — около часа ночи. Линь Вэньюань прекрасно заметил, с каким взглядом — словно на отъявленного хулигана — смотрели на него директор и завуч, но ему было всё равно. Ошибку совершил не он, так чего же бояться? Даже если бы вызвали родителей, правда осталась бы на его стороне.

Как бы то ни было, он не позволил бедной малышке У Су испытать слишком много обид. В прекрасном расположении духа Линь Вэньюань взял У Су за руку, преградил путь Чжан Хаосюаню и вскинул подбородок, глядя на опешившего парня.

— Разве тебе больше нечего сказать У Су?

И Чжан Хаосюань, и У Су замерли от неожиданности. Первый с неудовольствием покрутил шеей, поднял руку, потирая затылок, и, избегая смотреть на них, невнятно произнёс:

— Прости за сегодня, я не должен был тебя обвинять.

С раздражением пнув Чжан Хаосюаня ногой по бедру, Линь Вэньюань вовсе не собирался так просто отпускать этого склонного к безрассудным импульсам парня.

— И это всё? Я ведь от и до слышал всё, что ты наговорил. У тебя что, мозги как у свиньи? Было же очевидно, что та сволочь из четвёртого класса затаила злобу из-за того, что ему отказали, и пустила слухи за спиной, а ты в это поверил? С самого начала учебного года разве ты не знал, что за человек У Су? Вы столько времени живёте в одной комнате, неужели до сих пор не разобрался? У тебя совсем нет способности отличать правду от лжи? Веришь всему, что говорят другие, неудивительно, что тобой воспользовались как орудием!

Хотя Линь Вэньюань отчитывал его так дерзко, что это задевало самолюбие, Чжан Хаосюань понимал, что сегодня был неправ. Кривясь и смущаясь, он посмотрел на У Су и громко сказал:

— Прости, что всё это время верил чужим слухам! В следующий раз, если кто-то снова посмеет тебя оклеветать, я сам им морду набью!

http://bllate.org/book/42088/5380875

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь