Готовый перевод The Male Supporting Character's Rise / Второстепенная роль: Восхождение на вершину [Быстрый перенос]: Глава 11

Гу Жун словно почувствовал нечто и тихо усмехнулся, но сопротивляться перестал.

Он высунул кончик языка и лизнул Лу Юя в уголок рта.

Груди обоих тяжело вздымались.

В воздухе витало нечто, готовое вспыхнуть от малейшей искры, отчего пот струился ещё быстрее.

Капля пота с носа Лу Юя сорвалась и упала в уголках губ Гу Жуна, а тот вытянул язык и слизал её.

Пот же самого Гу Жуна, стекая по подбородку, падал прямо ему на ладонь.

В тот миг в голове Лу Юя, казалось, что-то отчаянно закричало, натягивая нервы до предела и заставляя его...

— Хватит.

Внезапно его словно резко дёрнули заневоле.

В груди Лу Юя от сильных толчков заныло.

Гу Жун же, будто признавая поражение, расслабил тело:

— Раз ты не хочешь, я могу сделать всё сам, отпусти меня.

Сам?

Как это — сам?

В этот момент голова Лу Юя превратилась в кашу, мысли спутались, он мог лишь машинально следовать за этими словами, представляя всё в красках, отчего его ладонь сжалась на теле Гу Жуна ещё сильнее и больнее.

Гу Жун шумно втянул воздух и невольно дёрнулся.

Это движение обожгло Лу Юя, словно кипятком.

Лу Юй наконец пришёл в себя.

Осознав нынешнее положение дел между ними, и особенно его собственное... лицо Лу Юя переменилось.

Гу Жун поднял ногу и уперся ступней в грудь Лу Юя:

— Всего лишь нормальная физиологическая реакция, просто твоё тело мне нравится.

— Сам понимаешь, мужскую плоть так легко растревожить.

— Впрочем, таким зажатым и жеманным недотрогам, как ты, пожалуй, действительно требуется время, чтобы морально подготовиться.

Кончик носка Гу Жуна слегка надавил:

— Ладно, в этот раз проехали, но в следующий раз давай поживее, ладно? Я ведь не обижу. Назови свою цену за раз, можешь сам установить сумму. Мы оба мужчины, ты ничего не теряешь, к тому же, скорее всего, ещё и в выигрыше останешься. Я-то не против, чего тебе смущаться? Так что запишем это на твой счёт, будешь мне должен.

Лу Юй сильно сомневался, что слова Гу Жуна вообще были человеческой речью.

Но Гу Жун уже убрал ногу и поднялся с пола.

Видимо, вся эта возня отбила у него всякое желание продолжать: он поправил халат и заявил, что собирается в душ, на сегодня с занятиями покончено, и Лу Юю пора возвращаться.

— Лу Юй, ты же знаешь, пока я не завершу дипломную работу, подобных моментов, как сегодня, у нас может быть ещё бесчисленное множество. Позже я даже планирую повесить ещё одно зеркало, чтобы удобнее было демонстрировать движения со спины. К тому же мне нужна схема анатомии всей твоей левой половины тела, неужели ты думал, что сможешь и дальше отделаться простым снятием рубашки, как сегодня?

— Хватит шутить, неужели ты, когда давал согласие, даже не представлял, каково это — быть натурщиком у студентов-художников?

С этими словами Гу Жун коротко усмехнулся, развернулся и из студии направился в свою спальню.

Двери затворились.

Лу Юй зашёл в вайную комнату и открутил кран с душем.

Когда потоки воды обрушились сверху, он опустил взгляд на себя и спустя долгое время тихо выругался.

Регулятор температуры сменился с красного на синий.

Бушующее в теле пламя наконец-то удалось жестоко подавить.

Но другой гнев никак не утихал.

Стоило вспомнить те слова, как Лу Юй скрежетал зубами от злости.

Никогда в жизни он еще не испытывал столь сильных эмоциональных потрясений.

Это он ненормальный, или для Гу Жуна подобное — в порядке вещей?!

В то же время.

Гу Жун тоже не мог расслабиться, потому что 01 завалило его вопросами о том, что только что произошло, панически кружась в воздухе и жалуясь, что его заперли в тёмной комнате.

[...И за такое уровень нарушения тянет на тёмную комнату?]

Гу Жун на мгновение замолк, а затем переспросил:

[Тебя запирают впервые?]

[Да-да, напугал до смерти, шарик чуть не лопнул!]

Сделав сальто вперёд, а затем сальто назад, 01 кое-как пришло в себя: [Правда, всего на пару мгновений, я даже не знал, что у нас есть такая система.]

Гу Жун с бесстрастным видом хмыкнул.

[Однако, хозяин, ты ведь чуть не выдал свои проблемы со здоровьем?!]

[Не переживай.]

Гу Жун с улыбкой успокоил 01: [Я держу всё под контролем, раскрывать карты сейчас мне невыгодно.]

01: [Ой... а?]

[А, я к тому, что если выдать проблему прямо сейчас и вручить этот козырь главному герою, максимальной выгоды извлечь не удастся. На меня это повлияет не сильно, и раньше времени я не раскроюсь.]

01 успокоилось.

Успокоив глупенький беленький шар, Гу Жун вышел из ванной и отправил сообщение Лу Юю.

[Перевод WeChat: 20 000 юаней]

Лу Юй, едва выйдя из душа и даже не высушив волосы, сразу же наткнулся на перевод и тут же ответил: [Это ещё что значит?]

[Злой серебристый шиншилла: Маловато?]

[Терпила: Мне не нужно.]

[Злой серебристый шиншилла: Ничего страшного, бери. Хотя почтение к старшим и забота о младших — благородная традиция, ты для меня ценишься гораздо выше, чем дяди с тётями.]

Лу Юй долго соображал, пока наконец не понял, что под дядями и тётями подразумеваются натурщики, которых нанимают для художественной студии, и от этого ярость закипела в нём с новой силой, грозя выплеснуться через все семь отверстий. Десятилетия выдержки летели к чертям рядом с Гу Жуном — мало того, что он втянут во всю эту авантюру и стал моделью для Гу Жуна, так если он ещё и эти деньги возьмет, то во что вообще превратится вся эта ситуация?!— Злой серебристый градиент: Или тебе кажется, что я заплатил мало? Но ты ведь мне ничем не помог.

Лу Юй, разозлившись, не хотел даже смотреть на экран, но, немного подумав, потянулся и нажал кнопку принятия, а следом — отправил эту же сумму обратно, не изменив ни цента.

— Мешок для битья: Ты даже полезнее, чем учебные пособия.

— Мешок для битья: К тому же, помог мне повторить пройденный материал.

Лишь приняв деньги на эмоциях и сразу же отправив их обратно, Лу Юй спохватился: если Гу Жун их не примет, то эта сумма вернется к нему в первозданном виде?

Только он об этом подумал, как страница на экране обновилась:

[Перевод принят]

— Злой серебристый градиент: Не стоит благодарности. Взаимовыгода, и спасибо за похвалу.

Лу Юй: «...»

***

Ночь прошла беспокойно.

Когда Лу Юй, массируя виски, спустился по лестнице, человек, не дававший ему покоя всю ночь, уже сидел за обеденным столом и неспешно завтракал.

Гу Юэчуань и Лу Тин тоже были там.

Лу Юй на мгновение замер, но был вынужден сесть рядом с Гу Жуном, поздоровавшись с Гу Юэчуанем и Лу Тин.

На самом деле он чувствовал себя в этом доме лишним.

Даже если бы он был родным сыном Лу Тин, он все равно ощущал себя обузой, что уж говорить о том, что он — лишь приемный ребенок.

Гу Юэчуань хорошо относился к нему только потому, что любил Лу Тин, а значит, принимал и ее близких.

Лу Юй понимал это и старался держать дистанцию.

Так он и поступал: после того как Лу Тин вышла замуж, он под любым предлогом — то учеба, то подработка — старался не задерживаться дома. Если бы не теплые чувства к Лу Тин, он бы давно предпочел снимать жилье на заработанные деньги, но боялся, что это заставит Лу Тин и Гу Юэчуаня лишний раз волноваться.

А тут еще и враждебность Гу Жуна, которую он успел заметить.

Ради Лу Тин Лу Юй не мог просто так оставить все на самотек.

Однако ситуация, сложившаяся к прошлому вечеру, уже была бесконечно далека от того, что он ожидал от общения с Гу Жуном... Словно судьба завязала новый узел, и было непонятно, в какой момент все пошло не так.

Пока он размышлял, рядом почувствовалось тепло.

— Ты вчера... — голос звучал очень тихо, словно они секретничали. — ...Вернувшись, справился сам?

— Кхе-кхе! Кх-кхе-кхе!

Лу Юй внезапно закашлялся так сильно, что едва не выплюнул кашу, которую только что взял в рот.

Испугавшись, он тут же поднял глаза на Гу Юэчуаня и Лу Тин и увидел, что они, по всей видимости, тоже о чем-то шептались, но, услышав шум, удивленно обернулись.

— Что случилось? Как можно было так поперхнуться едой?

— Ты в порядке? О чем вы там шептались?

Лу Юй поспешно замахал руками и, продышавшись, ответил:

— Ничего, просто так. Ни о чем важном, я в порядке.

Он говорил быстро, словно пытаясь что-то скрыть.

Гу Жун, достигнув цели, отстранился и подпер подбородок рукой, улыбаясь.

Он снова коснулся Лу Юя:

— Тебе ведь сегодня на учебу? Когда вернешься после обеда? Будет ли у тебя время заскочить домой в полдень? А то мне одному дома будет скучно.

Лу Юй, не глядя на Гу Жуна, пробормотал:

— Даже если я успею прийти в обед, этого времени не хватит на то, чтобы... чтобы снова работать твоей моделью.

— Тогда скажи, когда ты вернешься? Пришли мне расписание, я буду ждать тебя к нужному часу.

Гу Жун вел себя так ласково, что Лу Юй никак не мог понять: искренен он или просто играет на публику. Если бы не присутствие Гу Юэчуаня и Лу Тин, он бы сейчас вздохнул полной грудью. Как можно быть таким человеком? Лу Юй совершенно не понимал, какую линию поведения выбрать.

Однако такое поведение Гу Жуна явно пришлось по душе Гу Юэчуаню.

— Я же говорил, что вы, двое, обязательно поладите.

— Впрочем, Гу Жун, ты уже почти заканчиваешь университет, пора бы взяться за ум.

Гу Юэчуань сменил тему:

— Когда ты выбирал эту специальность, я не стал тебя останавливать, но ты мой единственный сын. После выпуска пора подумать и о другом, понимаешь? К тому же ты уже не ребенок, не пора ли задуматься о женитьбе? Создать семью и обустроить жизнь — вот что должен делать мужчина.

Гу Жун молчал.

Лу Тин улыбнулась и сказала Гу Юэчуаню:

— Ребенок еще совсем молодой, а ты уже с женитьбой торопишься?

— А как не торопиться? За четыре года учебы он ни разу не привел домой девушку. Он взрослый человек, я же не запрещаю ему свободно строить отношения.

Услышав это, Лу Юй искренне удивился.

Он крепче сжал палочки для еды.

Гу Юэчуань, договорив, снова посмотрел на сына:

— Слышал? Ты уже взрослый человек, пора бы найти девушку, начать встречаться и подумать о свадьбе.

— Оу.

Пока Гу Юэчуань говорил, Гу Жун неспешно жевал булочку и, проглотив кусочек, ответил:

— Но разве обязательно искать для отношений и брака именно девушку?

http://bllate.org/book/42087/5380741

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь