Готовый перевод The Male Supporting Character's Rise / Второстепенная роль: Восхождение на вершину [Быстрый перенос]: Глава 6

Гу Жун показал спиннеру Лу Юю язык, сладко зевнул и тоже почувствовал сонливость.

Сегодня произошло слишком много всего, и стоило только расслабиться, как волна усталости накрыла его с головой.

Погасив свет, он тщательно подоткнул вокруг себя одеяло, плавным движением лег и, спрятав под одеялом даже нос, закрыл глаза.

В темноте Лу Юй открыл глаза и слегка нахмурился.

Он подумал, что даже те, кто учится на медика, наблюдают за людьми на подсознательном уровне, но уж точно не смотрят так.

Этот... дерзкий, ничуть не прикрытый, полный личного присутствия взгляд — это было просто невыносимо раздражающе.

Если представится возможность, нужно обязательно провести четкую границу между ними.

............

— Но претворить такое решение в жизнь было невероятно трудно.

Проснувшись на следующий день, Лу Юй увидел инвалидное кресло, которое менеджер принес и оставил у двери, и невольно притих.

А Гу Жун тем временем уже распланировал для него весь день.

— Сначала отвези меня в университет, а потом пойдешь на свои занятия.

Лу Юй чувствовал, что к нему буквально прилипли.

Он невольно подумал: зачем он вообще вчера побежал прятаться? Ему так и хотелось вернуться назад и отвесить себе пощечину.

Уж лучше бы Гу Жун мстил ему за травму ноги — нет, возможно, это и была такая новая форма мести. Сорвав с лица прежнюю фальшивую и хрупкую маску, он заставлял Лу Юя подчиняться и слушать приказы, выполнять любые поручения, и наверняка находил это весьма забавным.

Академия изящных искусств и Медицинский университет стояли напротив друг друга, будучи настоящими тяжеловесами на одной улице, но их стили кардинально различались.

По крайней мере, когда Лу Юй шел по территории медицинского вуза, на него не пялился каждый встречный.

Разве что бродячие собаки.

— Гу... Жун!

Издалека донесся голос, и собеседник мгновенно оказался рядом.

— Что у тебя с ногой? Сломал? Где гипс, почему без гипса? Неужели ждешь, пока наш скульптурный факультет поделится своим гипсом?

Гу Жун: «......»

Отдав дань дружеским чувствам, Ли Чжися для галочки выразила сочувствие, а затем тут же нетерпеливо заглянула Гу Жуну за спину.

— Ой, ну зачем же утруждать человека, чтобы он лично тебя привез? У тебя же кресло с электроприводом, разве нет?

Ли Чжися протянула руку Лу Юю: — Привет, мы виделись на свадьбе твоего дяди.

Гу Жун перехватил инициативу и пожал ее руку: — Ты как нас вообще нашла?

От ее внезапного появления до серии бесшовных вопросов — цель была видна за версту.

Ли Чжися брезгливо стряхнула его руку, снова посмотрела на Лу Юю и тихонько пробормотала: — Ой, да ладно тебе, на форуме нашего факультета всё уже пестрит красным!

— Модель из влажных фантазий наконец-то заглянула на наш факультет, в ветке обсуждения просто с ума все соходят.

Гу Жун не сразу сообразил: — ...Какая еще модель из влажных фантазий?

— М? Забыл? Да тот самый пост-разоблачение под названием «Натурщик, совершеннее самого Давида, просто не может существовать». Этот парень с самого начала учебы в соседнем медицинском держит первое место в голосовании с огромным отрывом! Если бы его не было так сложно поймать вне занятий, думаешь, преподаватели нашего факультета не захотели бы пригласить его побыть моделью?

Пока она говорила, глаза Ли Чжися внезапно загорелись, и она снова уставилась на Лу Юя: — Как раз кстати, студент Лу, не мог бы ты стать моим...

— Нет.

— Я же еще ничего не сказала! — возмутилась Ли Чжися и зыркнула на Гу Жуна.

— Я и так знаю, что ты собираешься сказать.

Гу Жун склонил голову набок и развел руками: — Прошу прощения, я планирую сделать его моделью для своей дипломной работы.

Лу Юй, молча слушавший весь этот диалог: «............»

Он уже было хотел подать голос, но заметил, что сидевший в кресле парень повернул голову и, словно заранее зная, что Лу Юй откажется, опередил его, беззвучно произнеся по губам четыре слова в качестве угрозы: «Подумай о последствиях».

С самого вчерашнего дня им командовали как хотели, и даже при всей своей психологической подготовке Лу Юй чувствовал раздражение и бурю в душе.

— Мне еще нужно на подработку.

— Увольняйся.

Тон Гу Жуна звучал так, будто иначе и быть не могло: — Расслабься, бесплатно пахать не заставлю. Будешь моим натурщиком — я тебе заплачу, причем больше, чем ты получаешь на всех своих подработках вместе взятых.

— Ты...

— Эй, А Жун, вчера ведь было третье число десятого месяца по лунному календарю, твой день рождения по лунному календарю! Выходит, вы сегодня утром вместе проснулись... Вы что, вчера вместе день рождения отмечали?

От этой фразы оба замерли.

Лу Юй нахмурился и посмотрел на Гу Жуна: у него вчера тоже был день рождения?

Их дни рождения по лунному и солнечному календарям совпали день в день?

Тогда почему...

— Я не отмечаю дни рождения по лунному календарю.

Гу Жун машинально бросил в ответ и глянул на Ли Чжися: — Разве ты не знаешь?

— Ха-ха.

Ли Чжися потерла нос, думая о том, что если она сейчас же не сменит тему, то Гу Жун точно огребет. От его невыносимо бесячего тона у нее самой руки чесались.

Впрочем, задержись она здесь еще ненадолго, и ей тоже досталось бы.

Ведь мать Гу Жуна улете за границу как раз в день его рождения по лунному календарю.

Найдя предлог, Ли Чжися быстренько смылась.

— И ты вали.

Гу Жун, похоже, только сейчас вспомнил, что сидит в электроколяске, и принялся возить пальцем по джойстику. Кресло закружило зигзагами, словно в нем что-то сломалось: оно двигалось точно пьяный кот, виляющий посреди дороги, и Гу Жун ни капли не смущался взглядов прохожих, демонстрируя редкую безмятежность человека, напрочь лишенного мозжечка.

Инвалиды нуждаются в заботе.

Шаг Лу Юя невольно замедлился.

Тут снова раздался голос Гу Жуна: — Не забудь уволиться со всех подработок, не то у меня найдется тысяча способов помочь тебе с увольнением.

Да ну его.

Альтруизму тоже должно быть предел.

Когда Лу Юй ушел, Гу Жун в одиночестве покатил по аллее.

Наконец он не выдержал и спросил: [Система, что происходит?]

Вынырнувший 01 поскреб свой пучок волос: [Чего происходит-то?]

[День рождения Лу Юй по солнечному календарю — 22 ноября. Это еще можно списать на совпадение, но мой лунный день рождения в этом мире — третье число десятого месяца. Почему день рождения главного героя по солнечному календарю в этом мире и мой лунный день рождения в этом мире точь-в-точь совпадают с датой моего рождения в моем прежнем мире?]

Он ведь и родился 22 ноября по солнечному календарю, как раз на третье число десятого месяца по лунному.

Разве в этом мире бывают такие совпадения?

Гу Жун то ехал на коляске, то останавливался: [Разве Лу Юй не приемный? Что там с его днем рождения?]

[А, это...]

01 растерялось от такого вопроса: [Я... я тоже не совсем в курсе...]

[Как это не в курсе?]

Гу Жун прищурился: [Это ведь ты забросил меня в этот мир?]

[Ну да, всё верно.]

01 принялось скрести оба своих хвостика: [Но я и сам не знаю, почему так совпало. Правда, хост, я не могу найти информацию.]

[И еще насчет дня рождения главного героя. По настройкам мира, похоже, эту дату выбрал он сам.]

Детали в этом мире были прописаны не до конца.

То же самое касалось и воспоминаний, сохранившихся в голове.

Похоже, до его появления в этом мире здесь существовала лишь пустая оболочка.

Гу Жун зафиксировал в памяти еще пару фактов и молча отложил их.

Поняв, что от 01 всё равно ничего не добьешься, он решил его пока пощадить.

Тут телефон тихонько звякнул. Опустив взгляд, Гу Жун увидел, что Ли Чжися скинула в маленький чат его фотографию в инвалидном кресле и вовсю над ним глумится. В чате состояло четыре человека — все закадычные друзья с самого детства. Ли Чжися училась с ним на одном факультете, но на другой специальности; еще один друг уехал за границу после старшей школы; а четвертый поступил на компьютерную специальность в университет Б.

Прокрутив чат чуть выше, Гу Жун заметил, что их общение никогда не было особенно плотным, временами они перекидывались лишь парой фраз.

Казалось, после окончания старшей школы контакты начали постепенно сходить на нет.

Минут через пять-шесть кто-то из них прислал стикер.

Янь Сюйбай: [Это куда это нашего молодого господина Гу так угораздило?]

Ли Чжися: [Да по нему и не скажешь, что что-то не так, сил огрызаться у него еще полно.]

Янь Сюйбай: [.]

Сам Гу Жун писал в чате еще реже.

За исключением Ли Чжися, с остальными двумя он практически потерял связь.

О друге, уехавшем за границу, и говорить нечего: огромная разница в часовых поясах, после отъезда они почти не общались — объективные факторы и форс-мажор брали свое.

Но вот со вторым человеком из чата, тем самым, что только что написал, их отношения охладели не только из-за того, что после школы все разошлись своими путями, но и, пожалуй, из-за постепенного упадка семьи Янь.

Настоящими друзьями могут быть только равные по кругу, иначе их четверка никогда бы не росла вместе.

Но когда ты чувствуешь, что тебя вот-вот вытеснят из этого круга, при новой встрече — что бы ни думали остальные — сам невольно начнешь ощущать неловкость.

Полистав руководство к действию, Гу Жун обнаружил, что ради подчеркивания его характера система рекомендовала ему рассориться со всеми на почве дружбы: в одностороннем порядке отдалиться от Янь Сюйбая и разойтись с остальными двумя, чтобы в итоге остаться в полном одиночестве и без чьей-либо помощи.

Его нынешнее отношение к Янь Сюйбаю как раз очень походило на такое поведение.

Неудивительно, что все реплики в чате отдавали неловкостью искусственного разговора.

Припарковав коляску у края прохода, Гу Жун тоже скинул в чат забавный стикер.

А затем написал Янь Сюйбаю в личку: [Слышал, ты в последнее время хочешь заняться бизнесом? Инвестиции нужны? Ты заходишь технологиями, я — деньгами.]

Янь Сюйбай не ответил сразу, но спустя какое-то время напрямую позвонил.

— Ты чего удумал? Ты не ногу повредил, ты мозги отбил?

— Во-первых, я ничего не повреждал, просто подвернул ногу. Во-вторых, с моими мозгами всё в порядке, спасибо за беспокойство.

Знакомый тон заставил Янь Сюйбая невольно усмехнуться, но затем он сбросил улыбку и серьезно спросил: — Но с чего ты вдруг заговорил об этом... Хочешь заняться со мной бизнесом?

— Хотя тебе, кажется, это и не нужно, Гу Жун.

Ты ведь в свое время уперто пошел на художественный, с чего вдруг сейчас загорелся идеей своего дела?

— Я знаю, что ты хочешь заняться разработкой ИИ. Как насчет медицинского направления?

Янь Сюйбай на мгновение замолчал: — Могу я спросить почему?

На самом деле Янь Сюйбай больше всего хотел спросить: неужели Гу Жун его жалеет?

http://bllate.org/book/42087/5380736

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь