Готовый перевод Cultivation World's Biggest Fan After Dating Show / Звезда реалити-шоу: Как я покорил мир культивации: Глава 12

— Уважаемые даовары, ну и смельчаки же вы, снимаю шляпу.

— Но у Сюань Чаня такой безмятежный вид, словно он превзошел мирские страсти, мне очень трудно представить что-то иное.

— Тц, да именно потому, что у него такая ледяная и отрешенная физиономия, это и будоражит.

— Хи-хи.

— Нань Фэн, почему прошло всего несколько часов, а в чате все только и делают, что сводят их в пару? Куда делись даовары, которые недавно поливали Се У грязью?

— До сих пор не понимаете? С того момента, как Се У успешно прорвался на Стадию Превращения Божества, характер этого Прямого эфира изменился. Кто посмеет поливать грязью того, кто достиг Стадии Превращения Божества еще до ста лет? Ниже Стадии Превращения Божества все — лишь букашки, разве вы не боитесь разгневать Небесный Путь?

— Вы думаете, Сюань Чань ведет себя так дерзко, и никто не смеет его задеть? Даже если они нищие, у которых не выпросишь и ломаного гроша, они — признанные Небесным Путем мастера Стадии Превращения Божества, талантливейшие гении, имеющие наибольшие шансы вознестись.

— Кто-нибудь еще верит в эти сказки о вознесении? Сколько великих старейшин на Стадии Прохождения Скорби погибло за последние несколько сотен лет, и вы еще смеете думать о вознесении?

Стоило прозвучать этим словам, как в Прямом эфире внезапно стало тяжко, и больше никто ничего не сказал.

Улицы кипели от толпы, словно бурлящий поток. Се У шел легким шагом, возбужденно озираясь по сторонам.

Позади неторопливо шагал Сюань Чань, но отставать от юноши он и не думал.

— Сюань Чань, сюда!

Юноша обернулся и озарил всё вокруг сияющей улыбкой, сливающейся с праздничной иллюминацией.

— Эта улыбка прямо мне в сердце запала, Сюань Чань, обнажай меч!

— Ученики из Секты Даньюн передают, что вчера глава секты едва не упал в обморок от злости, а сейчас смотрит Прямой эфир вместе с нами.

— До смерти смешно, остальные две пары гостей такие скучные, что Глава секты Бай заставил их сидеть на корточках и смотреть прямой эфир вместе.

— Хм, на что там смотреть, когда гуляешь с куском дерева?

— Впереди замечен Цю Юэбай!

Се У уверенно направился к лавке, у которой толпилось меньше всего людей, и с первого взгляда приметил в руках торговца бумажный фонарик в виде кролика:

— Хозяин, этот фонарик идет в награду?

— Да, — усмехнулся торговец. — Только вот молодому господину нужно с девяти шагов потушить все свечи за один раз.

Се У бросил взгляд на ряд выстроенных в ряд свечей и приподнял бровь:

— Годится любой способ?

Торговец:

— Любой.

Се У повернул голову к Сюань Чаню:

— Фонарик-кролик, нравится?

Сюань Чань лишь смотрел на него, не глядя на фонарик:

— Мм.

— Тебя спрашивают про фонарик-кролик, чего ты уставился на мою жену?

— Детский сад.

— Цю Юэбай, да ты просто завидуешь, потому что тебе никто ничего не дарит.

— Не твое дело, иди играй в другом месте.

— И-и-и, жена, я тоже хочу фонарик-кролика~

Потушить свечи на самом деле очень просто, но вот сделать так, чтобы сами свечи остались целыми и невредимыми — задача куда более сложная.

Се У поднял руку, вытянул меч, затаил дыхание и сосредоточил разум. Внезапно он взмахнул клинком по горизонтали — больше двух десятков язычков пламени погасли одновременно, в то время как сами свечи не получили ни малейшего повреждения.

Стоявшая рядом толпа зевак тут же разразилась одобрительными возгласами.

Торговец с улыбкой протянул ему фонарик-кролик:

— Какая у молодого господина прекрасная техника! В праздник Юаньсяо позвольте пожелать вам и вашему спутнику пути гармонии в любви и долгой, неразрывной связи на века!

Се У проследил за его лукавым взглядом до Сюань Чаня и поспешно принялся оправдываться:

— Нет-нет-нет, мы просто друзья!

— Ах да, хоть мы, возможно, только что вместе предавались непристойному купанию, мы всего лишь друзья.

— У этого торговца отменный глаз.

— Эх, молодежь всегда такая застенчивая, понимаю-понимаю, — улыбнулся торговец.

Се У оставалось лишь беспомощно вздохнуть и хлопнуть Сюань Чаня по плечу:

— Сюань Чань, объясни ты им, даовары в Прямом эфире ведь всё видят.

Сюань Чань кивнул, шагнул вперед, взял из рук торговца фонарик-кролик и произнес:

— Благодарю.

Се У:

— …

— …Сюань Чань! Тебя что, переродили в другом теле!

— Прекрасно, просто прекрасно.

— Стоит Сюань Чаню сделать хоть шаг, как я сразу знаю: все останутся довольны.

— Жаль, что жена — не сторонник однополой любви, да к тому же еще не постигла коварство человеческих сердец.

— Этот прямой удар — вроде и прямой, а вроде и нет.

— Сюань Чань уже обесценился, давайте следующего.

Заметив, что Се У молча продолжает идти вперед, Сюань Чань с самым невозмутимым видом произнес:

— Хозяин лавки тоже руководствовался добрыми намерениями, и вместо того чтобы объясняться, лучше просто принять это.

Се У интуитивно чувствовал, что что-то здесь не так, но взгляд юноши был настолько тверд, будто тот в следующую секунду собрался вознестись, и Се У снова поверил ему.

И впрямь, если бы они вечно оправдывались, это бы только всё испортило.

К тому же, он — настоящий мужчина, стоит ли из-за такой мелочи поднимать шум?

Споры об этом способны лишь разрушить их братские узы!

Се У вмиг стряхнул с себя остатки мрачных мыслей и, словно показывая фокус, извлек из рукава связку засахаренных фруктов на палочке:

— Смотри, танхулу, угощайся!

Сюань Чань взял угощение и спросил:

— Сам приготовил?

— Мм. — Се У вытащил для себя еще одну связку, высунул кончик языка, чтобы слизать ярко-красную сахарную глазурь, и его глаза изогнулись в полумесяцы. — Когда мы были в горах, я всегда делал их для младших братьев и сестер. Мои танхулу даже слаще тех, что продаются на улице.

Сюань Чань откусил одну ягоду и спустя мгновение негромко произнес:

— Очень сладко.

— А-а-а, старший брат, ты же говорил, что никогда не ешь сладкое?!

— Се У умеет готовить танхулу! Кто вообще может отказаться от танхулу, приготовленных мечником?!

— А вот и Сыту Яо! Ой, есть ли тут даовары в Поселке Циншань, помогите передать Се У словечко, пусть оставит одну связку и мне! Рыба, которую жарит Цю Юэбай, просто ужасна на вкус, мы все сидим голодные.

— Разве Сыту Яо в реальности не перевалило за сто лет? Среди гостей она самая старшая, а всё пытается строить из себя юную девчушку?

Проглотив ягоду и заметив краем глаза, как юноша снова слизал ярко-красную глазурь своим алеющим языком, Сюань Чань слегка кадыком качнул:

— Очень кислые?

— А, нет…

Не успел Се У договорить, как Сюань Чань внезапно подался вперед и, опустив голову, откусил именно ту ягоду, которую тот только что облизал.

И при этом умудрился сохранить совершенно холодное и невозмутимое выражение лица, словно происходило нечто абсолютно естественное, после чего бесстрастно произнес:

— Сладльнее моих.

— Клянусь, я тоже почувствовал эту сладость, меня сейчас стошнит от приторности.

— Ирония в том, что Се У до сих пор считает Сюань Чаня другом. От этой слепой и открытой тайной страсти просто умереть можно! Кто из них двоих в конце концов бревно?

— И подумать только, раньше я считал Сюань Чаня совершенно бесчувственным к романтике.

Моя брезгливость делает для тебя исключение

Се У окаменел, превратившись в статую:

— …

Разве не говорили, что у Сюань Чаня брезгливость? Он ведь даже к вещам, к которым прикасались другие, не притрагивается — почему же он съел танхулу после него?!

http://bllate.org/book/42085/5380410

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь