Готовый перевод The Dragon King? Just My Plaything / Лун Аотянь? Всего лишь моя игрушка: Глава 9

Чи Уюэ замер на секунду, ничего не отвечая, и быстрым шагом последовал за ним.

Последние два дня он замечал за Се Ванчжи нечто странное: тот старался избегать любых физических прикосновений и порой смотрел на него каким-то сложным, тяжелым взглядом.

Однако его собственная память обрывалась на том самом моменте, когда его окружили Пэй Юньфэн и остальные. Он абсолютно не помнил, что произошло потом, и совершенно не понимал, почему после обычного сна отношение Се Ванчжи к нему вдруг так круто изменилось.

Под предводительством Сяо Лань они вошли в пещеру. Внутри оказалось невероятно просторно, влажные стены поросли сталактитами, образуя поистине грандиозный пейзаж.

Чем глубже они продвигались, тем слабее становился свет, а температура падала настолько, что даже заклинателям становилось зябко.

Идшая в их отряде Чу Цин постигала путь через целительство, поэтому обладала самым слабым телосложением и первой не выдержала холода. Она невольно принялась растирать ладони и дышать на них, ее лицо заволокло белым туроком, и она дрожащим голосом спросила:

— Сяо Лань, ты уверена, что лекарственные травы, чтобы спасти твоих родителей, находятся именно здесь?

— Правда, правда! Неужели старшая сестрица мне не верит?

Сяо Лань сидела на руках у Цюй Сю, устроившись у него на одном сгибе локтя. То ли из-за того, что у Цюй Сю был Духовный Корень Огня и его тело излучало согревающую ауру, то ли она сама от природы не боялась холода, но выглядела она намного спокойнее Чу Цин. В следующее мгновение, словно обидевшись на недоверие, она сделала вид, что собирается заплакать.

— Да как ты могла подумать? — не дожидаясь ответа Чу Цин, Цюй Сю поспешно похлопал ту по спине, успокаивая. — Сестрица Чу Цин просто сильно замерзла, она не хотела тебя в чем-то подозревать.

Остальные члены отряда тоже наперебой закивали:

— Да-да-да, мы абсолютно не хотели тебя в чем-то подозревать.

— Ла-ладно, спасибо вам, братья и сестры. — Сяо Лань опустила голову, и ее глаза заволокла темная пелена.

Все переглянулись и, молчаливо договорившись, продолжили путь, не переставая настороженно озираться по сторонам.

С тех пор как они шли за Сяо Лань уже несколько дней, та постоянно то нарочно, то случайно вела их прямо к сильным демоническим зверям. Если бы не Се Ванчжи в их отряде, они бы наверняка не смогли выбраться отсюда целыми и невредимыми — тут даже дурак сообразил бы, что что-то не так.

Однако спутники не хотели спугнуть добычу раньше времени: раз уж никто пока не мог раскусить, кем именно является Сяо Лань, им оставалось лишь действовать по обстоятельствам.

Спустившись еще по нескольким крутым ступеням, они вышли к длинному коридору.

Каменные стены по обе стороны стали еще влажнее, с потолка то и дело капала вода, издавая тихие звуки, и на полу образовалась лужа мутной жижи. Воздух наполнился отвратительным, тошнотворным запахом гнили.

В этот момент Сяо Лань неожиданно вырвалась, спрыгнула на землю, одной рукой уцепила Цюй Сю за рукав, а другой указала на конец коридора. Вид у нее был охвачен неукротимым возбуждением:

— Быстрее, скорее! Мои папа и мама как раз внутри.

— Потише, потише!

Видимо, притворяться ей уже надоело: Цюй Сю ростом под два с лишним метра и весом почти в сто цзиней едва не рухнул от ее резкого рывка.

Остальным ничего не оставалось, как последовать за ними. В самом конце коридора обнаружилась просторная каменная палата, где рядами стояли несколько десятков каменных гробов.

Однако крышки лежали неплотно, сдвинувшись набок и оставляя достаточно широкий зазор, словно кто-то оттуда собирался вылезти.

Шедшая впереди Сяо Лань наконец остановилась. Ее тело замерло, но голова крутанулась назад, а на шее вздулось несколько плотных складок кожи.

Она улыбнулась, ее черные как смоль зрачки хаотично завращались, уголки рта растянулись до самых ушей, а из горла вырвалось пронзительное шипение.

В тот же миг вокруг раздался скрежет трущихся друг о друга каменных плит.

Это сдвигались крышки гробов.

Глава 8

Услышав звук, все повернули головы. Из каменных гробов то тут, то там показывались исхудавшие бледно-фиолетовые человеческие руки с длинными, черными и острыми, как яд, ногтями, которые изо всех сил цеплялись за края.

С громким грохотом крышки рухнули на пол, и сидевшие внутри мертвецы один за другим поднялись, дружно уставившись на непрошеных гостей.

Лица мертвецов были мертвенно-бледными, черты стерлись и разложились, бесчисленные опарыши копошились в дырах на лицах, втягиваясь и выползая наружу, на шеях вздулись вены, образовав безобразные складки.

Тем временем Сяо Лань взмыла в воздух. Ее две тугие косы сами собой расплелись, волосы начали стремительно расти и беспорядочно закружились в вихре. Хотя изначально она казалась простым смертным ребенком, сейчас от ее тела исходила мощная, бушующая демоническая аура.

Она громко расхохоталась, и ее резкий голос, казалось, был способен проткнуть барабанные перепонки:

— Дорогие братишки и сестрички, мои папа с мамой почти при смерти, умоляю, спасите их!

Не успела она договорить, как мертвецы, не дожидаясь никакой реакции от людей, разом выпрыгнули из гробов и яростно бросились в атаку. В то же самое время из углов каменной палаты полезли ядовитые насекомые — они хлынули сплошным, плотным потоком, похожим на прилив.

Никаких лекарственных травы здесь не было: лекарством должны были послужить они сами!

— Осторожно!

Заклинатели поспешно призвали оружие и отступили, занимая оборону, но от пронзительного демонического звона в ушах у каждого раскалывалась голова, движение духовной энергии застопорилось, и они упустили инициативу.

Лицо Се Ванчжи помрачнело. Его движения были молниеносными: кольцо холодного блеска пронеслось вокруг отряда, и у ближайших мертвецов на месте отхватило руки, забрызгав воздух темно-фиолетовой жидкостью.

Следом раздался звонкий перебор струн цитры. Воздух резко рассекла волна невидимой ряби: женщина-заклинательница прижала к груди инструмент и легкими пальцами извлекла несколько нот, в мгновение ока разрушив звуковую завесу Сяо Лань.

Все почувствовали, как в ушах прояснилось, а на душу легло какое-то укрепляющее благословение. Боевой дух вернулся к ним, и они вновь схлестнулись в битве с подступающей нечистью.

А Се Ванчжи, выбрав момент, каммерой взмыл прямо к Сяо Лань и, вскинув меч, нанес удар!

Он двигался слишком быстро, и Сяо Лань не успела среагировать — меч пронзил ее горло. Однако она вовсе не испустила дух, как полагалось бы, а повернула голову к Се Ванчжи и криво усмехнулась:

— У тебя высокий уровень культивации, я следила за тобой всю дорогу. Но, к сожалению, ты не сможешь меня убить.

— Вот как? Тогда ты, пожалуй, чересчур в себе уверена.

Се Ванчжи насмешливо фыркнул, крепко сжал рукоять и яростно крутанул лезвие, едва не превратив шею твари в месиво, из которого брызнула кровь на три чи вокруг.

Но Сяо Лань продолжала по-прежнему скалиться на него. На ее некогда невинном и милом личике теперь красовались огромные брызги крови, делавшие ее дикой, устрашающей и неестественно зловещей:

— Мне так нравится твое тело, отдай-ка его мне поиграть!

Злобно ухмыляясь, она обеими руками ухватилась за клинок Се Ванчжи, и ее кожа начала источать тончайшие нити черного тумана, которые потоком хлынули по лезвию прямо к рукам парня.

Не понимая природы этого черного тумана, Се Ванчжи благоразумно выдернул меч и отпрыгнул назад. Сяо Лань не отставала: ее шея казалась сломанной, голова безвольно свисала на плечо, а свисающие черные пряди вновь бешено разрослись, паутиной затягивая его со всех сторон.

Едва Се Ванчжи взмахом меча разрубил эти похожие на змей волосы, как сзади на него с ревом бросились еще несколько мертвецов, и их длинные черные ногти едва не распороли ему плечо. Рой ядовитых насекомых с пола тоже подобрался близко: жвала и усики сверкнули острым ледяным блеском, когда твари, яростно затрепетав крыльями, кинулись в атаку.

Его глаза слегка сузились, но прежде чем он успел что-либо предпринять, вокруг его тела внезапно вспыхнул ослепительный свет: защитный барьер отразил натиск нечисти. Стоило этим тварям приблизиться, как воздух покрывался кругами ряби, и они не могли сделать и шагу ближе.

Се Ванчжи на мгновение замер, но тут же быстро взмахнул мечом, запустив ледяную ци, которая смела подобравшихся близко насекомых, а затем ударил наотмашь, снося голову еще одному мертвецу.

Тот мгновенно оцепенел, из обрубка шеи фонтаном хлынула кровь, обнажая молочно-белого червя. Извиваясь и отчаянно сопротивляясь, тварь попыталась впиться в позвоночник, но остекленевшее тело мертвеца тут же ожило вновь, продолжая нападение.

Цюй Сю прикрывал товарищей, не умевших сражаться в ближнем бою. Размахивая огромным тесаком, он с ног до головы пылал в огне, а окруженный ревущим пламенем лев кромсал демоническую нечисть. Бросив взгляд в сторону Се Ванчжи, он рявкнул:

— Брат Се, как ты там?

— Жить буду!

Бросил на ходу Се Ванчжи. Его запястье изогнулось, порождая веер ледяных искр, вмиг обративших паутину из волос в пыль. Подгадав удачный момент, он молнией метнулся за спину твари, нанес смертельный удар мечом снизу вверх и подбросил клинок.

Острый кончик вошел в плоть, и скрывавшегося внутри молочно-белого червя выбросило наружу. Тот упал на землю, бешено извиваясь, но в следующее мгновение скрылся под волной черного роя, где его сожрали подчистую.

Сам мертвец рухнул вслед за этим — точно так же, как и паразит, его плоть и кости были полностью сглоданы роем насекомых, не оставив даже скелета.

— Остерегайтесь насекомых!

Се Ванчжи тут же предупредил товарищей, высвобождая духовную энергию, чтобы отогнать рой, расправился с оставшимися мертвецами тем же способом и стремительно бросился на Сяо Лань.

Остальные члены отряда обладали высоким уровнем культивации, хорошо знали друг друга и слаженно действовали в команде, так что в помощи они не нуждались. Желтые талисманы порхали повсюду, взрываясь цепями золотых волн и сливаясь с ревущим пламенем, которое выжигало нечисть дотла, позволяя ему сосредоточиться на главном демоне.

Стало очевидно, что Сяо Лань не ровня Се Ванчжи. После того как ее волосы срубили, она почти лишилась боеспособности и, не продержавшись и нескольких раундов, принялась молить о пощаде:

— Это малый демон слеп глазами и не признал великих мастеров! Умоляю бессмертного проявить милосердие, этот демон готов и дальше водить вас в поисках сокровищ, только пощадите жизнь!

Се Ванчжи не ответил. Указав мечом на продолжавших дергаться мертвецов, он холодно бросил:

— Откуда они взялись? Зачем вы наловили столько людей?

— И-их… раньше заманил сюда я… — Демон стоял на коленях, внешне покорно отвечая, но при этом исподтишка складывал заклинание, пытаясь сбежать.

Однако Се Ванчжи оказался быстрее: вспышка меча — и обе руки, скручивавшие печать, были аккуратно отсечены.

— Сы… Сы Чэнь, спаси меня! Спаси!

Тут, заметив что-то, тварь вдруг исступленно заверещала, звая кого-то неизвестного.

Ее глаза бешено вращались в глазницах, казалось, они готовы выкатиться из-под свисающих прядей волос. Тело затряслось в конвульсиях, источая тонкие струйки черного тумана, которые все до единой устремились в одну сторону.

Се Ванчжи слегка прищурился и, опасаясь новых неприятностей, без колебаний нанес еще один удар.

Густые клубы черной дыры вырвались из ее тела, безумно мечась под сводами пещеры и издавая пронзительный визг, словно пытаясь от чего-то скрыться.

Но прежде чем Се Ванчжи успел поймать эту темную субстанцию, белая тень мелькнула в воздухе, словно проглотив ее, и черный туман исчез без следа.

Увидев белую фигуру, он сразу вспомнил о призрачном юноше по имени Чи Юэ, с которым сталкивался в последние дни, и подсознательно бросил взгляд на Чи Уюэ.

Тот тихо и мирно стоял неподалеку. Хотя уровень его культивации был невысок и в разгар схватки Се Ванчжи было не до него, одежда паренька оставалась абсолютно чистой, а сам он не получил ни единой царапины.

Закончив с последними мертвецами, Цюй Сю подошел ближе, обходя копошащийся под ногами рой, потер нос и с ухмылкой произнес:

— Брат Се, ну ты и мастер. Если бы не ты, нас бы эта тварь провела вокруг пальца.

— Она не то чтобы совсем бесполезна, — слегка улыбнулся Се Ванчжи.

— Это потому что ты… да ладно, неважно, — отмахнулся другой заклинатель из отряда.

Пять Великих Семей фактически монополизировали все ресурсы Мира Бессмертных, из-за чего простые бродячие заклинатели даже не могли свободно выходить на тренировки в тайные земли, а их уровень культивации неизменно уступал ученикам знатных кланов.

Столкнись они с подобным демоном, использующим сокровища в качестве приманки, у них бы просто не осталось шансов выжить. Но человеческая жадность безгранична, и отряд Се Ванчжи не был исключением.

http://bllate.org/book/42080/5379893

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь