Готовый перевод The Dragon King? Just My Plaything / Лун Аотянь? Всего лишь моя игрушка: Глава 7

— Ничего страшного.

Лишь тогда собеседник отвел взгляд, неожиданно обвил рукой его плечо, притянув к себе, и неопределенно усмехнулся, вдруг спросив:

— Как тебе госпожа Чу Цин?

Расстояние было слишком близким. Когда сидевший рядом заговорил, его дыхание — то теплое, то прохладное, меж приоткрытых губ — овевало ухо, вызывая легкое щекочущее ощущение влажного тепла.

Чи Уюэ слегка замер. По какой-то причине ему не хотелось отстраняться, поэтому он лишь опустил глаза и бесстрастно произнес:

— У меня, раба, нет никаких мыслей.

Он хотел сказать что-то еще, приоткрыл рот, но в конце концов проглотил слова обратно.

— Вот как? — усмехнулся Се Ванчжи.

В книге у прошедшего через Прохождение Скорби и достигшего Восхождения к Бессмертию Чи Уюэ не было отбоя от прекрасных дев, и Чу Цин входила в их число. Однако вплоть до самого конца книги Чи Уюэ так и не выбрал ни единую из них себе в компаньоны на Пути Дао.

Выходит, этот презренный раб — от природы бессердечный и вероломный предатель.

*

Уже вечерело. Отряд под предводительством Сяо Лань собрал богатую добычу и решил временно разбить лагерь на отдых.

Чи Уюэ принес пару диких кроликов к реке, чтобы выпотрошить их. Подняв голову, он заметил приближающиеся смутные силуэты. Подойдя ближе, те оказались членами клана Пэй, которых он избил пару дней назад.

Просто привястники какие-то, от которых не избавиться.

Он слегка нахмурился, не желая с ними возиться, но те нарочно лезли на рожон.

На сей раз они, похоже, привели подкрепление. Один из них указал на него пальцем и повернулся к спутнику:

— Брат, я же говорил тебе, это он.

— Вот как. Так ты и есть Чи Уюэ?

Тот, кого назвали старшим братом, вышел к самому свету луны. Высокий, облаченный в роскошные пурпурные одежды, он обладал красивым лицом, половина которого тонула в тени. Уголки его губ слегка приподнимались, но улыбка сочилась холодом.

Пэй Юньфэн слегка прищурился, разглядывая примостившегося на берегу реки подростка, который занимался разделкой кроликов.

Лицо красивое, соблазнительное, словно у злого духа, а от белоснежной шеи тянутся ветви багровых, окровавленных сливовых цветов. Десять пальцев, белых и нежных, словно лунный нефрит, только что вынырнули из воды; он привычным движением орудовал кинжалом, срезая мякоть с тушки.

Похоже, он даже не расслышал его слов: подросток с опущенными длинными ресницами был полностью сосредоточен на своем занятии. То ли это была его врожденная черта, то ли он слишком долго находился рядом с Се Ванчжи и перенял его высокомерие сполна, усвоив его от и до.

— Взять его.

Пэй Юньфэн чуть приподнял подбородок, и с кончиков его пальцев в сторону Чи Уюэ сорвался сгусток духовного света.

Стоявшие рядом юноши сразу всё поняли и бросились вперед. Один выхватил из рук Чи Уюэ кролика и швырнул его в сторону, а двое других заломили ему руки с обеих сторон и силой притащили к самому Пэй Юньфэну.

Подросток обладал несгибаемым характером: несмотря на то, как давили на его спину и били под колени стоявшие позади люди, он держался прямо. В поднятом взгляде плелась лишь тихая рябь, лишенная малейшего намека на страх или почтение.

Пэй Юньфэн прищурился, протянул руку, ухватил Чи Уюэ за подбородок и заставил поднять голову. С праздным и небрежным видом он повертел это лицо из стороны в сторону, разглядывая его, и с ледяной усмешкой в глазах ехидно бросил:

— Ты что, этим лицом соблазнил Се Ванчжи? По-моему, ничего выдающегося в тебе нет. Неужели всё дело в твоем искусстве ублажать в постели?

Он крутил так и этак, но никак не мог взять в толк, чем именно Чи Уюэ так угодил Се Ванчжи и почему тот относился к какому-то презренному рабу с таким благосклонлением, да еще и вечно прятал его от чужих глаз.

Подавив недовольство и затаив в глазах темный огонек, он изобразил на лице озарение и насмешливо протянул:

— Ах, я слышал, ты родом из блудных домов, тогда всё встает на свои места.

— …А? Братец, он… разве он не мужчина?

Стоявшие рядом юноши широко распахнули глаза, не веря, что такое мог произнести старший брат. Пусть они и тайком просматривали кое-какие никуда не годные книжонки, но сами еще не познали плотских радостей.

— … — На лице Чи Уюэ наконец промелькнуло хоть какое-то выражение: брови сошлись на переносице, а тонкие губы крепко сжались.

— Кто сказал, что между мужчинами это невозможно?

Пэй Юньфэн бросил взгляд на покрасневших юношей и издал из глубины носа насмешливый хмык.

Заметив мрачное выражение лица Чи Уюэ, он вдруг улыбнулся уголкам рта и нарочно обратился к остальным:

— Не хотите попробовать?

— Ты! Подлец! — лицо Чи Уюэ на миг исказилось от ярости, он заскрежетал зубами.

— У тебя есть еще один выбор. — Пэй Юньфэн холодно усмехнулся, оттолкнув парня, скрестил руки на груди и помрачнел: — Сам катись от Се Ванчжи подальше.

Чего только не было у Се Ванчжи? Если вещь ломалась или пачкалась, разве он хоть раз не заменял ее новой?

Раба, предавшего хозяина, Се Ванчжи точно держать не станет.

*

На небольшой поляне недалеко от реки теснилось несколько ветхих палаток, а в центре полыхал костер.

Се Ванчжи лежал на ветке дерева в импровизированном лагере, лениво закинув ногу на ногу, и наблюдал, как вдали угасает закат и постепенно загораются звезды.

Он то и дело крутил на запястье красную шелковую нить, пальцами гладя изящный и красивый узел. Ощутив, что Чи Уюэ долгое время оставался на одном месте и не двигался, он не удержался, соскользнул с дерева, бросил пару слов Цюй Сю и в одиночку направился туда.

Он никак не ожидал, что, добравшись до места, обнаружит лишь разбросанных по берегу недоделанных кроликов да сорванную и грубо разорванную красную нить.

Он невольно нахмурился, заметив, что следы на месте происшествия были уничтожены. Не найдя зацепок, он почувствовал, как в груди зародилось дурное предчувствие, и, не раздумывая, прорвал ограничения тайной сферы, выпуская духовное сознание на разведку.

Вскоре из уголка его губ сорвалась струйка алой крови, и в тот же миг в воздухе слабо блеснула ледяно-голубая тропа из света, которая уходила вглубь леса, словно приглашая следовать за ней.

Двигаясь вперед по ледяно-голубой световой дорожке, он замечал, что по пути то тут, то там попадались пятна крови. Наконец он увидел лежащего на обочине человека без сознания и поспешно бросился вперед, поднимая того с земли.

— Эй, ты по фамилии Пэй, просыпайся!

Узнав в пострадавшем Пэя, Се Ванчжи без церемоний отвесил ему пару оплеух. Щеки того мгновенно распухли, и под такими ударами он наконец очнулся.

Кто бы мог подумать, что, придя в себя, тот с первого же вскрика завопил:

— Т-там чудовище!

Для практика путь боевых искусств подразумевал реакцию на нечисть такую же, как у простого смертного — это значило либо то, что он жил слишком беззаботно и пренебрегал закалкой в боях, либо то, что от пережитого ужаса у него остались одни лишь инстинкты.

Се Ванчжи усмехнулся и без колебаний влепил ему еще одну пощечину, нахмурившись и свирепо бросив:

— Ты что, еще не проснулся? Какое еще чудовище, объясни толком.

Но тот лишь безумно мотал головой, в ужасе терзая собственные волосы. Он взъерошил шевелюру так, что она стала похожа на птичье гнездо, вырвав при этом целые пряди, и бормотал на ходу:

— Я виноват, я больше не буду, я ничего не знаю…

Увидев это, брови Се Ванчжи сошлись еще круче, а дурное предчувствие в сердце стало лишь сильнее. Больше не обращая внимания на сумасшедшего, он поднялся на ноги и продолжил путь по световой тропе.

Он никак не ожидал, что совсем скоро столкнется нос к носу с Пэй Юньфэном. Тот бледный как покойник волок по земле за ноги какого-то младшего члена своего клана, двигаясь вперед с отсутствующим видом лунатика, словно собираясь пройти мимо.

— Стоять.

Се Ванчжи преградил ему путь, заметив, что роскошные пурпурные одежды собеседника пропитались кровью и стали темнее, от него разило тяжелым смрадом, а вокруг шеи змеилась едва заметная тонкая ледяно-голубая нить.

Увидев эту синюю линию, он тут же нахмурился и потребовал ответа:

— Ты видел Чи Уюэ? Где он?

Услышав имя Чи Уюэ, Пэй Юньфэн явно отреагировал: он злобно зыркнул на него и проскрежетал зубами:

— Се Ванчжи, ты вообще понимаешь, кого ты пригрел?

— Что, собака, которую я ращу, укусила тебя? — Се Ванчжи холодно усмехнулся, резко помрачнел, вмиг вцепившись в воротник противника и прищурив глаза: — Кто дал тебе смелость задирать его?

— Да что в нем вообще хорошего! Обычный раб, неужели он стоит того, чтобы так о нем печься?! Ты знаешь, кто он…

Пэй Юньфэн со злости едва не рассмеялся, яростно сбил его руку, на секунду замер, силой подавляя гнев, поправил смятый воротник, снова грубо толкнул Се Ванчжи и заново подхватил соскользнувшую ногу, продолжая тащить ее вперед.

Се Ванчжи был сбит с толку и совершенно не понимал, о чем толкует Пэй Юньфэн.

Впрочем, до него быстро дошло: сон о книге, который он видел в те дни, содержал неполную информацию о Чи Уюэ.

Он продолжил идти по синей нити, тянувшейся по воздуху, однако на полпути эта нить внезапно растворилась.

Тем временем темные тучи затянули луну, вокруг громоздились исполинские древние деревья, и сквозь их сень не пробивалось ни единого лучика света.

Се Ванчжи сжал в руке обрывок красной нити, пытаясь вновь отыскать следы Чи Уюэ с помощью духовного сознания.

Но его духовное восприятие словно уперлось в невидимый барьер: стоило ему только распространить его наружу, как оно тут же встретило жесткий отпор.

В то же время у самого уха пронесся влажный и холодный порыв ветра — казалось, кто-то легонько дунул ему на ухо, и это нежное, мягкое прикосновение легко скользнуло по ушной раковине, спускаясь всё ниже, оглаживая шею и пытаясь проскользнуть под воротник.

— Чи Уюэ?

Се Ванчжи слегка нахмурил брови и наугад окликнул его, вспомнив слова Пэй Юньфэна.

В следующий миг чья-то хватка стиснула его горло, руки обвились вокруг талии, прижимая со спины, и он словно провалился в зимнее ледяное озеро — тело проняла такая дрожь, что он невольно вздрогнул.

Он протянул руку к собственной шее, но нащупал лишь пустоту — лишь влажный и холодный след остался на коже, невольно заставив вспомнить тот ночной сон.

— Чи Уюэ, если это ты, вылезай сам. — Он слегка рассердился, отдавая приказы пустоте, словно помешанный.

Подождав немного, он наконец услышал тихий смешок у самого уха. Оковы на его теле стали еще крепче, отчего холод пробирал сильнее, а дышать становилось тяжело.

Собеседник произнес:

— Се Ванчжи, ты назвал меня не моим именем, я рассердился. Скажи, как мне тебя наказать?

Голос принадлежал явно Чи Уюэ, но тот утверждал, что он не Чи Уюэ.

— Ха, да кто ты такой, чтобы меня наказывать?

Се Ванчжи усмехнулся и снова попытался схватить руками невидимое нечто, опутавшее его тело, но в ладонях остался лишь воздух. Разозлившись еще сильнее, он перестал подбирать выражения:

— Как ты хочешь, чтобы я тебя звал? Презренный раб? Послушная собака? Никчемная шваль? Так ты будешь доволен?

— Мм, мне нравятся все эти варианты.

Он ведь явно собирался унизить противника, но голос у уха звучал сладко и мягко, словно обмазанный медом, после чего некто, похоже, зарылся лицом в изгиб его шеи и стал ластиться, словно котенок, вызывая легкое щекотное ощущение.

Се Ванчжи не выдержал и отвернул голову в сторону, собираясь повернуться и уйти, но обнаружил, что прикован к месту и не может пошевелить ни рукам, ни ногами. Его лицо помрачнело, и он проскжетал сквозь зубы:

— Ты вовсе не Чи Уюэ, кто ты такой? Отпусти меня!

— Я — Чи Юэ, Юэ из ясного и чистого звука флейты. Запомни мое имя, в следующий раз не смей путать.

Собеседник не пожелал отпускать его, обвив по рукам и ногам, подобно водорослям, прижал к себе со спины и зарылся щекой в его затылок, с фанатичным безумием втягивая носом исходивший от него аромат.

http://bllate.org/book/42080/5379891

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь