Готовый перевод The Superstar You Love Is My Ex / Тот топ-знаменитый, которого вы обожаете, — мой бывший: Глава 40

Су Цинь собрала волосы и зашла в туалет снимать макияж.

— Наверное, так и есть.

— Как это «наверное»? — воскликнула Сиси, будто её только что подстегнули адреналином, и широко распахнула глаза. — Он… раньше ведь совсем не такой был на съёмках!

С таким надменным, холодным лицом он привлекал внимание всех — от случайных прохожих до известных в индустрии моделей, которые наперебой просили сделать с ним фото.

— Может, лекарство не то принял, — сказала Су Цинь, взяв с раковины средство для снятия макияжа и начав втирать его в лицо. — Просто не обращай на него внимания.

Но Сиси была не настолько глупа. Она прямо спросила:

— Ся Чи что… нравится тебе?

— Нет, — отрезала Су Цинь, даже не задумываясь.

— Как это «нет»?! — тут же возразила Сиси. — Если это не нравится, то что тогда? Любой со стороны сразу поймёт!

— Хотя он и правда чертовски красив. Только сейчас вблизи увидела — на экране даже не передать, насколько он эффектнее.

Высокий нос, чёткие черты профиля — такой человек, пройдя мимо, заставит любого обернуться.

Неудивительно, что он остаётся популярным столько лет: его внешность действительно выдерживает испытание временем.

— Да нет же, — Су Цинь устала объяснять и просто предупредила Сиси: — Только не болтай об этом.

Сиси энергично кивнула, готовая поклясться всем святым:

— Ни слова!

Теперь, зная такой инсайд о знаменитости, она, пожалуй, больше не сможет смотреть на фанатские обсуждения и суперчёты без снисходительной усмешки.

А те, кто так рьяно поддерживал пару Хань Чэньси и Ся Чи, если бы узнали правду, наверняка расстроились бы до слёз.

Су Цинь наконец успокоилась, но в следующее мгновение Сиси снова приблизилась к ней и тихонько спросила:

— А он пришёл в нашу программу… ради тебя, Су Цинь?

Ведь их скромное реалити-шоу точно не может позволить себе пригласить звезду такого уровня, как Ся Чи.

Су Цинь намылила пенку для умывания и начала массировать лицо:

— Кто его знает. Наверное, дверью прищемил голову.

Иначе зачем снижать свой статус и приходить на кастинг моделей?

Сиси причмокнула языком, задумчиво обдумывая услышанное, и вдруг воскликнула:

— Вот оно что! Не ожидала, не ожидала!

— Чего не ожидала? — Су Цинь сполоснула лицо чистой водой.

— Не ожидала, что у Ся Чи такой скрытый тип — настоящий «лизоблюд»!

Су Цинь: «……»

—

На следующее утро Су Цинь разбудил звонок телефона.

Звонил Шэнь Муцзэ и сказал, что скоро подъедет за ней — нужно ехать на съёмку рекламы.

Это задание вклинилось неожиданно: всего пару дней назад Шэнь Муцзэ сообщил ей, что их заметили после совместной фотосессии со Шао Ханем для журнала.

Сегодня у команды программы расписание не слишком плотное — съёмки назначены на вторую половину дня, так что утром можно спокойно съездить и вернуться вовремя.

Поэтому, сев в машину, Шэнь Муцзэ сразу нажал на газ:

— Если хочешь, поспи немного. Я привёз тебе завтрак.

Су Цинь взглянула — это были сяолунбао и соевое молоко.

Она вскрыла упаковку, воткнула соломинку и сделала глоток:

— Как ты вообще уговорил их на рекламу? Неужели опять Шао Хань тебе помог?

Шэнь Муцзэ бросил на неё взгляд:

— Нет. На самом деле они уже давно пытались с тобой связаться.

— Со мной? — Су Цинь приподняла бровь и открыла почту на iPad. «Компания XX по производству чулок». Она не помнила, чтобы они ей писали.

— Много лет назад им понравились твои ноги, и они спрашивали, не хочешь ли стать лицом бренда, — вспомнил Шэнь Муцзэ после долгой паузы. — В те времена у модели Су было столько коммерческих проектов, что такие мелочи, конечно, не запомнились.

Су Цинь поняла, что он поддразнивает её.

Она сунула ему в рот кусочек сяолунбао, чтобы заткнуть рот:

— Ешь давай. Даже еда не может унять твою болтливость.

Когда они приехали на импровизированную площадку для съёмок, Су Цинь сразу заметила мужчину в тёмно-сером костюме, лысого и невысокого, стоявшего у входа и курившего.

Пока Шэнь Муцзэ парковался, Су Цинь ждала его у двери, и мужчина тут же подошёл к ней:

— Вы госпожа Су?

Очевидно, он её ждал.

Он схватил её руку и начал обильно сыпать комплиментами: сначала расхвалил свою компанию, потом изложил грандиозные планы на будущее, и уже собирался продолжать, когда наконец подоспел Шэнь Муцзэ.

Тот наконец отпустил её руку, и Су Цинь, сдерживая раздражение, незаметно вытерла ладонь о рукав Шэнь Муцзэ.

Тот приподнял бровь и беззвучно спросил по губам:

— Тебя приставал?

Су Цинь сердито сверкнула на него глазами: «А как ты думаешь?»

Но это было ещё не самое худшее. Во время съёмок, когда Су Цинь надела чёрные туфли на высоком каблуке, обнажив стройные ноги, тот мужчина стоял рядом и буквально пожирал их глазами.

Су Цинь подумала про себя: неудивительно, что тогда она отказалась от этой рекламы — с таким характером…

Шэнь Муцзэ мог лишь тихо утешать её:

— Ну что поделать, ради тебя сам владелец лично приехал на площадку. Прояви хоть немного вежливости.

— Я проявляю вежливость ради тебя, а не ради него, — ответила Су Цинь. Ей было противно. Редко когда удаётся поймать волну популярности после журнальной съёмки, а тут такой спонсор…

Но в наше время платят деньги — значит, он и есть хозяин. Хозяин велел — приходится выполнять.

Однако, когда съёмка закончилась и Су Цинь с Шэнь Муцзэ уже собирались уезжать, владелец вдруг перехватил их и, улыбаясь, предложил:

— Госпожа Су, не соизволите ли составить мне компанию за обедом?

Обед? Су Цинь невольно нахмурилась.

Шэнь Муцзэ встал перед ней и, сохраняя учтивую улыбку, вежливо отказал:

— Господин Ван, сегодня действительно неудобно.

— Да что там неудобного! Сегодня угощаю я. Хочу как следует угостить госпожу Су и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Если бы Су Цинь заранее знала, к чему ведёт это «сотрудничество», она бы никогда не позволила Шэнь Муцзэ подписывать контракт.

Но кто теперь она — павший феникс, хуже курицы. Теперь её легко можно смять, как бумагу.

Каждый контракт и каждое выступление даются с трудом.

К счастью, Шэнь Муцзэ опередил её и сказал первым:

— Господин Ван, Су Цинь устала после съёмок, да и днём должна вернуться на программу.

— Ах вот как! Значит, вы не хотите нас уважать! — разозлился владелец. Его лицо, ещё недавно улыбающееся, стало мрачным. — Не думайте, будто я, Ван Гочжянь, простой грубиян. Я работаю в женской индустрии, и поверьте, желающих стать лицом нашего бренда — тьма! Лиза, Цянь Бэйбэй — все они уже были нашими амбассадорами!

— Правда нет времени, — Шэнь Муцзэ посмотрел на часы. Они и так вырвались из графика программы — где уж тут обед.

Услышав это, господин Ван окончательно разозлился:

— Госпожа Су, вы что, совсем не хотите мне лицо сохранить?

В его голосе уже звучала угроза.

Шэнь Муцзэ уже собирался что-то сказать, но Су Цинь вдруг изобразила невинную, кроткую девушку и вышла «мирить»:

— Господин Ван, я бы с радостью пообедала с вами. Но не могу — только что позвонили из программы, требуют срочно вернуться на съёмки.

— Съёмки?! А они важнее, чем обед со мной, инвестором?

Су Цинь притворно заискивающе ответила:

— Как можно! Какой-то там никчёмный проект разве сравнится с вами?

Шэнь Муцзэ едва заметно приподнял бровь. Кто же тогда ради этого «никчёмного проекта» в поте лица вытачивал себе рельефный пресс?

Услышав такой ответ, господин Ван удовлетворённо кивнул:

— Конечно, наш обед важнее.

Но Су Цинь будто колебалась, глядя на него, и наконец робко сказала:

— Просто есть одна проблема… Если бы вы помогли её решить, было бы замечательно.

— Какая проблема? Говорите!

— В программе пригласили одного очень важного наставника. Он такой знаменитый, что не хочет ждать моего возвращения. Если бы вы немного денег дали, чтобы его отблагодарить и отпустить…

— Конечно! Мелочь, — очевидно, у господина Вана на обед были и другие планы. — Сколько?

Су Цинь мило улыбнулась:

— Так, миллионов семь-восемь. Недорого.

По сравнению с гонораром Ся Чи это действительно не так уж много.

— Ты меня разыгрываешь?! — тут же понял господин Ван. Она вовсе не хотела обедать с ним — просто издевалась.

Су Цинь с невинным видом возразила:

— Господин Ван, я не шучу. Это же Ся Чи — король индустрии! Его гонорар считается почасово.

Услышав имя «Ся Чи», господин Ван сразу всё понял. Такой статус действительно оплачивается по часам.

Он всё ещё не верил и пробурчал себе под нос:

— Ваша программа вообще может позволить себе Ся Чи?

— Не может, но продюсеры решили надуть щёки и изобразить, будто могут. Поэтому… — Су Цинь достала телефон и показала десятки пропущенных звонков. — Господин Ван, смотрите — опять звонят из программы.

— Если опоздаю и сорвётся график, штраф будет огромный…

Как только прозвучало слово «штраф», господин Ван замахал руками, будто отгоняя надоедливую муху:

— Уходите, уходите!

— Ты просто красавица, Циньцинь! — сказал Шэнь Муцзэ по дороге обратно, на сей раз воздержавшись от колкостей. — Сегодня ты так ловко обвела вокруг пальца этого господина Вана.

Су Цинь посмотрела на десятки пропущенных вызовов и бросила на него взгляд:

— Я говорила правду.

— А? — Шэнь Муцзэ был в полном недоумении. — Мне же никто не звонил из программы?

Су Цинь, явно опытная в таких делах, ловко занесла незнакомый номер в чёрный список:

— Это звонил Ся Чи.

В последние дни он уже сменил кучу номеров, чтобы дозвониться до неё. Сначала она случайно брала трубку, но потом просто стала блокировать все звонки.

И сегодня он, конечно, звонил потому, что не нашёл её на площадке и послал У И обыскать всё здание.

Но, подсчитав время, Су Цинь поняла: пора возвращаться — скоро начнётся запись программы.

Когда они приехали на место, оказалось, что все участницы уже давно разошлись по гримёркам и гардеробным.

Тема сегодняшней фотосессии — «Мир ушу и странствующих воинов». Продюсеры уже распределили образы для съёмок, и Су Цинь, приехав последней, не могла выбирать.

Ей досталось чёрное прозрачное платье-макси без открытых плеч и спины, с лишь несколькими алыми акцентами у горловины, и чёрные сапоги до колена. В целом — совсем невзрачный наряд.

Неудивительно, что другие модели его не взяли: никто не хотел выглядеть на фото полностью в чёрном.

Но Су Цинь выбирать не приходилось. У остальных были наряды в стиле южнокитайских водных городков — нежные и воздушные. Некоторым даже достались белоснежные шифоновые платья. Только у Су Цинь получился образ гонца из караванной охраны.

Не успела она как следует подумать, как режиссёр уже кричал в громкоговоритель:

— Все на места! Скоро начнём запись! Осветители, настраивайте свет! Наши приглашённые наставники тоже примут участие в фотосессии, так что подумайте, как вам будет удобнее сниматься вместе с ними…

Сниматься вместе с наставником? Су Цинь нахмурилась.

Неужели это значит… что ей предстоит работать в паре с Ся Чи?

Он… пришёл в программу и ещё и решил поучаствовать по-настоящему?

Су Цинь уже собралась зайти в его гримёрку и выяснить, что у него в голове, как вдруг дверь открылась.

Перед ней стоял высокий юноша в чёрном одеянии с алым воротом — настоящий вольный странник из старинных романов. Его лицо было холодным и отстранённым, но при этом безупречно красивым, а у пояса висела длинная бамбуковая флейта. Он просто стоял — и уже казался воплощением легендарного «бесподобного юноши».

Кто бы мог подумать, что, несмотря на современные черты лица, в древнем костюме он выглядит по-настоящему обаятельным и элегантным.

Даже Су Цинь, которая десять лет смотрела на это лицо, невольно затаила дыхание.

«Чёртова красота», — мысленно выругалась она.

Ся Чи, до этого хмурый, как только увидел её восхищённый взгляд, сразу просиял и с лукавой ухмылкой приподнял уголки глаз:

— Красив?

Да пошёл ты.

Су Цинь отвела взгляд и даже не удостоила его ответом.

Ся Чи, увидев её презрительный взгляд, тут же подскочил к ней и наивно спросил:

— Циньцинь, разве не красив? Я же ради этого образа наклеивал парик — несколько часов сидел, аж кожа головы заболела.

Всё это — только ради того, чтобы быть поближе к ней и сделать вместе красивые кадры.

http://bllate.org/book/4208/436192