Готовый перевод My Rival's Transformation / Стать омегой на глазах у заклятого врага: Глава 14

Такая глубокая уверенность в чужом превосходстве заставила их погрузиться в мрачные раздумья.

Вся банда из двенадцатого класса тяжело дышала.

Какого чёрта, что вообще произошло? Они же только собирались показать соперникам, кто здесь настоящие короли, так почему же всё выглядело так, будто их с самого начала втаптывали в грязь?!

Этого просто не должно было быть!

Да эти парни читеры какие-то, не иначе!

Ученики из двенадцатого класса сейчас испытывали полнейшее недоумение.

В основном дело в Ло Чи и том парне, — тяжело вздохнув, кто-то указал на Цзинь Фэя, — эти двое, твою мать, будто вообще из другого измерения.

Тот парень ведь переводной ученик, да?

Вроде перевёлся совсем недавно. В школьном паблике только о них и судачат, говорят, они с Ло Чи встречаются.

Черт, приручить самого Ло Чи — это ж надо быть таким божественным человеком...

Ло Чи: — ...Эй, вы не могли бы обсуждать это потихоньку?!

Взгляд Ло Чи упал на Цзинь Фэя.

Цзинь Фэй стоял в стороне, запрокинув голову и делая глотки из бутылки. В этот момент обнажилась линия его подбородка, а кадык нервно дёрнулся.

Наказание какое-то.

Этот чёртов ублюдок просто не человек.

Ло Чи отвёл взгляд. Емуут как хотелось спросить у Цзинь Фэя, видел ли тот посты о них двоих в сети и что вообще об этом думает... но ему было стыдно спрашивать.

Да и спрашивать, по сути, не имело особого смысла.

— Кхе-кхе, условливались же: кто проиграл, тот и зовёт победителя дедушкой, — подал голос кто-то из второго класса. — Мы уже готовы.

Ло Чи повернулся с таким лицом, будто его спросили: «Ты издеваешься?»

Эти сукины дети с ним даже не советовались! Хорошо хоть у него с Цзинь Фэем было своё пари.

Двенадцатый класс: — ...

Они погрузились в тягостное молчание, переглядываясь и покусывая губы. Черт, как же стыдно. А ведь они собрали лучший состав! Кто же знал, что им попадутся два противника из другого измерения.

Скрипя сердцем и зажмурившись, они выдавили из себя:

— Д-дедушки, здравствуйте!

Многоголосый хор «дедушек» раздался одновременно, прямо как братья Хулува.

Во втором классе Ло Чи свистнул, и остальные тут же отозвались: «Привет, внучки», — вовсю упиваясь своим триумфом и безумно ухмыляясь.

А из двенадцатого класса всё ещё неслись угрозы:

— В следующий раз это вы будете у нас в внуках ходить!

Ло Чи с ехидной усмешкой бросил в ответ:

— Внучки, дедушка с нетерпением ждёт вашего роста.

Двенадцатый класс чуть не лопался от злости на него.

Но злиться смели, а возразить — нет.

С учётом того, какой силой обладал Ло Чи, капитан двенадцатого класса даже усмехнулся от бессилия и произнес:

— Черт, Чи-гэ, признаю поражение. Давай в следующий раз ещё раз сыграем.

— Всегда пожалуйста, — уголки губ Ло Чи изогнулись в улыбке, обнажив клыки. — Попробуй только заставить меня назвать тебя дедушкой.

Стоило ему это произнести, как вся толпа дружно закричала: «Нет-нет, мы не смеем!»

Лишь Гуань Пэн стоял в самом конце строя с мрачным лицом и молчал.

— Ну что, кто из наших спонсирует ужин — Чи-гэ или Цзинь-гэ?.. Ой, то есть, кто лучше всех проявил себя, поднимаем руки! — крикнул кто-то.

Они, переполненные чувством глубокого удовлетворения от победы, сбились в кучу и двинулись прочь, намереваясь отправиться праздновать. Ло Чи приподнял бровь и с вызовом повернулся к Цзинь Фэю:

— Деньги-то приготовил?

— На этот случай есть ты, — Цзинь Фэй тоже улыбнулся в ответ.

Какая издевка.

Тоже высший пилотаж.

— Ха-ха-ха, чёрт! Вот это Цзинь-гэ выдал сарказм!

— Только Цзинь-гэ и смеет так разговаривать с Чи-гэ, ха-ха-ха! Ну что, давайте голосовать! Кто за нашего непревзойдённого хулигана Чи-гэ, поднимите лапки!

— Эй-эй, хорош мимимишничать, — поморщился Ло Чи.

Поднялась лишь половина рук.

Ло Чи возмутился и с улыбкой обвел всех взглядом:

— Твою мать, я тут так старался, а вы даже единогласно не проголосовали? Совесть есть вообще?

— Кто тут говорил? Старайся не старайся, а наш А-Фэй старается ещё круче, — воспользовавшись моментом, Чэнь Минсюань решил расхвалить своего друга детства. — Знакомьтесь, король баскетбола.

Цзинь Фэй бросил на него косой взгляд:

— Деревенщина, это совсем не в моём стиле.

— А я тогда баскетбольный принц, — расплылся в улыбке Ло Чи. — И по твоему мнению, что тогда соответствует твоему стилю?

Цзинь Фэй немного подумал:

— Бог баскетбола?

— Черт, какая наглость, Цзинь-гэ, — поддразнил его Ло Чи.

— Сомнений нет, Чи-гэ.

— Но если честно, — сказал кто-то, — Цзинь-гэ просто невероятен.

— Последний бросок был потрясающим! Прямо в кольцо, дико круто!

— Будь я омегой, я бы влюбился в него... Впрочем, я и сейчас чувствую, как моё сердечко трепещет.

— О нет, это предчувствие любви?

В итоге с небольшим перевесом победил Цзинь Фэй, так что платить за всех предстояло Ло Чи.

Ло Чи отпираться не стал: раз обещал угостить, значит, угощает. Вся компания шумной толпой направилась в небольшую забегаловку.

...

А тем временем в стане двенадцатого класса.

— Гуань Пэн, ты чего? У тебя какое-то странное выражение лица, — поинтересовался капитан.

Они только что проиграли матч, так что командный дух немного упал, но обстановка царила вполне дружелюбная — все переговаривались и смеялись. И только Гуань Пэн хранил молчание, выделяясь на общем фоне.

Гуань Пэн покачал головой и разжал до боли сжатый кулак:

— Ничего. Вы идёте есть?

— У меня тут дела, я пас, — ответил капитан. — Идите без меня, мне позже на свидание с девушкой нужно успеть.

— Ого, иметь девушку — это вам не хухры-мухры.

В группе раздавались самые разные голоса и весёлый смех. Гуань Пэн кивнул, бросил дежурное «я пойду первым» и направился в сторону учебного корпуса.

Тот альфа, который в тот день ходил с Гуань Пэном разбираться за туалет, догнал его. Догадываясь, из-за чего тот так помрачнел, он схватил его за плечо и принялся уговаривать:

— Пэн-цзы, не горячись. Забей ты, помириться с Ло Чи — это же неплохо, да и сам он парень не злой.

Неожиданно эти слова окончательно взбесили Гуань Пэна.

Он резко дёрнул плечом, сбрасывая чужую руку, сунул руки в карманы и, обернувшись, в упор глянул на альфу холодным взглядом.

— А тебя бы отделали так же, посмотрел бы я на тебя! — свирепо бросил Гуань Пэн. — Если я, блядь, не отплачу за унижение, которое перенёс, то этот Ло Чи мне станет родным отцом! Если ты тоже собираешься его выгораживать, давай больше не будем братьями.

Альфа на мгновение замер. Вспомнив, в каком жалком виде был Гуань Пэн в тот день — его тогда даже до слез избили — он остановился и больше не произнес ни слова.

http://bllate.org/book/42073/5378964

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь