Готовый перевод I Opened a Cat Cafe in College After Learning Cat Language / Мурчащий бизнес: как я стал кошачьим королем университета: Глава 9

Су Бель же с явным сожалением дважды погладил кошку.

Глядя на это, Гу Янь с удивлением спросил:

— Учитель Су, раз вы так любите кошек, почему не заведете себе одну?

Су Бель улыбнулся:

— Я бы и рад, но условия не позволяют.

Он едва сводил концы с концами, и заводить кошку было бы безответственно с его стороны. Поэтому, даже несмотря на то, что в его университете разрешалось держать питомцев, он так никого и не завел. Подобный горький опыт у него уже был, и наступать на те же грабли снова ему не хотелось.

Гу Янь решил, что под отсутствием условий тот имеет в виду стесненные условия в студенческом общежитии, и лишь с сожалением вздохнул:

— Ладно. Вообще-то мой брат думал пристроить в хорошие руки двух малышей, так что, если захотите завести, можете обратиться ко мне. Я помню, учитель Су уже на четвёртом курсе? Пройдёте практику, и сразу сможете завести кошку!

В глазах Су Беля мелькнул огонек, он даже немного заинтересовался:

— Я подумаю об этом.

— Хорошо, тогда я сначала пойду в соседний пансионат для престарелых к дедушке, — Гу Янь помахал на прощание рукой. — Да к тому же мой брат через несколько дней вернется из командировки, и тогда мы вместе придем навестить вас. Пока!

Су Бель тоже помахал ему:

— До встречи.

Он еще немного посидел у озера, пока солнце не стало припекать сильнее, после чего прихватил лишнее снаряжение и направился к палатке, где продавали наживку.

На подработке в палатке уже стоял другой парень. Су Бель вернул удочку, поднял садок с рыбой, но с места сдвинуться так и не смог.

Студент-подсобник бросил на него недоумевающий взгляд: почему этот человек не уходит?

Су Бель замер в прежней позе, некоторое время храбрился, но в конце концов смущенно опустил садок обратно.

Не то чтобы ему не хотелось уходить — для человека, еще не оправившегося после автокатастрофы, полный воды садок был слишком тяжелым.

К тому же в садке плескалась рыба, которая уже давным-давно барахталась на берегу и вряд ли дожила бы до завтра. Отпускать ее обратно в озеро не имело смысла, а тащить в больничную палату — тоже не лучшая идея. Су Бель на мгновение растерялся, не зная, как поступить.

Уперевшись руками в бока и задумчиво глядя на подсобника, он вдруг расплылся в улыбке и приблизился:

— Слушай, друг, одолжишь рупор и поможешь мне с одним делом?

Студент-подсобник: ???

Минуту спустя у палатки раздался лишшенный эмоций мужской голос:

— Живая наживка, продажа онлайн, одна корзина по семь рублей, успевайте, кто первый...

Пять минут спустя вокруг палатки столпились люди.

Десять минут спустя, услышав звуковое оповещение о поступлении семисот юаней на свой алипэй, Су Бель словно свалившееся с небес счастье отправился обратно в палату.

И впрямь элитная частная больница — эти рыбаки просто безумно богаты.

То, что можно было спокойно взять за несколько десятков юаней, они начали ожесточенно торговаться, словно на аукционе, и в итоге купили в десять раз дороже. Су Белю всё это казалось верхом безумия.

Рыбаки же думали иначе: совсем не безумие, ни капельки!

Это же рыба, которую выловил сам царь рыбалки из центрального озера! Желающих купить ее и перенять чугунную удачу было хоть отбавляй!

Су Бель, неожиданно обрекший себя на такое звание, пребывал в полном неведении. Он лишь чувствовал, что это отличная возможность подзаработать и пополнить свой в последнее время абсолютно пустой кошелек.

Так и родился ежедневный план рыбалки!

В последующие дни пребывания в больнице Су Бель упорно рыбачил каждый день: мало того, что он прикормил всех кошек в округе, так еще и неплохо заработал на продаже живой наживки, попутно обзаведясь целым десятком приятелей всех возрастов.

Спустя неделю Су Бель лежал на роскошной больничной койке и с усладой пересчитывал сбережения.

Как же приятно получать деньги! Пусть эта сумма и не шла ни в какое сравнение с его обычной зарплатой на подработке, но лучше уж что-то, чем совсем ничего.

План рыбалки просуществовал всего неделю, и остановился он вовсе не потому, что Су Бель уже достаточно заработал, а потому, что его состояние стабилизировалось и пришло время выписываться.

Такую рекомендацию дал лечащий врач. И хотя Су Белю очень нравилось жить в роскошной одноместной палате, где о нем с утра до вечера заботился сиделка, ему было неудобно затягивать свое пребывание еще на несколько дней.

Стоит отметить, что за все три недели его госпитализации абсолютно все расходы на еду, питье, проживание и предметы первой необходимости брала на себя семья Гу, а сам он не потратил ни единого юаня. Именно поэтому, даже лишившись подработки, он не испытывал сильной тревоги.

Получив согласие Су Беля, мать Гу Яня распорядилась оформить все документы, назначив выписку на через два дня, чтобы у него было достаточно времени на подготовку.

Су Белю очень нравился такой заботливый подход. Он был человеком, который любил планировать всё заранее, и на дух не переносил вынужденные перемены в условиях хаоса и неопределенности.

Короче говоря, у него была повышенная потребность в порядке и легкая степень обсессивно-компульсивного расстройства.

А заботы госпожи Гу пришлись как нельзя кстати к его характеру.

Автокатастрофа не привнесла в его жизнь особого хаоса (если не считать привязанную систему), и Су Бель был вполне доволен.

Убедившись, что его заявление на летнее проживание в общежитии по-прежнему в силе, водитель для поездки из больницы забронирован, а все детали будущей осенней подработки улажены, Су Бель счастливо закрыл глаза и приготовился ко сну.

И тут его постигла жестокая расплата за радость.

Раздался звонкий звук уведомления, и в темноте вспыхнул экран телефона — хозяин кофейни, где он подрабатывал с началом семестра, прислал не самые приятные вести:

[В связи с плохим управлением с нового семестра наше заведение закрывается. Будем очень рады дальнейшему сотрудничеству со студентом Су, если представится такая возможность.]

— ... — Су Бель ошеломленно уставился в экран, а затем яростно выругался: — Тьфу! Какое еще к черту сотрудничество!

Его подработка, а вместе с ней и деньги на жизнь вот так просто испарились?

Размеренная жизнь внезапно рухнула, и Су Бель до самого рассвета ворочался в постели одержимый паникой, а когда забрезжил свет, его глаза всё еще были широко раскрыты, словно два медных блюдца.

Поэтому, когда на следующее утро его разбудил стук в дверь, он вяло поднялся с постели и с огромными темными кругами под глазами осоловело встретился взглядом с красивым мужчиной в строгом костюме, застывшим в дверном проеме.

Су Бель: ?!

Он мгновенно протрезвел.

Пять кошачьих мордочек

Красавец в костюме молча стоял неподвижно, а его бесстрастное лицо казалось слегка устрашающим. Су Бель, еще не разобравшись в ситуации, был вынужден во все глаза смотреть на него в ответ.

С течением времени удивление и восхищение в его взгляде сменились неловкостью.

Погодите-ка, что этот человек вообще делает?

Даже если он красив, разве можно заявляться с утра пораньше в чужую палату и так упорно пялиться на людей?

Су Бею стало настолько стыдно, что пальцы на ногах сами собой сжались в ботинках, но, к счастью, вовремя подоспевший Гу Янь разом разрядил неловкую обстановку.

— Брат, учитель Су, что вы делаете у двери? — протиснувшись между ними, с недоумением спросил он. — Почему не входите?

http://bllate.org/book/42066/5378222

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь