Готовый перевод Her Majesty's Toxic Taste / Любовь зла: У Его Величества странный вкус: Глава 4

Цинь Инь, увидев, что лицо собеседника не дрогнуло, невольно слегка приподнял бровь: Ван У, ты и вправду не боишься смерти?

Ваш покорный слуга не выполнил приказ Императора, и смерть — меньшее, что я заслужил, — ответил Ван У с видом человека, готового принять мученическую кончину.

Цинь Инь холодно хмыкнул: Легко сказать. Но ответь мне: если ты умрешь, что станет с твоей женой, детьми и всей семьей? Неужели ты о них совсем не думаешь?

Это… — Ван У нахмурился, не зная, что ответить.

Цинь Инь снова фыркнул: Ты, грубый вояка, поистине непроходимо глуп. Ладно, я помню о твоих былых заслугах, так что дам тебе еще один шанс. Ступай.

Ван У на мгновение остолбенел, а затем, не веря своим ушам, переспросил: Император… решил помиловать вашего покорного слугу?

А как же еще? — Цинь Инь сердито сверкнул глазами.

Услышав это, Ван У рухнул на колени и заголосил: Император, ваш слуга охвачен трепетом… а-а-а-а-а… Император мудр, Император свят… Император для меня — как отец и мать, даровавшие мне вторую жизнь… Император…

На лбу лежавшего на кровати Цинь Иня вздулась вена, виски пронзила острая боль. Он придержал голову рукой и, обессиленно махнув ладонью, тихо произнес: Уходи.

Император — государь милосердный… — продолжал изливаться в лести Ван У.

Цинь Инь больше не мог терпеть и рявкнул на него: Я сказал тебе вон отсюда! Слышал?! — Помолчав секунду, он собрал остатки сил и проревел: Вон!!!

Ван У сразу же замолчал и выкатился из комнаты.

Прислуживавшие в покоях дворцовые девы и евнухи перепугались настолько, что боялись проронить хоть слово, лишь робко жались по углам. Цинь Инь с облегчением выдохнул: Теперь у меня на душе куда спокойнее. Кто-нибудь, подать трапезу.

Слушаюсь, — тихо отозвался маленький евнух Ань Шоуюй и велел остальным нести еду.

Из-за истории с покушением в эти дни весь дворец охватила паника, хотя на самом деле все боялись не убийцу, а самого Императора.

Если он не в духе — весь мир должен быть не в духе вместе с ним.

Если у него что-то идет не так — весь мир должен разделять его неудачи.

Стоило ему прийти в ярость, как весь столичный город начинал дрожать.

Проще говоря, он был тем еще тигром, причем тигром свирепым и готовым в любой момент пустить в ход когти.

Нападения убийц, кажется, не случались уже целую вечность, и то, что кто-то решил совершить покушение сейчас — ну просто… радость-то какая.

Линь Цюйян видел, в какой тревоге живут все обитатели дворца. Он смотрел на руки повара, который из-за всей этой суматохи с покушением дрожал, перемешивая овощи на сковороде, и не сдержался, шепнув: Учитель Сун, не бойтесь, тот убийца вовсе не такой всемогущий и опасный, как вы тут судачите. К тому же, он совсем никакой не убийца.

Я боюсь вовсе не убийцу, — руки учителя Суна продолжали дрожать.

Тогда чего же вы дрожите? — озадачился Линь Цюйян.

Я перепуган до смерти, — прошептал учитель Сун. — Император только что потребовал подать трапезу.

Ну и пусть потребовал. Вы так вкусно готовите, чего вам бояться? — Линь Цюйян не понимал причин для беспокойства.

Что ты понимаешь? Из-за этого покушения у Императора сейчас дурное расположение духа. А коли он не в духе, то и аппетит у него пропадает. А коли аппетита нет, то как бы вкусно ты ни приготовил, он все равно найдет к чему придраться. Тем более, Император ранен, и рот его тоже пострадал — еда должна быть мягкой, неострой, нужной температуры, это ведь такая сложность… — боязливо заговорил учитель Сун. — Слышал, за последние дни из-за этого уже несколько человек расстались с жизнью. Мне кажется, я следующий в очереди.

Линь Цюйян на миг замер, захлопал глазами и спросил: Этот Император настолько невыносим? Да это же настоящий тиран!

Не успел он закончить фразу, как учитель Сун поспешно зажал ему рот рукой: Жить надоело? Как ты смеешь произносить такие дерзкие слова? — Озираясь по сторонам, он добавил: В этом дворце нельзя болтать что попало, запомни, Сяо Ян.

Линь Цюйян кивнул.

Быстрее, помогай мне, — сказал учитель Сун.

Линь Цюйян снова послушно кивнул.

Кстати, как же познакомились учитель Сун и Линь Цюйян? Все просто: Линь Цюйян воровал еду на кухне, и его застукал точно такой же воришка — учитель Сун. Тот так перепугался, что подавился куском и едва не отдал концы. К счастью, Линь Цюйян применил современный метод оказания помощи, спас его, и, мало того что тот остался жив, так еще Линь Цюйян пообещал никому не рассказывать о воровстве. Эта доброта так тронула учителя Суна, что он, узнав, что парню некуда идти, а у него самого как раз не хватает надежного помощника, оставил его при Императорской кухне.

Глядя на это, можно было подумать, что древние люди довольно просты: они даже не стали особо расспрашивать Линь Цюйяна о его происхождении, семье, о том, чем он занимался раньше, а просто приютили.

Потому Линь Цюйян был очень благодарен учителю Суну: едва попав в это древнее время, он сразу нашел работу, да еще и там, где готовят, — и жилье есть, и сыт. А с остальным он разберется по ходу дела.

Живее, шевелитесь! — вошел на Императорскую кухню маленький евнух и прикрикнул: Император ждет!

Все застыли, а затем принялись кивать, словно куры, клюющие зерно, и их движения стали еще проворнее.

Когда угощения были готовы, люди с Императорской кухни понесли подносы с блюдами к месту трапезы Императора. Обычно в такие моменты работа учителя Суна и Линь Цюйяна была закончена.

Линь Цюйян грыз огурец, с хрустом пережевывая его, и нахваливал: Учитель Сун, вы поистине мастер высшего разряда на Императорской кухне, аромат ваших блюд разносится повсюду, у меня аж слюнки текут…

Учитель Сун, Император вас вызывает, — внезапно прервал его тот самый евнух.

Учитель Сун… — он застыл, а потом с отчаянием произнес: Все, конец. Похоже, живым мне уже не вернуться.

Линь Цюйян удивился: Неужели все так серьезно, учитель Сун?

Учитель Сун одарил его взглядом, который означал: именно так серьезно, и сказал: Сяо Ян, береги себя.

Учитель Сун… — нахмурился Линь Цюйян.

Чего застыли? Живее! Вы не на поле боя, хватит тут прощаться, — поторопил их евнух.

Учитель Сун вышел из кухни. Линь Цюйян подумал, что раз его это не касается, то лучше держаться подальше, тем более что тот самый убийца, которого ищет тиран — это он сам.

Только он об этом подумал, как евнух, изогнув пальцы в причудливой форме, указал на него и произнес: Ты… тоже идешь.

http://bllate.org/book/42064/5377867

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь