Готовый перевод My Cool Tsundere Idol's Life Assistant / Личный ассистент для ледяной суперзвезды: Глава 15

Цзян Чжоужань сидел с закрытыми глазами, и от него до сих пор исходил не развеявшийся запах алкоголя.

Пэй ЦзюэФэй нажал на пульт, включая свет в вилле. Яркие лучи мгновенно заполнили каждый уголок комнаты, и увиденная картина ворвалась в только что распахнутые глаза Цзян Чжоужаня.

Знакомая обстановка, по-видимому, заставила его отбросить всякую осторожность. Он поднял лицо, и в его пьяных глазах, полных отражения Пэй ЦзюэФэя, застыл немой вопрос.

На самом деле, с того момента, как Пэй ЦзюэФэй забрал его, он не проронил ни слезинки, но дорожки от слез наслаивались одна на другую. Даже обладая таким крутым и мужественным лицом, он выглядел сейчас особенно жалко и обиженно.

Он просто смотрел на Пэй ЦзюэФэя, и в его глазах тихо собирались капли влаги, которые медленно скатывались по следам от прошлых слез. Его глаза покраснели, и он выглядел до крайности уязвленным.

— Почему ты вернулся?

Пэй ЦзюэФэй вытер его слезы:

— Приехал, чтобы забрать тебя домой.

Цзян Чжоужань шмыгнул носом, достал свой телефон с погасшим экраном и проговорил тихим, подавленным голосом:

— Я боялся, что не сдержусь и буду скучать по тебе, постоянно звонить, а ты не сможешь хорошо повеселиться дома, поэтому я выключил телефон.

— Но я все равно скучал по тебе. Не знаю почему, даже сейчас, когда ты передо мной, я все равно скучаю, я постоянно очень скучаю по тебе.

Слезы потекли еще сильнее, бурным потоком смачивая воротник Пэй ЦзюэФэя. Глаза Цзян Чжоужаня покраснели, но он продолжал упрямо оправдываться:

— Я не хотел так плакать, но мои глаза словно обидели меня, они все текут и текут.

Его слезные железы, поддавшись тоске, работали на пределе, заставляя его плакать особенно горько.

Пэй ЦзюэФэй вытирал влагу с уголков его глаз, но слез становилось только больше. В конце концов, он просто заключил его в объятия, позволяя дать волю чувствам.

Раз за разом Пэй ЦзюэФэй мягко похлопывал его по спине, прижавшись к самому уху, и искренне шептал:

— Ты можешь звонить мне двадцать четыре часа в сутки.

Цзян Чжоужань плакал недолго. Глядя на лицо Пэй ЦзюэФэя, он ощутил странную тоску, которая окутала его так внезапно — ведь в этот раз он не попал под влияние чьих-то козней и не пил странного алкоголя.

Раньше у него случались подобные приступы из-за Пэй ЦзюэФэя, но никогда еще они не накрывали с такой силой.

Его отуманенный мозг на мгновение прояснился: он понял, что его болезнь снова обострилась.

На раскрасневшемся от алкоголя лице Цзян Чжоужаня проступил тонкий, яркий румянец. Он сжался в маленький комочек в объятиях Пэй ЦзюэФэя, его тело слегка дрожало, но даже так, как бы он ни старался стать меньше, его присутствие оставалось слишком заметным.

Он не хотел показывать свою слабость перед Пэй ЦзюэФэем.

Действительно не хотел.

Пэй ЦзюэФэй решил, что он просто утомился, и спросил:

— Устал? Хочешь отдохнуть?

Цзян Чжоужань намертво вцепился в его талию, спрятав лицо у него на шее, и проговорил дрожащим голосом:

— Пэй ЦзюэФэй… пока ничего не говори.

Он был на грани того, чтобы признаться Пэй ЦзюэФэю, что болен.

Странная тоска прорвалась сквозь былую гордость и железную выдержку, Цзян Чжоужань почти готов был признаться в своем бессилии.

Он мучительно зажмурился, вдыхая исходящий от мужчины аромат мужских гормонов, уткнувшись лицом в ямочку на шее Пэй ЦзюэФэя.

Сквозь кожу он слышал стук сердца, чувствовал, как горячо тело Пэй ЦзюэФэя и насколько раскалено его собственное лицо.

Слова, застрявшие в горле, и ощущение чужого тепла стали смертельным искушением. Цзян Чжоужань отчетливо чувствовал, как сильно странная болезнь подстегивает его желания. Он всхлипывал, но в этот раз — вовсе не из-за простой тоски.

Ему хотелось, чтобы алкоголь полностью парализовал его мозг, чтобы, не задумываясь о последствиях, сделать что-то с Пэй ЦзюэФэем, но в нем еще теплились остатки разума.

Пэй ЦзюэФэй не понимал, от чего именно ему так тяжело. Он погладил его по спине:

— Цзян Чжоужань, разве ты не хотел укусить? Дать тебе?

— Ты сегодня был на все сто, это награда для тебя.

В этот момент Цзян Чжоужань больше всего боялся искушения, но Пэй ЦзюэФэй сам протянул ему сладкий плод.

Пэй ЦзюэФэй, поглаживая его по уху, вынудил Цзян Чжоужаня поднять лицо от его шеи. Он посмотрел сверху вниз на юношу с раскрасневшимся лицом и прохрипел:

— Открой рот.

Цзян Чжоужань послушно приоткрыл губы, почти безвольно следуя его приказу.

— Укуси мою одежду. Умница, ты все делаешь правильно.

Цзян Чжоужань дрожащими губами вцепился в край его одежды. Пэй ЦзюэФэй продолжал отдавать команды:

— А теперь подними лицо, ближе ко мне, еще ближе…

Их лица сближались, дыхание Цзян Чжоужаня перехватило, и фигура напротив в его глазах постепенно увеличивалась, пока не заполнила весь обзор.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, Пэй ЦзюэФэй отчетливо ощутил аромат вина, исходивший из уст юноши. Его ресницы слегка дрогнули, он перехватил край одежды из зубов Цзян Чжоужаня.

Пэй ЦзюэФэй закусил свой собственный подол.

Теперь Цзян Чжоужань наконец смог разглядеть родинку на животе Пэй ЦзюэФэя. Раньше он даже не замечал, что у Пэй ЦзюэФэя есть такая маленькая отметина.

В уголках глаз Пэй ЦзюэФэя мелькнула улыбка, и, поскольку он все еще держал одежду зубами, его голос звучал глухо и хрипло:

— Цзян Чжоужань, разрешаю укусить.

Второе приглашение — и никто не сбежал.

Пэй ЦзюэФэй нежно погладил его по волосам:

— Теперь стало хоть немного радостнее?

Пэй ЦзюэФэй, вероятно, никогда не поймет, насколько сильно это проявление нежности привязывало к нему Цзян Чжоужаня, заставляя всю ту тоску, что копилась в нем годами, вырваться наружу в один миг.

Возможно, виной всему алкоголь, а может, он просто был таким по своей сути — винить в этом его тело было бессмысленно.Цзян Чжоужань вскинул голову, глядя в его лицо. В его глазах метались остатки хмельного дурмана и смешанные чувства. В голосе сквозило нечто похожее одновременно на боль и блаженство:

— Пэй ЦзюэФэй, можешь ли ты дать мне…

В конце концов, он всё же решился озвучить Пэй ЦзюэФэю своё жалкое предложение.

Горячее дыхание Цзян Чжоужаня опаляло шею и губы Пэй ЦзюэФэя, от него веяло влажным, обжигающим ароматом вина. Перед глазами Пэй ЦзюэФэя было лицо человека, чьи глаза были полны тоски и болезненных мольб.

Он видел выражение почти жертвенной готовности, обнажающее все инстинкты Цзян Чжоужаня до самого основания. Ресницы юноши от долгого отсутствия моргания стали сухими и ломкими.

Пэй ЦзюэФэй нахмурился, молча вглядываясь в него. Воздух между ними, наполненный долгим безмолвием, казался почти застывшим.

Руки, обвивавшие талию Пэй ЦзюэФэя, невольно разжались. Цзян Чжоужань вцепился в его плечи и притянул к себе, обнимая за шею. Пиджак, наброшенный на плечи, соскользнул в сторону, а ожерелье на шее Пэй ЦзюэФэя вздрогнуло от этого резкого движения.

Точно так же, как и раньше, когда Цзян Чжоужань беспомощно рыдал, прижавшись к его груди, ожерелье мерно покачивалось. На фоне этой невзрачной безделушки белая кожа Пэй ЦзюэФэя выглядела столь же утончённо и красиво.

Пэй ЦзюэФэй смотрел в глаза Цзян Чжоужаня. Их взгляды скрестились и словно склеились в полумраке; никто не хотел отступать, а тоска, плескавшаяся в зрачках, готова была поглотить их обоих.

Юноша продолжал говорить, его голос охрип:

— Хорошо?

Пэй ЦзюэФэй поначалу даже не понял, что тот имел в виду. С самого рождения он жил в чистоте и воздержании, слишком долго оставаясь в стороне от земных страстей, поэтому его сознание попросту не могло переключиться на подобные мысли. Он молчал, не зная, что ответить.

Но взгляд Цзян Чжоужаня был слишком прямолинейным, а прилившая к лицу кровь не нуждалась в лишних пояснениях — Пэй ЦзюэФэй всё понял.

Однако он не мог дать то, о чём просили, и не мог произнести слов, которые так хотел услышать Цзян Чжоужань. Помолчав некоторое время, Пэй ЦзюэФэй мягко погладил мягкие волосы юноши и выпустил край одежды, который до этого долго покусывал.

Их дыхание смешалось, губы соприкоснулись в тесном объятии. Пэй ЦзюэФэй глубоко посмотрел на него и бережно обхватил его лицо ладонями:

— Когда наберёшь десять тысяч очков, я дам тебе всё, чего бы ты ни пожелал.

Цзян Чжоужань был пьян, алкоголь затуманил его разум, и трудно было понять, сколько в его словах было осознанности. Возможно, проснувшись на утро, он пожалеет об этом. Идти на поводу у человека в таком состоянии — значит воспользоваться его слабостью.

Пэй ЦзюэФэй не мог на это пойти. Тем более, были вещи, которые он даже при желании не смог бы дать: его недуг был реальностью, от которой ещё не удалось исцелиться. Да и между ними, по сути, не было ничего особенного — всего лишь отношения популярного артиста и его личного ассистента.

Но состояние Цзян Чжоужаня было пугающим: красные воспалённые глаза, дорожки слёз… Юноша сегодня и так выплакал слишком много, и Пэй ЦзюэФэй не хотел, чтобы это продолжалось. Прямо отказать он не мог, поэтому решил сгладить углы, установив недостижимую планку в десять тысяч очков. Это дало бы Цзян Чжоужаню повод отступить или хотя бы подарило цель, чтобы не чувствовать себя таким разбитым и подавленным.

Услышав этот уклончивый ответ, Цзян Чжоужань перестал глотать слёзы. Он поднял лицо, упрямо впившись глазами в Пэй ЦзюэФэя, и его кадык дрогнул, выдавая неприкрытое желание:

— Всё, чего я пожелаю… Это включает и тебя?

Алчность — уродливая бездонная пропасть. Пэй ЦзюэФэй владел всем, и лишь его собственное добровольное решение могло хоть немного заполнить эту бездну, не давая Цзян Чжоужаню терзаться искажённой мечтой под лунным светом.

Пэй ЦзюэФэй провёл подушечкой пальца по уголку его глаза, стирая влагу, оставшуюся после слёз, и ответил:

— Включает и меня.

Если он действительно позволит Цзян Чжоужаню набрать эти десять тысяч очков, это докажет, что юноша давно завоевал его сердце — не просто как кумир, а как нечто большее. Как любовь.

В конце концов, в этой игре, где участвовали только двое, он был не только игроком, но и тем, кто устанавливал правила. Очки Цзян Чжоужаня зависели от него, но в то же время они отражали его собственное постепенно угасающее сопротивление.

Раз уж он сам начал тонуть, как он мог отказать Цзян Чжоужаню?

Чувствуя под пальцами влажную кожу, Пэй ЦзюэФэй прислонился подбородком к макушке юноши. Его тон был полон бессилия, а в голосе, смешиваясь с лёгким ветерком и жаром слёз, звучала нежность:

— Ну и ну… я сдаюсь тебе.

Цзян Чжоужань прижался к нему. Может, из-за терпкого аромата вина, чья сила лишь крепла со временем, или из-за того, что рядом был Пэй ЦзюэФэй, но он чувствовал, что пьянеет ещё сильнее.

Пэй ЦзюэФэй заметил это и спросил:

— Устал? Давай я отнесу тебя в комнату отдохнуть, хорошо?

Цзян Чжоужань не стал возражать. Сначала он подобрал упавший пиджак, осторожно спрятал его, а затем привычным жестом обвил шею Пэй ЦзюэФэя и потёрся щекой о его лицо.

Он действительно выбился из сил. Эмоциональные качели, остатки алкоголя — хоть тело и не было до предела изнурено, ему требовался покой.

Поняв, что тот согласен, Пэй ЦзюэФэй поднял его на руки и направился к лестнице. С человеком на руках он шёл не быстро, но необычайно уверенно.

Войдя в комнату Цзян Чжоужаня, Пэй ЦзюэФэй включил свет и бережно уложил его на кровать, собираясь сказать, что сначала нужно сменить повязку, а потом уже отдыхать.

http://bllate.org/book/42063/5377756

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cool Tsundere Idol's Life Assistant / Личный ассистент для ледяной суперзвезды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.