Готовый перевод My Cool Tsundere Idol's Life Assistant / Личный ассистент для ледяной суперзвезды: Глава 13

Цзян Чжоужань выпрямил спину и, притворяясь невозмутимым, прошел в свою комнату. У него не было привычки заказывать товары онлайн, так что и гадать не нужно было — это прислал его брат.

Он осторожно вскрыл посылку. Внутри обнаружилась большая коробка, доверху забитая мягкими гигиеническими прокладками с изображениями крыльев на белой упаковке. Цзян Чжоужань знал, что это такое, хотя раньше никогда ими не пользовался. Рядом лежала записка с указанием времени использования и частоты смены.

Помимо этого, в коробке находились еще более интимные предметы в вытянутых коробочках. Он открыл одну — внутри лежали силиконовые изделия.

Там тоже была записка:

[Не используй две или более одновременно, будет больно, очень больно.]

Цзян Чжоужань: «Брат?»

Подписи не было, но почерк — ровный и резкий — он узнал мгновенно. Лицо Цзян Чжоужаня в одно мгновение вспыхнуло, словно его окатили кипятком.

Ни за что на свете он не будет пользоваться подобными вещами!

Спрятав всё подальше, он подождал, пока жар спадет, и вышел к Пэй ЦзюэФэю, стараясь выглядеть равнодушным. Цзян Чжоужань посмотрел на него, и в его глазах по-прежнему теплился яркий огонек:

— Ты хотел что-то сказать?

Пэй ЦзюэФэй встретился с ним взглядом и отчетливо, по слогам, произнес:

— Завтра я уезжаю домой.

Выражение лица Цзян Чжоужаня тут же застыло.

***

Когда Пэй ЦзюэФэй произнес эти слова, прошло немало времени, прежде чем он услышал глухой, словно выдавленный из горла ответ.

Цзян Чжоужань:

— ...Оу.

Его глаза, до этого так ярко блестевшие, потухли и опустились вниз. Пэй ЦзюэФэй не мог разглядеть его лица, но оно вряд ли выражало что-то хорошее. Он приоткрыл рот, подбирая слова утешения — в свое время он изучал медицинскую психологию и был уверен, что сможет приободрить Цзян Чжоужаня.

Однако, прежде чем он успел заговорить, Цзян Чжоужань развернулся и, пошатываясь, почти побежал прочь, скрываясь из виду. Неизвестно, куда он направлялся.

Обиделся?

Пэй ЦзюэФэй сделал шаг в сторону Цзян Чжоужаня. Как бы то ни было, он не мог позволить парню остаться наедине со своими эмоциями: с кем-то рядом всегда легче.

Не успел он догнать его, как Цзян Чжоужань сам вышел из комнаты, держа в руках длинную связку ключей, и медленно подошел к нему.

Его длинные пальцы крепко сжимали металл, издавая звенящий звук. Черные, чуть взлохмаченные пряди волос на лбу покачивались, а в глазах, скрытых за опущенными веками, читалась бесконечная обида.

Он сказал:

— Это ключи от гаража. Не знаю, какой от какой машины, но на них есть номера. Ты такой умный, сам разберешься. Или хочешь, я позову водителя, чтобы он отвез тебя?

Пэй ЦзюэФэй не взял связку. Цзян Чжоужань уставился на свои ботинки, но, решив, что это выглядит недостаточно круто, поднял голову и добавил:

— У меня еще много самолетов, могу распорядиться, чтобы тебя доставил пилот.

Он помолчал и добавил:

— У меня болят ноги, я тебя не провожу. Езжай домой сам.

Пэй ЦзюэФэй сразу увидел, сколько обиды скрывается в глубине этих глаз. Он перехватил связку ключей, встретив легкое сопротивление, которое вскоре сменилось податливостью.

Цзян Чжоужань продолжал говорить, и его лицо, которое он поначалу старался держать прямо, опускалось все ниже:

— Еще у меня много энергетических напитков, возьми с собой в дорогу, попьешь...

— Цзян Чжоужань, ты плачешь? — Пэй ЦзюэФэй подошел ближе и обхватил его лицо руками, пытаясь заглянуть в глаза.

Цзян Чжоужань не хотел показывать своего лица и упрямо отрезал:

— Я не плачу. Просто вчера перепил молока, вот глаза и текут молоком.

Разве может такой крутой парень, как он, плакать?

Текут молоком? Пэй ЦзюэФэй впервые слышал такое необычное оправдание.

Он помассировал затылок Цзян Чжоужаня, прямо там, где остались следы его зубов, и вздохнул:

— Добавлю тебе пятьдесят баллов, хорошо?

— А когда вернусь, накину еще тридцать.

Пятьдесят плюс предыдущие двадцать, да еще тридцать — в сумме как раз выходило сто.

Глаза Цзян Чжоужаня вмиг засияли, но он, стараясь казаться сдержанным, ответил:

— Сойдет.

Видя, что настроение парня улучшилось, Пэй ЦзюэФэй улыбнулся.

Он погладил его по щеке:

— Цзян Чжоужань, подними голову, я хочу посмотреть на тебя.

Цзян Чжоужань послушно выполнил просьбу и, обнаглев, добавил:

— Пэй ЦзюэФэй, если я наберу двести баллов, выполнишь одну мою просьбу?

Пэй ЦзюэФэй не стал сразу отказываться. Глядя ему в лицо, он спросил:

— Какую?

В глазах Цзян Чжоужаня вспыхнул огонек, а лицо запылало от возбуждения и предвкушения:

— Позволь мне дотронуться.

Его взгляд опустился ниже. Хотя он не сказал прямо, к чему хочет прикоснуться, по его глазам всё было понятно.

Цзян Чжоужань не верил, что совсем не привлекает Пэй ЦзюэФэя. Хоть он и редко искал информацию об этом в сети, он знал: между мужчинами обязательно должен быть прямой физический контакт.

Только так он мог избавиться от досады и неуверенности в себе. Он не верил, что лишен мужского обаяния.

Он пока не понимал, что отсутствие реакции Пэй ЦзюэФэя — это не отсутствие привлекательности, а просто проявление его врожденной холодности.

Пэй ЦзюэФэй понял, что парень обнаглел, но не ожидал, что настолько. Выражение его лица не изменилось, но ответ прозвучал прямо и безжалостно:

— Нет.

Позволить себя укусить было уже огромной уступкой. Пэй ЦзюэФэй ни за что не согласится на большее, если только сам не сойдет с ума.

Цзян Чжоужань от отчаяния потерял всякий стыд:

— Я тоже могу дать тебе потрогать, или можешь укусить, где захочешь.

— Где захочу? Ты уверен? — Пэй ЦзюэФэй нахмурился и серьезно переспросил.

Видя, как настороженно Цзян Чжоужань защищает это место, не давая к нему прикоснуться и даже взглянуть, Пэй ЦзюэФэй не верил ни единому его слову.

Цзян Чжоужань понял, что сболтнул лишнего, и замолчал. Разве мог он на самом деле позволить Пэй ЦзюэФэю кусать его где угодно?

Он понимал, что Пэй ЦзюэФэй не обязан идти на компромисс.

Подушечки пальцев Пэй ЦзюэФэя всё еще надавливали на его затылок, вырисовывая круг за кругом. Тепло, исходящее от них, заставляло тело Цзян Чжоужаня вздрагивать, но, как ни странно, это было приятно, и он не сопротивлялся.

Пэй ЦзюэФэй прищурился.

Цзян Чжоужань оказался на редкость чувствительным человеком. Везде.

***

Вечером Пэй ЦзюэФэй заранее приготовил еду на завтра, разложил по контейнерам и убрал в холодильник, наказав Цзян Чжоужаню просто разогревать ее. Он также напомнил ему вовремя менять повязки, на что Цзян Чжоужань рассеянно кивал.

Когда пришло время прощаться, Цзян Чжоужань не вышел его провожать. Пэй ЦзюэФэй, впрочем, на это и не рассчитывал, так что воспринял всё спокойно.

Он отказался от предложения Цзян Чжоужаня воспользоваться личным водителем или вертолетом — это было слишком вызывающе.

Однако, поскольку дом Цзян Чжоужаня находился слишком далеко и поймать там такси было непросто, ему пришлось выбрать из гаража самую скромную машину.

Отъезжая от виллы, он обернулся и встретился взглядом с парой влажных глаз, наблюдавших за ним с балкона.

Дом Пэй ЦзюэФэя находился в одном из самых запущенных районов города — проще говоря, в «деревне внутри города».

Это было серое, отсталое место, зажатое среди шумных городских кварталов, цепляющееся за свою разруху и нищету.

Здесь он вырос.

Пэй ЦзюэФэй привычно подошел к старому зданию, которому было уже лет тридцать. Раньше здесь располагалось общежитие для работников лесоперерабатывающего завода, но после закрытия предприятия многие сотрудники остались без работы.

Его родители, тетя и дядя тоже когда-то работали там. Позже, пытаясь заработать на жизнь, они уезжали на стройки, а это здание превратилось в жилье для рабочих-мигрантов.

Их квартира и квартира тети были напротив друг друга. Обычно, если он был дома, Пэй Юэ жила с ним и ела у тети, а если его не было — она целиком переходила на попечение родственников.

Пэй ЦзюэФэй был первым человеком из этого захолустья, кто поступил в Яньский университет. А поскольку он еще и учился на врача, то закономерно стал для всех местных тем самым ребенком из примера для подражания.

Если бы сейчас не было так поздно, его бы наверняка окружили человек десять, чтобы поболтать о жизни.

Он не стал стучать в дверь тети — слишком поздно, не хотелось беспокоить. Он вернулся в свою квартиру. Хотя в ней никто не жил уже несколько дней, внутри было чисто: тетя заходила прибраться каждые пару дней.

Теперь он остался один. Пэй ЦзюэФэй включил свет. Несмотря на то что это была «деревня в городе», комнат в квартире было больше, чем нужно одной семье.

Три спальни: одна его, одна — комната, где выросла Пэй Юэ, и главная, где жили родители.

Пэй ЦзюэФэй вошел в свою спальню. Если бы кто-то другой увидел то, что предстало его глазам при включенном свете, он бы решил, что у Пэй ЦзюэФэя окончательно поехала крыша.

Помимо книг, всё пространство было занято атрибутикой Цзян Чжоужаня: плакаты, значки, альбомы, открытки, карточки, картонные фигуры...

Всё, что выходило с момента его дебюта, было здесь.

Но теперь к коллекции добавилась еще одна деталь. Пэй ЦзюэФэй подошел к зеркалу, его ресницы дрогнули, когда он коснулся следов зубов на кадыке. К сожалению, пришлось заклеить их пластырем.

Завтра утром идти к тете, негоже показывать это старшим.

Пэй ЦзюэФэй подошел к кровати и приподнял подушку. Под ней были спрятаны шкатулка с украшениями и блокнот. Он достал блокнот и, зажав его в руке, сел за письменный стол.

Изначально этот блокнот предназначался для записей по одному случаю — врожденному пороку сердца со сбросом крови справа налево.

Это был демон, мучивший Пэй Юэ с месячного возраста, и тема исследования самого Пэй ЦзюэФэя.

Он задумался, открыл чистую страницу и, взявшись за ручку, вывел имя: Цзян Чжоужань.

Ниже он записал диагноз:

Ложный гермафродитизм (вероятность: тридцать процентов).

Пэй ЦзюэФэй бессознательно постукивал пальцами по столу, закрыв глаза и перебирая в памяти все свои знания и протоколы лечения. В конце концов его мысли вернулись к психологическому аспекту.

Он не станет насильно заставлять Цзян Чжоужаня лечиться — это состояние не угрожало жизни или здоровью, и всё должно зависеть только от воли самого парня.

Однако такие пациенты часто страдают от сопутствующих психических расстройств, и его задачей, помимо бытовой заботы, было облегчение психологического давления на Цзян Чжоужаня.

http://bllate.org/book/42063/5377754

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь