Готовый перевод My Cool Tsundere Idol's Life Assistant / Личный ассистент для ледяной суперзвезды: Глава 11

Пэй ЦзюэФэй потёр волосы полотенцем, взял медицинский чемоданчик и неторопливо направился в соседнюю комнату. Постучав в дверь, он произнёс:

— Цзян Чжоужань, пора менять повязку.

Изнутри никто не откликнулся.

Он нахмурился, достал телефон и написал Цзян Чжоужаню, спрашивая, где тот находится, но прошло много времени, а ответа так и не последовало.

Неужели он всё ещё в душе?

Вспомнив, как только что Цзян Чжоужань в панике вбежал в ванную комнату, Пэй ЦзюэФэй подумал: может, он не взял с собой одежду и теперь стесняется?

Поразмыслив, Пэй ЦзюэФэй взял в гардеробной комплект одежды и подошёл к двери ванной. Дверь была плотно закрыта — судя по всему, Цзян Чжоужань действительно находился внутри.

Пэй ЦзюэФэй позвал:

— Цзян Чжоужань, я принёс тебе одежду.

Цзян Чжоужань оцепенело поднял голову. Стоило ему услышать голос Пэй ЦзюэФэй, как на его лице промелькнуло растерянное выражение. Он хромая прижался к двери, прислушиваясь к звукам снаружи, а его голос прозвучал до странного хрипло:

— Просто оставь у двери.

Нужно быть безумцем, чтобы её открыть.

У двери не было чистой полочки, куда Пэй ЦзюэФэй мог бы положить вещи. Он взглянул на пол: система «умный дом» усердно подметала, мыла и очищала от пыли каждый день, так что грязным он, конечно, не был.

И всё же класть одежду прямо на пол казалось не слишком правильным — в конце концов, это вещи, которые предстоит носить Цзян Чжоужаню.

Пэй ЦзюэФэй снял верхнюю одежду, постелил её на пол, положил сверху наряд и сказал:

— Готово.

Цзян Чжоужань прижался ухом ещё ближе. В этот момент ему до боли жадно хотелось слушать голос Пэй ЦзюэФэй как можно дольше, но в то же время внутренне он противоречиво желал прогнать его.

Однако его рука оказалась слишком близко к дверной ручке, и в результате он, разумеется, случайно задел её. Дверь...

отворилась.

Плотный пар ванной комнаты и запаниковавший юноша неожиданно для обоих рухнули прямо в объятия Пэй ЦзюэФэй.

Пэй ЦзюэФэй инстинктивно обнял юношу за спину, а опуская взгляд ниже, заметил пару покрасневших глаз.

Глава 15. Моя ориентация — мужчины

Глядя на покрасневшие вокруг глазницы Цзян Чжоужаня, Пэй ЦзюэФэй на мгновение замер: с чего бы ему плакать?

Пэй ЦзюэФэй машинально прижал его к себе крепче, уперевшись подбородком в макушку Цзян Чжоужаня. Понимая, что в таком виде тот наверняка не хочет показываться другим, Пэй ЦзюэФэй тоже не желал ставить его в неловкое, постыдное положение.

Ресницы Пэй ЦзюэФэй дрогнули, веки мгновенно сомкнулись, чтобы не разглядывать прохладное тело в своих объятиях, и он спросил:

— Какая муха тебя укусила?

Почему глаза покраснели до такой степени?

Тело Цзян Чжоужаня непрерывно дрожало, голос тоже срывался:

— Ты видел?

Что он должен был увидеть?

Только что Цзян Чжоужань бросился на него так внезапно, что Пэй ЦзюэФэй успел лишь защитить его, не дав упасть на пол, — на самом деле он ничего толком не разглядел.

Он помнил лишь, что у Цзян Чжоужаня прекрасное телосложение — рельефные мышцы и узкая талия, — но сейчас глаза Пэй ЦзюэФэй были плотно закрыты, так что он и вовсе ничего не видел.

Ощущая дрожь чужого тела, Пэй ЦзюэФэй на мгновение задумался:

— Видел, что ты чертовски хорош собой.

Услышав такой ответ, Цзян Чжоужань, чьи душевные струны и мозг всё ещё были натянуты до предела, не смог расслабиться:

— Кроме этого, ты правда ничего не видел?

Пэй ЦзюэФэй честно ответил:

— Фигура у тебя тоже отличная.

Спустя мгновение он потёрся подбородком о макушку Цзян Чжоужаня, опустил длинные ресницы и добавил:

— И ещё очень подтянутая.

Пэй ЦзюэФэй продолжил:

— А кроме этого, что ты ещё хотел бы, чтобы я увидел?

Тело Цзян Чжоужаня постепенно расслаблялось. Бессознательно сжав в кулаке край одежды Пэй ЦзюэФэй, он переспросил:

— И всё?

Пэй ЦзюэФэй издал утвердительное «мгм», подтверждая, что именно это он и разглядел. Сам по себе он действительно видел только это, но Цзян Чжоужань всё равно не до конца отпустил напряжение, продолжая подрагивать, свернувшись в его объятиях.

Кап-кап...

Уголок шеи Пэй ЦзюэФэй превратился в тихую гавань для слёз, где скапливалась паника на грани срыва, отчаяние человека, прошедшего сквозь смертельную преграду, и трепещущая, звенящая радость. Всё это оседало беззвучными, обжигающе горячими слезами.

Пэй ЦзюэФэй мягко похлопал его по спине:

— Цзян Чжоужань, мне тут вдруг захотелось напеть заглавную песню из «Чудесного большого приключения волчонка». Пою я скверно, так что ты, профессиональный певец, смотри не смейся.

Эту песенку из мультфильма для малышей до пяти лет, конечно же, было невероятно легко исполнить. Пэй ЦзюэФэй, который смотрел его вместе с Пэй Юэ и Цзян Чжоужанем, стоило лишь немного напрячь память, как слова сами всплыли в голове.

— Волчонок, волчонок, где ты...

— Волчонок, волчонок, больше не страшно, больше не страшно...

— Я всегда здесь...

Пэй ЦзюэФэй мурлыкал песню, утешая дрожащее в его объятиях создание, которое от этих звуков лишь сильнее расплакалось.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем трепет в теле Цзян Чжоужаня утих. Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в итоге наглотался собственных слёз.

Опустив голову в знак полного поражения, он пробормотал:

— Мне не было страшно.

Подумать только, с чего бы ему бояться.

Пэй ЦзюэФэй не стал спорить и похлопал его по пояснице:

— Я отнесу тебя в комнату отдохнуть, но тебе придётся указывать дорогу — я сейчас ничего не вижу.

Одежда на полу тоже испачкалась, а с тем, как выглядел Цзян Чжоужань сейчас, ему стоило пораньше вернуться в постель, чтобы не простудиться.

Цзян Чжоужань мешкал, но всё же послушно протянул протяжно-унылое «угу» и довольно покорно обнял его за шею. Комплекцией они были примерно равны, но у Пэй ЦзюэФэй каким-то образом хватило сил поднять его и понести.

Под руководством Цзян Чжоужаня, да к тому же в пустом и просторном коридоре, Пэй ЦзюэФэй преодолел путь без каких-либо препятствий. Даже с закрытыми глазами он благополучно донёс его до спальни.

Пэй ЦзюэФэй опустил его:

— Вот и всё, отдохни сегодня как следует.

Цзян Чжоужань топтался на месте, явно не желая слезать:

— Пэй ЦзюэФэй, ты сегодня ночью не мог бы...

Пэй ЦзюэФэй закончил за него неоконченную фразу, переспросив:

— Хочешь, чтобы я остался и поспал с тобой?

— Цзян Чжоужань, моя ориентация — мужчины.

Глава 16. Ночной визит?

Пэй ЦзюэФэй никогда ни с кем не встречался и прежде не видел никаких романтических снов, но он всё же не был настолько глуп, чтобы не понимать собственную ориентацию.

Ориентация заложена от рождения, и Пэй ЦзюэФэй никогда не испытывал комплекса неполноценности из-за того, что отличается от остальных, поэтому и сказал Цзян Чжоужаню обо всём прямо.

Услышав эти слова и вспомнив, что только что, как бы он ни старался, Пэй ЦзюэФэй оставался абсолютно равнодушным, Цзян Чжоужань раздражённо бросил:

— Ну и что с того?

В конце концов, он совершенно не привлекает Пэй ЦзюэФэй — даже если они лягут в одну постель, что тот сможет ему сделать?

Ладонь Пэй ЦзюэФэй по-прежнему касалась спины юноши. Лишившись зрения как инструмента познания мира, он стал гораздо острее ощущать всё через осязание.

Он отчётливо чувствовал текстуру кожи на ладони и тепло, перетекающее в его руку.

Пэй ЦзюэФэй неторопливо парировал:

— Цзян Чжоужань, ты уверен, что в твоем нынешнем состоянии стоит меня приглашать?

В некоторых вещах, даже будучи не в лучшей форме, он бы нашёл управу на Цзян Чжоужаня.

На самом деле Цзян Чжоужань понимал, что поступил опрометчиво: задавая этот вопрос, он находился на эмоциях, да к тому же только что выплакался, а глядя на лицо Пэй ЦзюэФэй, и вовсе потерял способность здраво рассуждать.

Но раз уж слова были сказаны, а он привык отвечать за свои поступки, раз уж ляпнул — отступать не собирался.

Разумеется, при условии, что сначала он оденется: ему по-прежнему не хотелось, чтобы кто-то узнал об этом, особенно Пэй ЦзюэФэй.

Больше всего на свете он не желал, чтобы Пэй ЦзюэФэй видел столь отвратительное место.

Окончание фразы Пэй ЦзюэФэй протянул долгим «мгм». Рука, лежавшая на плече Цзян Чжоужаня, скользнула вниз, очерчивая две красивые линии лопаток, и когда он подался вперёд, заключая юношу в объятия, его пальцы ловко изогнулись.

И точно легли на кадык Цзян Чжоужаня. Подушечки пальцев медленно поползли вниз, оставляя едва уловимое ощущение тепла на его шее, ключицах...

Задержавшись на талии, под замершее от напряжения дыхание Цзян Чжоужаня, Пэй ЦзюэФэй неторопливо произнёс:

— Цзян Чжоужань, если позволишб мне продолжить, я соглашусь.

Цзян Чжоужань полностью затаил дыхание. Широко распахнув глаза, он во все глаза смотрел на опустившегося ниже Пэй ЦзюэФэй. Его тело дрожало снова и снова, зрачки расширились наполовину, и в конце концов он, не выдержав, вцепился в руку мужчины.

Он сдался.

Хватка была крепкой, мышцы рук слегка напружинились от напряжения и усилий, вздулись красивые зеленеватые вены — жаль только, что Пэй ЦзюэФэй держал глаза закрытыми и ничего не видел.

Пэй ЦзюэФэй позволил ему удерживать себя. Он изначально не планировал вытворять с Цзян Чжоужанем что-то серьёзное — для простого помощника подобное поведение было бы непростительным переходом границ.

Он сказал:

— Я пойду приготовлю тебе успокаивающий ароматерапевтический набор, тёплое молоко и снова сменю повязку, а потом ты как следует отдохнешь.

Цзян Чжоужань не мог возразить. Он лишь кивнул, отвернув в сторону покрасневшее от напряжения и странного возбуждения после недавних прикосновений лицо, и больше не смотрел на Пэй ЦзюэФэй.

Этот Пэй ЦзюэФэй просто ужасен — почему он во всём так идеально соответствует его вкусам?

Натяжение в запястье Пэй ЦзюэФэй ослабло. Услышав шуршание забирающегося под одеяло тела, он повернулся, слегка приоткрыл глаза и, стоя к Цзян Чжоужаню спиной, бросил:

— Я принесу тебе другой комплект одежды, жди здесь.

Цзян Чжоужань немигающим взглядом смотрел ему в спину. Пэй ЦзюэФэй был хорош собой и фигурист, но даже его спина, прямая и гибкая, как сосна, выглядела настолько прекрасно, что от неё невозможно было отвести глаз.

Он долго смотрел ему вслед, прежде чем с опозданием отозваться:

— Хорошо.

Пэй ЦзюэФэй остановился за дверью и только тогда полностью открыл глаза. Слегка постучав подушечками пальцев по двери, чтобы привлечь внимание Цзян Чжоужаня отчетливым звуком, он произнес:

— Цзян Чжоужань, контракт на столе высох от ветерка, а мокрую одежду я уже постирал.

— А ещё в медицине существует явление, известное как «теорема шести лет»: за шесть-семь лет старые клетки человеческого тела полностью заменяются новыми. При этом время полного обновления кожи в области брюшной полости и ниже составляет от пятнадцати до тридцати дней, так что... какими бы изношенными ни казались клетки, в процессе обновления они превращаются в совершенно новые версии самих себя.

Пэй ЦзюэФэй на мгновение умолк, а затем добавил то, что хотел сказать:

— Цзян Чжоужань, с медицинской точки зрения никаких изгоев не существует. Они просто больны.

Цзян Чжоужань забился вглубь одеяла. Каким бы глупым он ни был, он прекрасно понимал, что Пэй ЦзюэФэй его утешает. Повернувшись к нему спиной, он глухо бросил:

— Спасибо.

Указательный палец Пэй ЦзюэФэй лёг на дверную ручку, и дверь плотно закрылась.

Он догадывался, что в жизни Цзян Чжоужаня наверняка произошло что-то неприятное. Точно так же, как его слишком длинный указательный палец и врождённая невосприимчивость к определённым стимулам, или как врождённый порок сердца у Пэй ЦзюэФэй.

Пэй ЦзюэФэй не мог допытываться до конца — это было бы равносильно ковырянию в чужих шрамах. Быть может, однажды Цзян Чжоужань сам решится рассказать ему обо всём.

Шагнув в гардеробную, он выбрал пижаму и, получив разрешение Цзян Чжоужаня, снова вошёл в спальню. Услышав его шаги, спрятавший голову под одеяло человек едва заметно шевельнулся.

http://bllate.org/book/42063/5377752

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь