Готовый перевод The Crown Prince Went Mad / Безумный наследник: Возмездие принца: Глава 10

Чжао Син равнодушно кивнул:

— Семья Се проявила заботу. У Лянчжи, пришедшего сюда в этот раз, наверняка есть и другое дело.

Се Лянчжи прямо ответил:

— Когда клан Се услышал о мерзостях, содеянных кланом Линь, все от мала до велика исполнились гнева на наследного принца. Клан Линь и Первый принц вынашивают зловещие замыслы — до чего же они коварны! Наследный принц незаслуженно пострадал.

Чжао Син внезапно улыбнулся, поняв, чего именно добивается семья Се.

Он изгнал Госпожу Линь, и теперь место жены наследного принца пустует. Семья Се определенно хочет выдать свою дочь замуж в Восточный дворец.

По логике вещей, семья Се была родней Императрицы Се, и кандидатуру на пост жены наследного принца следовало бы выбирать в первую очередь среди них. Однако Императрица Се люто ненавидела нынешнего главу клана Се.

Императрица Се была законной дочерью первой жены. Предыдущим главой клана Се был ее отец, который трагически погиб в ее раннем детстве. После этого главой клана стал его второй младший брат. Мать Императрицы Се, Госпожа Цай, всегда подозревала, что второй дядя из стремления заполучить власть над кланом тайком сгубил ее мужа. Она даже прямо допытывалась об этом у него. Вскоре после этого Госпожа Цай тяжело заболела и скончалась.

Перед смертью Госпожа Цай велела Императрице Се остерегаться козней сородичей. Она наказала ей притворяться больной и потерявшей память, делая вид, что она забыла обо всем, и оставаться незаметной серой мышкой в клане. Императрица Се крепко запомнила наставления матери перед смертью и запрятала эту ненависть глубоко в сердце.

После того как клан Чжао основал новую династию, Император, бывший тогда еще ваном, пожелал выбрать себе в жены девушку из знатного рода. Поразмыслив и перебрав множество вариантов, он в конце концов обратил внимание на Императрицу Се, чья отрешенная, подобная бессмертным духам красота поражала воображение, и взял ее в свой княжеский дворец.

С того момента, как она стала княгиней, и вплоть до восхождения на пост императрицы, отношение Императрицы Се к семье Се неизменно оставалось холодным. Даже когда глава клана Се множество раз униженно и подобострастно извинялся перед ней за прошлое, Императрица Се по-прежнему сохраняла ледяное равнодушие.

Когда выбирали невесту для наследного принца, глава клана Се возжелал выдать свою внучку замуж в Восточный дворец, но Императрица Се тогда же отказала ему наотрез. В конце концов в жены наследному принцу выбрали законную дочь клана Линь. К сожалению, Императрица Се скончалась, не дожив до женитьбы наследного принца.

По ушедшим из жизни родителям обычные люди держат траур три года. Охваченный глубокой скорбью наследный принц решил соблюдать траур по Императрице Се целых шесть лет. Девушка из клана Линь тоже прождала наследного принца шесть лет. Не дождавшись, пока он возьмет ее в жены, она была отравлена и умерла. Канцлер Линь не пожелал терять брачный союз с наследным принцем и смог лишь скрыть это происшествие, отыскав Линь Ин и выдав ее за подставное лицо в Восточный дворец.

Семья Се тоже вынашивала определенные планы, пытаясь убедить наследного принца взять девушку из клана Се в наложницы. Узнав об этом, Линь Ин намеренно чинила препятствия дочерям из семьи Се и даже нашептывала наследному принцу, чтобы он отдалился от клана Се. В конце концов, при жизни Императрица Се люто ненавидела представителей этой ветви клана Се. Если бы после смерти Императрицы Се наследный принц приблизился к семье Се, это сочли бы проявлением сыновней неблагодарности и неуважения к ее памяти. И тогда наследный принц начал отдаляться от членов клана Се.

Теперь же, когда Линь Ин была изгнана, члены клана Се радовались этому событию. Разумеется, они не упустили бы такую возможность и попытались бы навязать наследному принцу свою дочь в качестве жены.

Видя, что Чжао Син лишь молча улыбается — и улыбка эта ясно выдавала, что он насквозь видит намерения семьи Се, — Се Лянчжи слегка помедлил и высказался напрямую:

— Клан Се в конце концов является кровной родней наследного принца по материнской линии. Клан Се вполне способен оказать наследному принцу посильную помощь.

Чжао Син приподнял брови и с полуулыбкой произнес:

— И что же?

Наследный принц прекрасно понимал, к чему клонит семья Се, но все равно продолжал задавать вопросы. Не сумев разгадать истинных намерений собеседника, Се Лянчжи оставалось лишь серьезно сказать:

— Прошу наследного принца пожаловать клану Се статус жены наследного принца. Клан Се от мала до велика готов сложить головы и поклясться в верности наследному принцу до самой смерти!

— Если меня лишат титула, о каком статусе жены наследного принца может идти речь? — с прохладной улыбкой ответил Чжао Син, и в этой улыбке крылся непостижимый смысл.

Услышав это, Се Лянчжи в изумлении расширил глаза. Он принялся тщательно обдумывать, что же означают эти странные слова. Неужели его положение наследного принца столь зыбко?

Поклонившись, Се Лянчжи ответил:

— Наследный принц обладает благороднейшими моральными устоями, выдающимися талантами и пользуется любовью простого народа. Вы непременно станете мудрым правителем! Лянчжи желает следовать за наследным принцем и вместе созидать великую эпоху!

— Это мнение тебя, Се Лянчжи, или же всего клана Се? — задал крайне острый вопрос Чжао Син.

Се Лянчжи тут же выразил свою позицию:

— Если вы не сочтете меня недостойным, Лянчжи поклянется следовать за наследным принцем до конца дней!

Чжао Син продолжил допытываться:

— Даже если я велю тебе отвернуться от семьи Се, ты все равно согласишься?

— Лянчжи будет подчиняться каждому вашему слову! — Се Лянчжи поднял голову, глядя на Чжао Син непоколебимым взором.

Наследный принц был для него предметом глубокого восхищения. Се Лянчжи уже давно мечтал служить под началом наследного принца, однако тот неизменно держался отчужденно с кланом Се, и у Се Лянчжи не было возможности выразить ему свою преданность. Теперь же, когда представился такой шанс, он намерен вцепиться в него мертвой хваткой!

— Хорошо. С этого момента ты — мой человек.

Перед ним стоял будущий первый сановник при дворе, и раз уж помощник сам шел в руки, Чжао Син, разумеется, должен был оставить его при себе и обратить его способности на собственную пользу.

Ошеломленный и обрадованный Се Лянчжи опустился на колени и совершил глубокий поклон, выражая Чжао Сину свою благодарность:

— Благодарю наследного принца за оказанную честь и предоставленную возможность следовать за вами! Лянчжи непременно оправдает доверие наследного принца и приложит все силы, честно и усердно служа вашему высочеству!

— Вставай. У меня как раз есть для тебя одно поручение.

Чжао Син знаком велел Янь Наню придвинуть стул, чтобы Се Лянчжи мог присесть.

Се Лянчжи никак не ожидал, что только что обретя шанс служить наследному принцу, он тут же получит задание! Подумав, что наследный принц наверняка проверяет его способности, он с серьезным выражением лица ответил:

— Прошу наследного принца отдать приказ!

Чжао Син назвал адрес и велел Се Лянчжи разыскать по этому адресу одного ребенка.

Этот ребенок был главным героем. Ему сейчас исполнилось всего семь лет. Он являлся кровью и плотью Императора, оставленной в народе после прежних любовных похождений.

После того как прежний владелец тела скончался, при дворе разгорелась жестокая борьба между фракцией Первого принца и фракцией Четвертого принца.

Путешествуя по миру, Се Лянчжи натолкнулся на этого ребенка и заметил, что тот поразительно похож на Императора. Это зародило в нем подозрения, а после тщательного расследования он и впрямь выяснил, что мальчик приходится Императором кровным сыном.

Тогда клан Се начал строить планы, и под чутким руководством Се Лянчжи устроил так, чтобы мальчик предстал перед очи Императора.

Император с первого же взгляда признал в нем своего ребенка, ни на секунду не усомнившись в подлинности его происхождения. Он тут же внес мальчика в Нефритовые Списки под именем Чжао Хуай, напрямую возведя его в ранг наследного принца. Более того, он приказал Се Лянчжи войти в Восточный дворец и заняться наставничеством наследного принца, желая вырастить из Чжао Хуая точную копию прежнего наследного принца.

Этот престол наследного принца сулил смертельную опасность любому, кто на него воссядет. Чжао Син же теперь жаждал лишь одного — жить в безопасности и покое, и этот титул его совершенно не волновал. Раз уж Чжао Хуай был главным героем романа и будущим императором, оставалось лишь заранее отправить Се Лянчжи обучать его!

Получив задание, Се Лянчжи с пылающим сердцем попрощался с Чжао Сином.

Уходя, Се Лянчжи получил от Чжао Сина целую корзину фруктов, отчего глаза молодого человека засияли от умиления и восторга.

http://bllate.org/book/42062/5377501

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь