Готовый перевод The Crown Prince Went Mad / Безумный наследник: Возмездие принца: Глава 8

— Денся! Беда! Люди Наследного принца привезли жену наследного принца и оставили у наших ворот! — Лин Янь прибежал в панике докладывать Первому принцу.

Первый принц в этот момент играл в шахматы с Третьим принцем. Услышав это, оба изменились в лице от испуга.

Третий принц потрясенно произнес:

— Чего же добивается Наследный принц? Разве это не значит дать всему миру узнать, что это Старший брат...

Дальнейших слов он не произнес, но смысл его речи был понятен всем окружающим.

Чжао Син настолько громко и открыто прислал жену наследного принца к резиденции старшего принца, что это, без сомнения, было объявлением на весь мир: за кознями против него стоял Первый принц! Это означало сорвать все покровы и порвать отношения окончательно!

Первый принц яростно сжал шахматный камень в ладони, его лицо помрачнело, а во взгляде блестела злоба. Этот взгляд был наполнен такой густой жаждой убийства, что ему хотелось тут же предать кого-нибудь смерти.

Лин Янь с тревогой посмотрел на Первого принца и тихо доложил:

— Денся, со стороны Наследного принца также прислали бухгалтерскую книгу, в которой записаны все расходы с момента дарования брака и до сегодняшнего дня, пока жена наследного принца была в Восточном дворец. Наследный принц хочет, чтобы вы полностью возместили эти траты...

С силой швырнув шахматный камень в дальний угол, Первый принц заскжетал зубами, и исполненный ненависти голос вырвался сквозь стиснутые челюсти:

— Хорошо, хорошо, хорошо! Как он смеет так со мной поступать!

Видя, как Первый принц доведен до такого бешенства, Третий принц отложил шахматный камень, встал и тихо посоветовал:

— Старший брат, может, велеть клану Линь отправить кого-нибудь забрать жену наследного принца?

Только если клан Линь открыто вмешается и заберет жену наследного принца, это сможет выручить Первого принца из затруднительного положения.

Первый принц, конечно, прекрасно понимал, что так поступить было бы правильнее всего. Но последствия этого инцидента уже невозможно было обратить вспять! Очень скоро весь мир узнает, что это он плел интриги против Наследного принца. Что это он надел на Наследного принца зеленую шляпу!

Затевая все это, Первый принц никогда не думал, что Наследный принц сможет обо всем узнать. В его планах было рассказать ему об этом лишь тогда, когда он одержит верх над Наследным принцем и станет победителем, — чтобы довести соперника до безумия и потери рассудка.

Но он никак не ожидал, что Наследный принц раскроет его план и предпочтет предать скандал огласке, чтобы весь мир смеялся над ними, но при этом порвет с ним все связи!

Исходя из этого, Наследный принц, должно быть, потерял рассудок от пережитого потрясения, раз решился на столь безрассудный поступок.

Подумав об этом, Первый принц успокоился. Вообразив, как Наследный принц бесится от ярости, он внезапно почувствовал себя лучше, испытав злорадное удовлетворение от того, что его коварный план удался.

— Передайте клану Линь, чтобы прислали людей и забрали эту дуру, — холодно приказал он Лин Яню.

Его совершенно не волновало, какая участь постигнет жену наследного принца, когда ее заберут люди клана Линь. Теперь жене наследного принца была уготована роль бесполезного мусора, от которого никакой пользы. Ни Первый принц, ни клан Линь не хотели, чтобы она осталась в живых!

— Слушаюсь! — Лин Янь стремительно удалился.

Услышав, что Наследный принц отправил людей сопроводить жену наследного принца обратно в столицу и доставил ее прямо к воротам резиденции Первого принца, Четвертый принц, Пятый принц и Шестой принц спешно объединились и примчались посмотреть на зрелище. Такое представление никак нельзя было пропустить!

— Тц-тц! Не думал, что Старший брат способен на такое! — Пятый принц изобразил разочарование, но уголки его губ безудержно ползли вверх, а в глазах искрилось веселье.

Шестой принц в унисон с Пятым принцем принялся отпускать ехидные замечания:

— Наследный принц всегда относился к Старшему брату с глубоким уважением, а Старший брат за его спиной строил против него такие козни — поистине бессердечный и бездушный человек!

Четвертый принц молчал, тем временем его слуги расспрашивали толпу о новостях. Узнав, что Наследный принц привез жену наследного принца к Первому принцу и даже предъявил счет, потребовав от Первого принца оплатить все расходы жены наследного принца с момента ее вступления в Восточный дворец, он с трудом в это поверил. В конце концов, Наследный принц никогда не был мелочным человеком, любящим деньги. Неужели Наследный принц и впрямь потерял рассудок от гнева, раз решился на столь неадекватный шаг?

Жена наследного принца сидела в повозке и, слыша, как снаружи люди проклинают ее и Первого принца, в ярости ломала сухой паек на мелкие кусочки, словно крошила не еду, а своего самого злейшего врага.

— Оказывается, это Первый принц строил козни против Наследного принца! Какая мерзость!

— Наследный принц — такой прекрасный человек, а стал жертвой подобных интриг. Первый принц просто отвратителен!

— Даже узнав, что его предал и обманул самый близкий человек, Наследный принц не поднял руку на жену наследного принца. Какое же у него доброе сердце! На моем месте я бы непременно схватил меч и разрубил эту шлюху на куски!

Жена наследного принца изо всех сил сдерживала бушевавшую в ней ярость, страстно желая, чтобы Первый принц поскорее вышел и забрал ее внутрь. Тогда ей больше не пришлось бы выслушивать ругань этих грубых невежд.

Но ее жгло разочарование: Первый принц все не появлялся. Зато появились люди из клана Линь.

Заметив, что люди из клана Линь пытаются забрать жену наследного принца, Четвертый принц приподнял брови и бросил многозначительный взгляд на стоявших рядом Пятого и Шестого принцев.

Пятый и Шестой принцы тут же выступили вперед, преграждая путь людям клана Линь.

— Кто тут посмел так нагло лезть напролом! — Пятый принц прижал руку к груди, изображая испуг.

Шестой принц поддержал его под руку и, свирепо тараща глаза на людей клана Линь, завопил:

— Смельчаки! Как вы посмели наброситься на принца! Вы до смерти испугали моего Пятого брата!

Люди клана Линь уже почти подошли к повозке, когда откуда ни возьмись появились двое загонщиков, явно намеренных помешать им! Однако те были принцами, и связываться с ними люди клана Линь решительно не смели. Им оставалось лишь униженно кланяться и приносить извинения.

— Ваши Высочества, мы не хотели проявлять неуважение к высокопоставленным особам. Мы лишь исполняем приказ Канцлера Линь вернуть госпожу в поместье.

— Вы люди клана Линь! — громко завопил Шестой принц.

Все взгляды вокруг тут же устремились на людей клана Линь, и на них посыпались брань и упреки.

— Клан Линь совсем потерял стыд!

— Клан Линь обманул императора, они заслуживают смерти!

— Такой замечательный человек, как Наследный принц, из-за них пострадал!

Стерпев это давление, люди клана Линь с окаменевшими лицами принялись умолять Пятого и Шестого принцев уступить дорогу и позволить им поскорее увезти жену наследного принца.

Но Пятые и Шестые принцы вовсе не собирались быть сговорчивыми и позволить клану Линь легко забрать женщину. Оба продолжили чинить препятствия и дебоширить.

Лин Янь передал Первому принцу всё, что происходило на улице.

Не успел Первый принц ответить, как Третий принц в ярости выругался первым:

— Это наверняка Четвертый подослал их чинить беспорядки! У этих трех негодяев на уме лишь одно! Старший брат, они же просто пришли посмотреть на твое унижение!

Разбив чашку, Первый принц с леденящим зловещим блеском в глазах подумал о том, что в нынешней ситуации, если только сам Император не поможет ему выпутаться, ему придется затащить жену наследного принца в резиденцию. Но тогда все подозрения станут неоспоримым фактом! С этого момента его репутация рухнет на самое дно!

http://bllate.org/book/42062/5377499

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь