Готовый перевод The Crown Prince Went Mad / Безумный наследник: Возмездие принца: Глава 5

Янь Нань заметил, что в последнее время настроение Наследного принца стало переменчивым. Особенно когда речь заходила о Столице, в голосе Наследного принца слышались обида и гнев. В последние годы борьба между тремя фракциями принцев при дворе становилась всё ожесточённее, и Янь Нань догадывался, что нынешнее покушение наверняка связано с кем-то из других принцев. Нетрудно было понять отношение Наследного принца к Первому принцу и остальным.

— Слушаюсь, — отозвался Янь Нань.

Следуя воле Чжао Сина, он передал слова тем, кто остался снаружи. Не заботясь о том, как они отреагируют, он забрал лекарства, провёл внутрь лекаря и закрыл главные ворота, отгородившись от той толпы.

После того как незваных гостей прогнали, Чжао Син спокойно восстанавливал силы полмесяца, после чего в Вэньчжоу внезапно прибыла Жена наследного принца.

— Наследный принц, я опоздала.

Стоявшая перед ним женщина слегка поклонилась. Её тёмные волосы были уложены в причёску «летящие облака», украшенную несколькими заколками в форме бабочек, инкрустированными жемчугом и драгоценными камнями. Её чистое лицо, подобное лотосу в прозрачной воде, выглядело ослепительно прекрасно.

Жена наследного принца происходила из Клана Линь. На самом деле, много лет назад в семье Линь родились девочки-близнецы. Однако предсказатель заявил, что одна из них несет в себе проклятие, которое помешает карьере Канцлера Линя. Тогда Канцлер Линь, ещё не достигший вершины власти, без колебаний избавился от злополучного младенца.

Эту девочку приютила слепая старушка, которая и вырастила её. По воле случая повзрослевшая девушка встретила Первого принца. Увидев женщину, как две капли воды похожую на дочь Канцлера Линя, Первый принц приказал тайно всё разузнать.

Выяснив правду о рождении близнецов, он провернул хитроумный план: избавился от настоящей дочери Канцлера Линя и устроил так, чтобы брошенная в детстве девушка предстала перед семьёй Линь. Канцлер Линь, стремясь сохранить союз с Наследным принцем, принял её обратно и занялся её воспитанием. Так, подменив одну на другую, она стала нынешней Женой наследного принца!

Согласно сюжету книги, той, кого Жена наследного принца любила всем сердцем, был Первый принц. После того как она вошла в Восточный дворец, она не раз пыталась тайно погубить прежнего владельца тела. В этот раз, когда тот отправился из Столицы для помощи пострадавшим от бедствия, Жена наследного принца и Первый принц тайно сошлись, и она забеременела от него.

В книге, пережив покушение, прежний владелец тела погибает от инфекции по пути назад в Столицу. Внебрачного ребёнка, рождённого Женой наследного принца, никто не заподозрил, и, едва родившись, он был провозглашён Императором внуком-наследником. Этот ребёнок снискал любовь самого Императора.

Вспоминая сюжет книги, Чжао Син лишь усмехнулся. С полуулыбкой глядя на Жену наследного принца, он спокойно произнёс:

— И правда, опоздала.

Услышав это, Жена наследного принца замерла и с удивлением подняла взгляд на Наследного принца. Наблюдая за его выражением лица, она прикусила губу и с видом мученицы, полной раскаяния, произнесла:

— Это моя вина, что я не смогла сразу же прибыть к Наследному принцу, чтобы позаботиться о нём…

С тех пор как она узнала о беременности, её одолевала тревога. Если бы Наследный принц погиб при покушении, ребёнок мог бы спокойно родиться. Но теперь, когда Наследный принц был жив, она впала в панику, не зная, как скрыть от него правду. В этот раз она приехала в Вэньчжоу не только чтобы проведать его, но и в надежде избавиться от ребёнка по пути, а заодно заслужить жалость Наследного принца!

— Тяжело тебе. Даже нездоровой пришлось преодолеть тысячи ли, чтобы навестить меня. — Голос Чжао Сина был ровным, без тени эмоций.

Глядя на Чжао Сина, Жена наследного принца со скорбным видом проговорила:

— С тех пор как я получила известие о покушении, я не знала покоя ни днём, ни ночью…

— По-моему, ты прекрасно проводила это время, — Чжао Син тихо усмехнулся.

Жена наследного принца почувствовала в его словах насмешку, поэтому, напрягшись, ответила:

— Я день и ночь молилась о здоровье Наследного принца, не могла ни есть, ни спать…

— Я не умер, вы, должно быть, очень разочарованы? — Уголки губ Чжао Сина дрогнули в улыбке, но его узкие глаза были холодны, как лёд.

Жена наследного принца в испуге сбилась с дыхания, но, стараясь сохранять самообладание, ответила:

— Что вы имеете в виду, Наследный принц? Я ваша жена, наша честь и позор общие. Если с вами что-то случится, мне не жить. С того момента, как я узнала о нападении, я каждый день молилась перед статуей божества за ваше благополучие. Только зная, что вы живы и невредимы, я могу обрести покой.

— Недавно я услышал одну историю. Много лет назад в семье Линь родились близняшки, и одну из них бросили из-за предсказания о дурном роке. Повзрослев, эта девушка встретила благодетеля, который помог ей вернуться в семью Линь и стать женой Наследника престола. Питая благодарность к этому человеку, она ради его амбиций неоднократно пыталась тайно погубить своего мужа, а когда тот уезжал, предавалась утехам с благодетелем.

С каждым словом Чжао Сина лицо Жены наследного принца бледнело, зрачки сужались, а в глазах читался первобытный ужас. Её худые плечи затряслись, и всю её охватила крупная дрожь.

Наследный принц знает всё!

Она погибла!

Жена наследного принца рухнула на колени, обессилев и сжавшись в комок. Она открыла рот, зубы стучали, губы дрожали, а в горле словно застрял ком, не давая вымолвить ни слова.

Янь Нань, остолбенев, совершенно не понимал, как всё повернулось таким образом. Поначалу он думал, что принц рассказывает просто историю, но кто бы мог подумать, что Жена наследного принца так перепугается! Очевидно, у неё нечиста совесть! Неужели эта история правдива?

О боже! Наследный принц был одурачен Кланом Линь! Подмена произошла давно! Эта женщина, ставшая Женой наследного принца, осмелилась тайно травить его и за его спиной сойтись с другим мужчиной! Какая наглость!

Сначала Жена наследного принца была в панике, но, вспомнив, что Наследный принц человек мягкосердечный, она решила, что, если будет молить о прощении, он обязательно сжалится над ней. Подняв голову, она в слезах взмолилась:

— Наследный принц, я была вынуждена так поступить! Я всего лишь слабая женщина! Если бы я не подчинилась им, они бы убили меня! Умоляю, сжальтесь надо мной! Не убивайте меня!

Чжао Син не хотел марать руки, поэтому холодно произнёс:

— Убить тебя — слишком просто. С сегодняшнего дня ты покидаешь Восточный дворец и переезжаешь в поместье Старшего брата.

Жена наследного принца была ошеломлена, решив, что ослышалась. Наследный принц действительно отпустил её!

Боясь, что он передумает, она тут же забила поклоны:

— Благодарю за милость, Наследный принц!

Выпроводив её, Чжао Син, как ни в чём не бывало, приказал Янь Наню:

— Напиши от моего имени письмо о разводе. А после изложи всё произошедшее в статье и расклей её повсюду.

http://bllate.org/book/42062/5377496

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь