Готовый перевод Bloodline: His Blood Tastes So Good / Кровь вампира: Как же вкусна его кровь: Глава 8

— Разве ты не говорил, что вернешься в полдень? Я привез тебе кровь.

— У меня внезапно возникли дела с заказчиком проекта, а после — еще и посиделки с однокурсниками. Положи, пожалуйста, в холодильник, я вернусь поздно вечером и выпью.

— ...А голодать — это нормально? Ты же вчера всю ночь за ними охотился?

— Не волнуйся, я умею себя контролировать. Ничего со мной не случится, если немного поголодаю.

Собеседник, похоже, был в нем уверен:

— Ладно, раз уж ты так говоришь, то беспокоиться не о чем. Уберу в холодильник, мне пора в участок, там еще есть дела.

Вэнь Сянь повесил трубку и развернулся, собираясь уходить.

Цинь Чжао проводил его взглядом, задумчиво постукивая пальцами по перилам.

Спустя некоторое время он достал телефон, открыл чат с Ли Минъяном и уже собрался что-то написать, но, подумав, переключился на другого человека.

— Старшекурсник Чжан, вы свободны сегодня вечером? Может, обсудим групповое задание?

— Сегодня вечером не получится, давай завтра? У нас сегодня посиделки группы.

— Ого, а где вы обычно собираетесь? Мне тоже поручили организовать встречу, а идей совсем нет.

Собеседник, не раздумывая, прислал геолокацию.

— Мы сегодня вот здесь, тут неплохо. Для вашей новой группы — самое то, чтобы быстрее сблизиться. Если преподавателей нет, атмосфера отличная, но с ними приходить не рекомендую.

Цинь Чжао поблагодарил, убрал телефон и, глядя в ту сторону, где скрылся Вэнь Сянь, снова начал рассеянно постукивать по перилам.

Глава 6. Потише, старшекурсник

FUTURE CLUB.

Вэнь Сянь забился в дальний угол диванчика, наблюдая за безумствующей толпой. Его однокурсники были весьма дерзкими ребятами, каждый раз выбирая для встреч самые смелые места.

На самом деле он мог бы просто прогулять и остаться дома, но из-за своего особого статуса за последние три года он пропустил слишком много таких посиделок из-за самых разных обстоятельств.

По сравнению с прошлыми инцидентами, сегодняшний казался не таким уж сложным.

Подумаешь, поголодать один вечер, как обычный человек. Он решил посидеть еще полчаса, а потом придумать предлог, чтобы уйти домой — и совесть будет чиста.

Пока никто не схлопотал пулю в артерию, заставляя кровь разлетаться во все стороны, никаких проблем не предвиделось.

Однако он упустил одну вероятность: что, если здесь окажется Цинь Чжао?

И по иронии судьбы, Цинь Чжао действительно был здесь!

Вэнь Сянь почуял его, едва переступив порог.

На другом конце зала Цинь Чжао сидел в кругу своих приятелей из студенческого сообщества.

— Я же говорил, что Цинь знает толк в местах! Где ты такое откопал? — наклонился к нему один из знакомых.

Цинь Чжао невозмутимо погасил экран телефона, на котором все еще была открыта страница Ли Минъяна в соцсетях.

Он улыбнулся:

— У меня здесь работает знакомый, часто сюда захожу.

— Хорошо иметь связи! Но тут так просторно... Не влетит ли твоему другу от хозяина за то, что он занял для нас такую огромную зону?

Цинь Чжао покачал головой:

— Это не он бронировал, я попросил других людей занять места. Они скоро подойдут, вы не против? Если что, можем сменить кабинку.

Все присутствующие прекрасно видели, что это место — самое лучшее в заведении. А раз уж пришли сюда развлекаться, никто не собирался строить из себя скромника.

Все наперебой заговорили, что они совсем не против, ведь пришли сюда ради новых знакомств.

Вскоре подошли друзья Цинь Чжао. Они не были похожи на студентов, выглядели гораздо солиднее, да и по обрывкам фраз было понятно, что они занимаются бизнесом, но Цинь Чжао среди них смотрелся вполне органично.

Поначалу участники сообщества чувствовали себя скованно, но благодаря стараниям Цинь Чжао, когда начались игры, атмосфера быстро разрядилась.

Все вдруг обнаружили, что эти люди, с виду такие важные, на деле оказались очень простыми в общении. Благодаря богатому жизненному опыту они легко находили общий язык с молодежью, и болтать с ними было одно удовольствие.

Компания быстро вошла во вкус.

Шум был таким, что долетел даже до Вэнь Сяня.

Ли Минъян, обладавший острым зрением, оживился:

— Эй, они тоже пришли потусоваться?

Вэнь Сянь опустил голову, но Ли Минъян, заметив, как сильно тот вцепился в край стола, почувствовал неладное.

— С тобой все в порядке?

Вэнь Сянь не ответил, но непроизвольно поднял голову, не сводя глаз с одного направления.

Ли Минъян проследил за его взглядом и увидел Цинь Чжао.

В тот момент рядом с Цинь Чжао сидели две девушки, обнимая его за плечи с обеих сторон:

— Малыш Цинь, сто лет тебя не видели!

Цинь Чжао улыбнулся и указал на своих деловых друзей:

— Бросьте, не подшучивайте надо мной, ваши кавалеры вон там.

— Ой, да что интересного в тех старых пнях? Мы хотим тебя!

Цинь Чжао, как обычно, не стал их отталкивать.

Девушки были удивлены и рассмеялись:

— Что, сегодня твоя брезгливость притихла?

— Вы же знаете, какая она у меня, смилуйтесь, отпустите меня, — в шутку взмолился Цинь Чжао.

Окружающие видели лишь их движения, но не слышали разговора. Со стороны казалось, что Цинь Чжао лишь делает вид, будто отстраняется, убирая руки девушек в смелых нарядах, но в следующую секунду их тонкие пальцы снова сплетались на его плечах.

Чат группы фанатов их пары взорвался:

— А-а-а, нет! Цинь принадлежит старшекурснику!

— Старшекурсник, скорее сюда! Твоего Сяо Циня лапают!

— Хотя... Цинь выглядит очень даже довольным.

— Неужели это действительно сюжет с погоней за женой? У-у-у, Цинь обычно такой замечательный, не хочу представлять его негодяем.

— Простите, мне хочется позвонить главе сообщества.

— Не надо, давайте оставим это в своем кругу, фантазировать про реальных людей — это некрасиво, ха-ха.

— По всем законам жанра, глава должен появиться прямо сейчас.

— Черт, у меня в голове уже сценарий на два миллиона слов о любви и ненависти. Если он сейчас реально появится, я завтра же пойду анонимно писать фанфик на форуме.

Как только сообщение было отправлено, из толпы вылетела фигура и устремилась прямо к Цинь Чжао.

Все замерли в шоке, наблюдая, как их глава, который обычно шарахался от Цинь Чжао, как от чумы, быстро подошел, полный ярости, схватил его за воротник, опустился на одно колено прямо у диванчика, оттесняя девушек, и с силой уткнулся носом ему в шею, будто собираясь перегрызть горло.

http://bllate.org/book/42060/5377168

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь