Готовый перевод Bloodline: His Blood Tastes So Good / Кровь вампира: Как же вкусна его кровь: Глава 2

В основном он смотрел лишь на лицо и фигуру того парня.

Вэнь Сянь как раз собирался отвести взгляд, когда тот внезапно повернулся в его сторону. Уклониться было невозможно, и их глаза встретились.

Неизвестно почему, но Вэнь Сянь нутром почуял, что сейчас тот подойдет к нему.

Так и вышло. Парень вежливо принял часть листовок, отказался от других и направился прямо к его стойке.

В душе Вэнь Сяня не возникло особых волнений — он ведь прожил уже сотню лет и повидал немало красивых лиц.

Однако, когда незнакомец подошел на расстояние около двадцати метров, Вэнь Сянь внезапно ощутил невероятно густой, насыщенный аромат.

Он непроизвольно нахмурился.

Это был не искусственный запах благовоний или ароматизаторов, а тот самый «аромат», который невольно ассоциировался с едой.

По мере приближения парня Вэнь Сянь прикрыл нос рукой.

Это было похоже на состояние человека, который голодал месяц и вдруг увидел перед собой роскошный пир.

— Здравствуйте, старшекурсник. Могу я узнать побольше о клубе программистов? — раздался чистый, прохладный голос парня.

Вэнь Сянь не мог вымолвить ни слова, его голова буквально шла кругом от этого дурманящего запаха.

Ли Минъян под столом постоянно подталкивал Вэнь Сяня, намекая на что-то.

Парень, видя, что Вэнь Сянь постоянно закрывает нос и отстраняется, в недоумении поднял руку и понюхал её — никакого запаха, кроме аромата кондиционера для белья.

Ли Минъян тоже почувствовал некоторую неловкость и поспешил сгладить ситуацию:

— Ха-ха, конечно! Студент, сначала заполни, пожалуйста, анкету.

Парень улыбнулся:

— Хорошо.

Он взял анкету, присел перед стойкой и, подняв ручку, вписал свое имя: Цинь Чжао.

Ли Минъян придвинулся к Вэнь Сяню:

— Цянь-гэ, почему ты всё время закрываешь нос?

Цинь Чжао, вероятно, услышал это, потому что поднял взгляд:

— Старшекурсник, от меня чем-то пахнет?

— Цянь-гэ… — тихонько позвал Ли Минъян.

Вэнь Сянь оставался неподвижен.

Цинь Чжао, по-видимому, не относился к числу людей, склонных к лишним сомнениям, поэтому не стал зацикливаться и переключился на расспросы Ли Минъяна:

— Нужно ли иметь определенную базу в компьютерных науках?

Ли Минъян кивнул:

— Да, да, конечно. Наш клуб в основном занимается углубленным программированием, так что без базы будет сложно влиться, станет неинтересно.

Цинь Чжао кивнул.

— Студент, а на какой специальности ты учишься?

— Как раз на компьютерной.

— Ха-ха, вот и отлично, — сказал Ли Минъян. — Мы часто беремся за сторонние заказы, иногда бывает тяжеловато, зато можно неплохо заработать.

Цинь Чжао приподнял бровь:

— Вот как, круто.

Ли Минъян выглядел довольно гордым:

— Это наш глава клуба такой крутой. Он у нас просто гений, постоянно находит для нас заказы.

Цинь Чжао снова повернулся к Вэнь Сяню:

— Тогда прошу совета, старшекурсник. Я тоже хочу подработать, чтобы достичь хоть какой-то финансовой свободы.

В тот момент голова Вэнь Сяня превратилась в кашу. Он впился взглядом в шею Цинь Чжао, из последних сил подавляя импульс броситься на него.

Ему хотелось разорвать эту артерию.

Это желание достигло пика, когда Цинь Чжао протянул руку, чтобы обменяться ручками.

Вэнь Сянь резко встал и отступил назад, его грудь тяжело вздымалась. Бросив на ходу: Прошу прощения, мне нездоровится, я отойду ненадолго, Минъян, будь добр, посиди тут за меня, — он поспешно ушел.

Ли Минъян и Цинь Чжао остались смотреть друг на друга.

Ли Минъян никак не мог взять в толк, что стало причиной такой странности и потери самообладания Вэнь Сяня — он никогда прежде не видел его в таком состоянии.

Глядя на красавца перед собой, он мог предположить лишь одно:

— Вы что, бывшие парни или что-то в этом роде?

— А? Не знаю, — Цинь Чжао посмотрел вслед уходящему человеку и улыбнулся. Голос его прозвучал легко:

— А вдруг и так.

Вэнь Сянь никогда не сталкивался с подобным.

В наши дни вампиры уже не так сильно зависят от человеческой крови: в основном достаточно раз в три месяца употреблять кровь животных, чтобы восполнить запас питательных веществ. В обычное время можно пить особые напитки, состав которых практически идентичен крови, но самой кровью не является.

По идее, у него уже выработался иммунитет к человеческой крови, если только речь не шла о случаях сильного кровотечения, вызывающих реакцию.

Невозможно, чтобы простой запах вызвал такой импульс.

Хотя он слышал, что кровь некоторых людей от природы пахнет чуть иначе, Вэнь Сянь никогда с таким не встречался. Сегодня это был первый раз.

Он плеснул водой на лицо, пытаясь принудительно привести себя в чувство.

Телефон в кармане завибрировал. Вэнь Сянь достал его — Чжоу Маолинь.

— Есть время сегодня вечером? — раздался голос на том конце.

— Время и место.

— Центральный деловой центр, корпус Б, 2302. Около десяти вечера он приведет туда девушку, чтобы обескровить. Поведение отвратительное, уже несколько жертв, наверху в ярости, требуют решить вопрос как можно скорее, — вздохнул Чжоу Маолинь.

Вэнь Сянь переключился на гарнитуру, его длинные бледные пальцы простучали по экрану, вводя адрес в карты:

— Это же оживленный район.

— Вот поэтому и нужна твоя помощь. Если мы будем драться с ним напрямую, придется использовать современное оружие, а шума будет слишком много.

Вэнь Сянь изучал местность.

Чжоу Маолинь продолжал:

— Не волнуйся, эвакуация людей уже началась, устанавливают защитный купол. Постарайся ограничить зону боя с двадцатого этажа до крыши.

— Хорошо.

— Окей, тогда на тебя вся надежда.

Вэнь Сянь сухо ответил «угу» и повесил трубку, после чего набрал другой номер:

— Тот парень, Цинь Чжао, он уже ушел?

Ему ответили, и Вэнь Сянь сказал:

— Хорошо, я иду.

Все же было неудобно оставлять Ли Минъяна в одиночку на стенде набора новичков, и Вэнь Сянь вернулся.

На вопросы Ли Минъяна он лишь отмахнулся отговоркой, что ему действительно нездоровится, возможно, немного перегрелся на солнце.

http://bllate.org/book/42060/5377162

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь