Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 19

— … — Ей предстояло хорошенько всё обдумать. Если не разберётся, так и будет мучиться сомнениями до конца дней.

— Да ладно тебе! Зачем от него прятаться? Просто подойди и скажи всё прямо в лицо!

Сюй Ли говорила всё безумнее, и Чэн Си решила свернуть разговор под благовидным предлогом:

— Ой, мне пора обедать, всё, пока!

Этот обед стал самым скудным за всё время, что Чэн Си и Ши Юй ели вместе. В начале Ши Юй, как обычно, подкладывал ей еду в тарелку.

Между ними сидела Вэнь Юй, но руки у Ши Юя были длинные — хоть и приходилось тянуться через стол, он упорно продолжал это делать.

Пока Чэн Си не сказала:

— Ешь сам. Я справлюсь.

Ши Юй кивнул:

— Хорошо, понял.

Вэнь Юй же полностью игнорировал их разговор, уткнувшись в тарелку, и в итоге наелся до отвала.

После ужина он даже проводил Чэн Си до отеля.

Ши Юй тоже не задержался надолго — на следующий день он улетел в город X на репетицию концерта.

Хотя они по-прежнему иногда переписывались, общение стало явно менее оживлённым, чем раньше.

Скандал с Чэн Си был успешно урегулирован благодаря решительной позиции её команды и юридическим мерам.

Теперь она вновь погрузилась в повседневную жизнь на съёмочной площадке, усердно работая над новой ролью.

В начале октября Фан Синь получила предложение от международного бренда Deep Water: они хотели, чтобы Чэн Си стала азиатской представительницей бренда.

Фан Синь специально приехала на съёмки, чтобы обсудить это с Чэн Си. Та обычно не участвовала ни в каких мероприятиях во время съёмок, кроме абсолютно необходимых, и даже почти не выходила в интернет.

Но Deep Water — это не то же самое, что обычные предложения. Обычно бренд выбирает только самых известных звёзд мирового уровня. То, что они обратили внимание именно на Чэн Си, было по-настоящему неожиданно.

— Разве Deep Water не представляет Ши Юй? — спросила Чэн Си. — Он же уже давно их лицо.

— Да, но теперь они запускают парную коллекцию и собираются разделить мужскую и женскую линейки. Поэтому им нужна отдельная женская представительница в Азии.

— Но я сейчас снимаюсь… — Чэн Си переживала, что это может сорвать график.

— Я всё же советую согласиться. Это очень выгодно для твоего будущего. Я поговорю с режиссёром У — это всего лишь фотосессия, займёт пару дней.

Искушение было действительно велико. Правда, снова предстояло работать вместе с Ши Юем… В итоге Чэн Си последовала совету Фан Синь.

Когда Фан Синь поговорила с режиссёром У, тот охотно согласился:

— Конечно, пусть едет! Мы пока снимем сцены Вэнь Юя.

В прошлый раз Ши Юй приезжал и говорил какие-то странные вещи… Лучше быть осторожнее. Если он действительно заинтересован в Чэн Си, то уж точно не откажет. Да и сама Чэн Си — актриса не простая. В будущем она точно станет звездой, а её игра уже сейчас на высоком уровне. С ней ещё не раз придётся сотрудничать.

По дороге обратно Фан Синь сразу же ответила Deep Water. Бренд сообщил, что официальное объявление появится через несколько дней, и попросил подготовиться к совместной рекламной кампании.

Ши Юй тоже получил эту новость первым делом. Узнав, что Чэн Си согласилась на съёмку, он вздохнул с облегчением.

Он боялся, что она откажется из-за плотного графика на съёмках.

Изначально Deep Water обсудил с ним идею найти женскую представительницу, и он сам предложил кандидатуру Чэн Си. Окончательное решение, конечно, принимали в штаб-квартире.

Но оказалось, что Чэн Си уже была в их списке приглашённых.

Когда Ши Юй услышал, что снова будет работать с Чэн Си, у него сразу прибавилось сил — и на тренировках, и в репетициях песен.

Официальное объявление Deep Water появилось в начале октября.

[Deep Water Россия]: Deep Water представляет азиатских представителей @ШиЮй и @ЧэнСи — ждите неожиданных сюрпризов!

Парная коллекция скоро в продаже.

— Наконец-то братец сможет поработать со своей идеальной девушкой!

— Тс-с! Он наверняка сейчас где-то тайком улыбается!

— Кошельки готовы — ждём коллекцию братца!

— Си Си, ты молодец! Удачи в коллаборации!

— …………

Чэн Си вскоре сделала репост:

[Чэн Си]: Благодарю за доверие [сердце] Репост @Deep Water Россия…

Ши Юй последовал её примеру:

[Ши Юй]: Благодарю за доверие [сердце] Репост @ЧэнСи… Репост @Deep Water Россия…

— Братец, ты слишком явно репостишь Чэн Си!

— Братец, шаблон один в один — слишком заметно!

— Братец, будь сдержаннее!

— Братец, соблазни её и забирай!

— …

Под постом комментарии фанатов то подшучивали над тем, как Ши Юй не скрывает своих чувств, то давали ему советы, как правильно завоевать Чэн Си.

Некоторые даже собрали все упоминания Чэн Си в сети и выложили под постом для удобства.

Ши Юй, просматривая комментарии, чуть не расхохотался. «Родные мои фанаты, — думал он, — боитесь, что я так и не женюсь, что ли?»

Чжао Бо был поражён. Фанаты Ши Юя славились в шоу-бизнесе своей двойственностью: с одной стороны — самые вежливые и спокойные, с другой — самые яростные и несговорчивые.

Когда распространились слухи об уходе менеджера Чжан-гэ, фанаты даже подали коллективное письмо в компанию с требованием обеспечить Ши Юю лучшие ресурсы и самого топового менеджера.

В то время Чжао Бо был никому не известен, и фанаты нещадно критиковали и его, и агентство.

А теперь Ши Юй просто упомянул свою «идеальную девушку» — и никто не возразил! Наоборот, все начали давать советы.

«Вот уж действительно двойные стандарты», — подумал Чжао Бо.

Следующая встреча Чэн Си и Ши Юя состоялась полторы недели спустя на площадке для фотосессии Deep Water.

На этот раз Чэн Си уже не избегала Ши Юя, как в тот раз за обедом. Она полностью сосредоточилась на работе и отлично справлялась с требованиями фотографа.

Ак — известный фотограф из США, снимавший для Deep Water не первый год, — был человеком прямолинейным и чётко формулировал свои пожелания:

— Сегодня у нас парная коллекция. А что главное в парной коллекции?

— Пары! — ответил он сам себе. — Нужно, чтобы между вами чувствовалась связь влюблённых!

— Вы хоть раз были в отношениях?

Чэн Си покачала головой. Ши Юй тоже отрицательно мотнул головой.

Лицо Ака выразило лёгкое недоверие. Он спросил:

— А может, хоть в тайной любви побывали?

Чэн Си снова неуверенно покачала головой. Ши Юй взглянул на неё, усмехнулся и повернулся к фотографу:

— Ты, случайно, не журналист? Хочешь сплетен?

Ак надулся, но продолжил:

— Я много раз работал с Ши Юем, а с тобой, Си, впервые. Если вдруг увлекусь процессом — могу не остановиться. Надеюсь, ты не против?

Чэн Си кивнула — мол, всё в порядке.

Вечером оба отказались от ужина. Чэн Си последние дни особенно усердно работала на площадке, чтобы завершить все свои сцены заранее. Теперь ей нужно было хорошенько отдохнуть и… попытаться понять, что такое «чувство влюблённости».

Почему именно с Ши Юем всё время возникает эта тема?

Ши Юй же просто не видел смысла идти ужинать одному, раз Чэн Си не пошла.

Вечером Чэн Си растянулась на кровати в отеле, нанесла маску и смотрела дораму в поисках вдохновения для «любовного настроения».

Внезапно в дверь позвонили. От неожиданности она выронила телефон — тот со всей силы врезался ей в лицо, и маска, казалось, вся выдавилась наружу.

— Хорошо, что лицо натуральное, а не после операций, — пробормотала она, — а то бы точно испортила.

Нос, правда, болел сильно.

Не сняв маску, она потёрла нос и пошла открывать. Ши Юй стоял у двери и, увидев её, на секунду замер.

Из-за маски голос Чэн Си прозвучал неестественно:

— Ты чего пришёл? Что случилось?

Уже же поздно.

Она при этом осторожно придерживала маску ладонью, чтобы та не сползла.

Ши Юй улыбнулся и протянул ей коробку.

После церемонии вручения наград он долго думал, что бы подарить Чэн Си. Написал Чэн Цину в WeChat: «Что нравится Си?»

Чэн Цинь пять минут набирал сообщение… и в итоге отправил всего три иероглифа: «Чэн Сяо Сань!»

Эта собака и правда была в фаворе. Тогда Чэн Цинь записал трёхминутное голосовое сообщение, рассказывая историю о том, как появился Чэн Сяо Сань.

Кратко: эту собаку изначально хотел Чэн Чао, но в их семье мальчикам редко разрешали заводить питомцев. Поэтому Чэн Чао попросил сестру уговорить маму. Чэн Си согласилась — и с тех пор Чэн Сяо Сань стал всеобщим любимцем.

Когда родители уехали за границу, с собакой можно было общаться только по видео.

А кличку «Чэн Сяо Сань» дал брат: во-первых, считалось, что странные имена помогают животным дольше жить; во-вторых, Чэн Си в детстве разбила его любимую модель, и он до сих пор помнил эту обиду.

Прослушав историю, Ши Юй нашёл в микроблоге Чэн Си фото Чэн Сяо Саня и заказал точную копию в виде плюшевой игрушки.

Чэн Си взяла коробку и спросила:

— Что это?

Ши Юй наклонился вперёд и, как она только что, двумя ладонями мягко похлопал её по щекам:

— Зайди внутрь и посмотри. Спокойной ночи.

Когда он убрал руки, Чэн Си, застывшая от неожиданности, пробормотала:

— Спокойной ночи…

И так же окаменев, повернулась и зашла в номер.

На кровати зазвенел телефон. Она, прижимая коробку к груди, подошла и села. Лёгкий шлёпок по щекам… и тут же прикрыла лицо руками:

«Неужели… он только что… заигрывал со мной?»

Она просидела так несколько минут, пока телефон не вибрировал снова. На экране — сообщение от Вэнь Юя. Взглянув на время, она вдруг вспомнила:

— Ой, маска уже перестояла!

Бросив телефон на кровать, она побежала в ванную, приговаривая:

— Маску срочно смывать!

Когда всё было готово, она вышла и уставилась на коробку.

Цвет: сто баллов. Розовый.

Форма: пятьдесят баллов. Квадратная, немного скучновато.

Упаковка: сто баллов. Как он умудрился из ленты сплести иероглифы «Чэн Си»?

Открывать было почти жалко.

Но любопытство победило. Сначала она сделала фото на память, потом аккуратно развязала ленту.

Коробка раскрылась — и на кровати сидел плюшевый Чэн Сяо Сань.

Чэн Си обняла игрушку и обрадовалась до невозможного — теперь не захочет с ней расставаться.

Она написала Ши Юю в WeChat:

[Чэн Си]: Спасибо.

И тут же проигнорировала сообщение Чэн Циня с просьбой одолжить денег.

Возможно, из-за этого подарка, а может, просто от усталости — но той ночью она спала, обнимая Чэн Сяо Саня, как никогда хорошо. Проснулась бы и дальше, если бы Сяосяо не постучала в дверь.

Deep Water — всемирно известный бренд уличной моды. Его обожают не только молодёжь, но и звёзды первой величины.

Раньше бренд придерживался нейтрального стиля, без чёткого разделения на мужскую и женскую одежду. Поэтому запуск парной коллекции вызвал огромный интерес.

http://bllate.org/book/4206/436018