Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 9

Когда Ши Юй вернулся в машину, Чжао Бо тут же заговорил:

— Пусть даже охрана в этом жилом комплексе и на высоте — ты всё равно не можешь вести себя так вызывающе. Вдруг тебя засняли или увидели фанаты? Опять окажешься в заголовках!

— Ты бы хоть немного помнил, что ты король индустрии! И ещё...

— Бо-гэ!

Услышав это обращение, Чжао Бо почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Всё пропало. Снова ничего хорошего не сулит.

Он крепко сжал руль.

— Чэн Си живёт на пятнадцатом этаже.

— Ну и что? — возмутился Чжао Бо. — Что такого с пятнадцатого этажа может случиться? Я ведь сам на двадцать пятом живу!

— Сейчас пришлю тебе контакт владельца квартиры на шестнадцатом. Займись этим.

Чжао Бо нахмурился:

— Чем именно заняться?

— Сними её. — Ши Юй только что специально сходил на четырнадцатый и шестнадцатый этажи.

Какое совпадение!

На двери шестнадцатого висело объявление об аренде — он тут же сделал фото.

— Погоди, у тебя же уже есть квартира! — Чжао Бо уже чувствовал, что Фан Синь вот-вот прикажет ему убить себя.

Ши Юй с видом «а у меня есть деньги — и что?» ответил:

— А что такого, если сниму ещё одну? Разве нельзя?

— Нельзя! Ты отлично живёшь там, зачем тебе переезжать сюда? Вдруг тебя заснимут…

Опять заголовки… Если Ши Юй ещё раз перебьёт его, он точно ударит.

— Мне там неудобно жить, — сказал Ши Юй. — Теперь у меня появилось куда более подходящее место.

— Как это неудобно? Ты сам проектировал планировку и интерьер! Сам же…

Ему уже хотелось врезаться в ограждение и умереть вместе с этим безумцем.

Но Ши Юй снова перебил Чжао Бо:

— Там есть Чэн Си напротив?

Безусловно нет. Его дом — отдельно стоящий особняк, напротив одни деревья.

— Ты вообще будешь этим заниматься или нет?

Чжао Бо молчал, отказываясь без слов.

Какой же упрямый!

Ши Юй разблокировал телефон:

— Тогда сам свяжусь. И снова окажусь в заголовках.

— Боже мой, пришли мне контакт! — Чжао Бо горько пожалел, что, принимая Ши Юя под своё крыло, не поговорил как следует с Чжан-гэ.

Чжан-гэ был предыдущим менеджером Ши Юя: именно он занимался им с самого дебюта и в первые годы карьеры. Но два года назад, почувствовав, что уже не справляется с плотным графиком артиста, он попросил перевести его на работу с новичками. Компания назначила Чжао Бо вести исключительно Ши Юя.

Первые два года Ши Юй провёл за границей, готовясь к гастролям: каждый день чётко расписан — репетиции, танцы, отдых. Но с тех пор как узнал о Чэн Си, всё изменилось. Будто околдованный, он стал тратить половину свободного времени на неё.

В прошлый раз даже послал Сяо Паня купить мерч Чэн Си — вёл себя как самый обычный фанат.

Лучше бы он вёл новичков! Те хоть слушаются!

Машина плавно остановилась перед двухэтажной виллой, уютно расположенной у подножия горы и у воды.

Поскольку Ши Юю часто требовалось уединение для написания музыки и песен, сразу после первого успеха компания «Синьхуань» предоставила ему этот дом.

Теперь он уже оформлен на него самого.

Какой прекрасный дом! А он всё равно хочет переехать туда ради Чэн Си. Чжао Бо покачал головой: «Не понимаю я этих артистов и их способов завоёвывать девушек».

Ши Юй вышел из машины и уже собрался идти прямо к двери, но передумал, сделал несколько шагов назад и постучал в окно.

Чжао Бо опустил стекло.

Ши Юй наклонился, положив скрещённые руки на подоконник, и с улыбкой в глазах спросил:

— Бо-гэ, ты знаешь, почему уже больше двух лет не можешь добиться Фан Синь?

Да, до того как взять Ши Юя, Чжао Бо давно втайне восхищался Фан Синь. Но раньше он работал с менее известными артистами, чем Вэнь Янь, да и сама Вэнь Янь была довольно замкнутой, поэтому возможности познакомиться с Фан Синь не было.

Только начав вести Ши Юя, он получил шанс с ней пообщаться. Целых два года он тихо ухаживал за ней... но безрезультатно.

Услышав вопрос Ши Юя, первая мысль Чжао Бо была — немедленно уехать отсюда. Это место опасно.

Но в глубине души теплилась надежда: вдруг Ши Юй прямо скажет ему правду?

Он осторожно посмотрел на Ши Юя и спросил:

— Почему?

Ши Юй расплылся в ещё более широкой улыбке. Предчувствие Чжао Бо становилось всё мрачнее.

Но Ши Юй ничего не сказал. Он выпрямился, постучал пальцем по виску, а потом серьёзно кивнул.

Развернулся и вошёл в дом, набирая код на замке.

Щёлкнул замок — и этот звук вернул Чжао Бо к реальности.

— Да чтоб тебя!!!

Почему он не уехал сразу?!

Ши! Юй! Ты! Вообще! Человек!?

* * *

На следующий день

Чэн Си проснулась от звонка будильника, а сразу за ним — от звонка Фан Синь. Настоящий профессионал: точно рассчитала время.

Чэн Си села на кровати, слегка массируя переносицу, и ответила:

— Алло? Синьцзе?

Фан Синь сразу перешла к делу:

— Ты с сестрой Ши Юя снова в тренде?

— А? В тренде? — Она снова в тренде?

Чэн Си включила громкую связь и открыла Weibo.

Первое место — Ши Юй, второе — какой-то актёр, третье — она.

[Чэн Си, невестка]

Что за ерунда?

Toutiao:

Ранним утром известный певец @ШиЮй и его сестра @ШиСян опубликовали совместное фото с актрисой @ЧэнСи. На снимке они очень близки, кадр получился восхитительным. Подпись: «Вот стандарт для будущей невестки».

Также они подписались друг на друга.

Ранее Ши Юй в одном из интервью упоминал, что Чэн Си — его идеал.

Как вы относитесь к этой паре?

[Изображение] [Изображение] (скриншот Weibo Ши Сян)

«Фанатки Чэн Си, не надо заводить такую тему~ Чэн Си — актриса серьёзного плана».

«Юй-гэ классный, Чэн Си тоже прекрасна — без доказательств не верим».

«Скажите, насколько красива её повседневная одежда!»

«Не верю [улыбка]».

«Те, кто говорит, что Чэн Си холодная, выйдите сюда — она же милая соседская девочка!»

«…………»

…Её фанаты всё ещё милые.

— После съёмок клипа режиссёр предложил поужинать в ресторане сестры Ши Юя, — объясняла Чэн Си, просматривая Weibo.

— Поняла. Подумай, как прокомментировать пост Ши Сян. Я свяжусь с Чжао Бо.

— Кстати, Сяосяо сказала, что сегодня выходит на работу.

Чэн Си открыла Weibo Ши Сян:

— Хорошо, поняла.

Её и фанаты Ши Юя в основном адекватны — только отдельные личности с искажёнными взглядами, которых Чэн Си просто игнорировала. Остальные воспринимали всё как шутку.

«Сестрёнка, слишком высокие требования к невестке!»

«Сестрёнка, а если надеть каблуки — рост 172, сойдёт?»

«Сестрёнка, ты опоздала — Чэн Си уже моя!»

«Сестрёнка, ты тайком публикуешь посты, создавая такой ажиотаж — тебя же поймают!»

«…………»

Чэн Си подумала и оставила комментарий:

Чэн Си: Сестрёнка и сестрёнка [сердце]

Ань Ми специально написала ей в WeChat:

Ань Ми: С каких пор ты стала невесткой?

Чэн Си: Наверное, с сегодняшнего утра. Точнее, с 00:20.

Ань Ми: Почему, когда я снималась вместе с Ши Юем, на меня не обрушилась такая волна популярности?

Чэн Си: …Я актриса серьёзного плана.

Ань Ми: Серьёзному плану не сравниться с такой популярностью!

Чэн Си: Друг, ты изменилась.

Чэн Си: Раньше ты меня поддерживала.

Ань Ми: И сейчас поддерживаю!

Чэн Си: Цинь Чжэн довольно симпатичный.

Ань Ми: Ещё бы! Мужчина, на которого я положила глаз, разве может быть некрасивым?

Чэн Си: …

Чэн Си: Но по сравнению с Ши Юем — чуть-чуть не дотягивает.

Ань Ми: Окей.

Ань Ми: Друг, в моём сердце он самый красивый! Возражения не принимаются!

* * *

В машине

Сяо Пань постоянно оглядывался. Увидев, что телефон Чжао Бо звонит, но тот упрямо не берёт трубку и выглядит совершенно подавленным, он сразу понял: звонит Фан Синь.

Они уже знали о утреннем тренде.

— Бо-гэ, тебе лучше ответить, — сказал Сяо Пань.

Чжао Бо покорно нажал на кнопку, решив опередить её:

— Я действительно ничего не знал об этом посте! Я менеджер Ши Юя, а не его сестры!

— Я уже подъезжаю к дому Ши Юя. Сейчас же заставлю его опубликовать опровержение. Ни в коем случае не позволю Ши Юю стать помехой на пути Чэн Си к признанию как актрисы серьёзного плана.

Фан Синь на другом конце немного помолчала, потом сказала:

— Ага.

И повесила трубку.

— Эй-эй-эй, почему сразу положила?! — Так давно не разговаривали, нельзя ли поболтать ещё немного?

— Ты уже всё понял и придумал решение. Зачем ещё разговаривать? — ответила Фан Синь совершенно естественно.

Чжао Бо закрыл лицо ладонью. Он что, сошёл с ума? Зачем он это сказал?

Если бы промолчал, можно было бы поговорить подольше. Она же редко сама ему звонит!

В голове вдруг всплыл образ Ши Юя, стоящего перед ним вчера вечером и постукивающего пальцем по виску...

Ши Юй... отравлен!

Фан Синь, услышав его молчание, сразу отключилась.

— Бип-бип-бип... — раздавалось в трубке.

Чжао Бо вздохнул, глядя на экран, и покачал головой.

Сяо Пань, видя его уныние, подумал, что его снова отчитали:

— Бо-гэ...

Чжао Бо всё ещё смотрел на потемневший экран:

— А?

— На самом деле Юй-гэ и Чэн Си отлично подходят друг другу, разве нет? — Он всё больше в этом убеждался.

Чжао Бо наконец оторвал взгляд от телефона:

— А ты думаешь, мы с Фан Синь подходим?

Сяо Пань замер, слегка кашлянул. Чжао Бо всё это время молча смотрел на него. Сяо Пань запнулся:

— Подходим... подходим...

Чжао Бо потрепал его по голове:

— Пань-эр, ты колебался целых шестьдесят секунд.

— Было... было... так долго?

— По времени Чжао Бо — да. — Он продолжал гладить волосы Сяо Паня. — Ну-ка, расскажи, из-за чего ты колебался.

«Время Чжао Бо» — это что вообще такое? По времени Сяо Паня точно не прошло и минуты.

Сяо Пань занервничал, начал коситься по сторонам, избегая взгляда Чжао Бо, и лихорадочно соображал, как ответить.

— Э-э... Я думал, не отчитала ли тебя только что Синьцзе? — И сам себе кивнул: да, точно!

— А если отчитала? — спросил Чжао Бо.

Сяо Пань сначала отодвинулся к двери, выйдя из-под его руки:

— Тогда... не подходим.

— А если не отчитала?

— Тогда подходим.

— А почему в итоге сказал «подходим»?

Три вопроса подряд окончательно выбили Сяо Паня из колеи.

Он начал врать с серьёзным видом:

— Обычно, если Синьцзе тебя отчитывает, ты потом долго жалуешься на Юй-гэ, даже если его нет рядом. Но сегодня, после звонка, ты молчишь. Значит, она тебя не отчитывала.

Чжао Бо всё ещё смотрел на него. Сяо Пань чуть отстранился, но собрался с духом и встретился с ним взглядом.

Чжао Бо наконец вздохнул:

— Пань-эр, ты в последнее время очень хорошо анализируешь ситуации.

И снова откинулся на сиденье, уставившись в чёрный экран телефона.

http://bllate.org/book/4206/436008