Готовый перевод Touch and Run / Тронул и был таков: Глава 11

Несколько человек услышали их голоса, обернулись и бросили на них взгляд, но тот программист с совершенно скверным характером просто отвернулся и зашагал прочь.

Чжоу Сыфань окликнул его: — Подожди, не уходи.

К сожалению, собеседник уже выглядел так, будто больше не намерен ни о каком сотрудничестве. Чжоу Сыфань даже по-настоящему разозлился, подумав, как в нынешние времена вообще могут существовать настолько инфантильные люди.

В полдень Чжоу Сыфань вызвали в переговорную. Начальник отдела потирал руки, говоря, что на Чжоу Сыфаня тоже поступила жалоба.

Чжоу Сыфань: «…»

Начальник с любопытством произнес: — Что тут у вас? Может, мне позвать его сюда? У вас там часом не какое-нибудь недопонимание?

Чжоу Сыфань пожал плечами и ответил: — Никакого недопонимания, просто мне кажется, что процессы разработки здесь выстроены из рук вон плохо.

Начальник помолчал немного и попросил: — Расскажи поподробнее?

Чжоу Сыфань сохранял полное спокойствие: — Суть в деле, а не в человеке. Разобраться с требованиями перед началом разработки — это же самое базовое, нельзя же обо всем расспрашивать по сто раз.

Начальник кивнул: — Хмм.

Чжоу Сыфань развел руками: — Возможно, у меня просто характер прямолинейный, а может, я тут недавно.

Начальник: — Тот программист просто человек несколько вспыльчивый.

Чжоу Сыфань приподнял бровь: — Мне его еще и ублажать?

Начальник замахал руками: — Я не это имел в виду, просто нужно быть чуточку миролюбивее.

Чжоу Сыфань сразу понял, что тут приняты сплошные попытки сгладить углы и замазать все проблемы. И что ему оставалось сказать на это?

Начальник: — Ну что, может, я создам небольшой чат, и вы вдвоем еще раз все обсудите?

Чжоу Сыфань: — …Ладно уж.

После того как Чжоу Сыфаня добавили в беседу, он увидел там и Лу Фэна, и руководителя группы программистов. Собеседник больше ничего не высказывал, и Чжоу Сыфань с совершенно спокойным и мирным выражением лица прошелся с ним по всем требованиям. Однако четыре пятых недели уже пролетели, и выйти на работу в субботу, чтобы все закончить за один день, было неизбежно.

Каждая клеточка тела Чжоу Сыфаня противилась этой сверхурочной работе. Он знал: если бы проект продвигался гладко и без тех удивительных фокусов, что случались до этого, ему ни при каких обстоятельствах не пришлось бы тащиться сюда в субботу.

И тебе хорошо, и мне хорошо, всем хорошо.

…Только вот ничего хорошего не получалось!

Делать было нечего: Чжоу Сыфань через силу завел четыре будильника и в конце концов притащился в компанию с грозовой тучей недовольства над головой. И что это вообще такое? Если перенестись в древние времена, он словно евнух-наставник, обучающий наследного принца. Если принц будет плохо учиться, император в случае чего вполне может обвинить его в том, что он плохо выполнял свои обязанности.

Каким бы сильным ни было внутреннее сопротивление, внешние приличия соблюдать все равно придется.

Чжоу Сыфань зашел в мини-маркет, купил снеков и напитков, раздал их занимавшемуся требованиями программисту и дружелюбно поинтересовался ходом дел. Просидев еще полдня, Чжоу Сыфань снова подошел узнать, как обстоят дела, но прогресс у этого товарища продвинулся вперед от силы на ноль целых пять сотых процента.

Чжоу Сыфань: «…»

Его терпение уже подходило к концу. Поскольку ему совершенно не улыбалось тащиться на сверхурочные еще и на следующий день — а работать две недели без выходных — это верный способ отбросить конки, — он решил снова пообщаться с ним в реале, однако обнаружил, что этот кадр уже смылся со своего места: неизвестно куда запропастился.

Этот выдохнутый вздох Чжоу Сыфаня в конце концов не задушил его окончательно, и он со злости позвонил Ху Сяоху.

Чжоу Сыфань рявкнул: — Хуцзы!!!

Ху Сяоху ошарашенно завопил: — Твою мать, чего ты так орешь, у меня чуть перепонки не лопнули!

Чжоу Сыфань: — Я не хочу больше здесь работать, закинь мое резюме куда-нибудь еще.

Ху Сяоху: — Это с чего вдруг? Расскажи брату Ху.

Чжоу Сыфань: — Просто находиться здесь больше не могу, кажется, фэншуй в этом месте никуда не годится.

Ху Сяоху: — Да ну, не может быть! Я слышал, боз того здания специально нанимал мастеров фэншуя. Ты же знаешь тот каменный барабан у входа и маленький прудик? Там все продумано до мелочей…

Чжоу Сыфань вывалил на Ху Сяоху все свои рабочие невзгоды. Только тогда Ху Сяоху понял всю предысторию вопроса и задал сакраментальный вопрос:

Ху Сяоху: — Слушай, а этот программист случайно не считает, что ты тупой?

Чжоу Сыфань: — …

Ху Сяоху сообразил, что сморозил глупость, и поспешил исправиться: — Да разве наш брат Фань может быть тупым?! Я его зарезаю нафиг! Не злиcь, давай так: брат Ху вызывает такси, приезжает и ведет тебя ужинать…

Худой и холодный голос Чжоу Сыфаня отрезал: — Отбой, я закрыл свое сердце для любви!

Ху Сяоху засуетился: — Эй, погоди…

Разъяренный Чжоу Сыфань отправился в туалет и ополоснул лицо холодной водой.

С бесстрастным выражением лица глядя на себя в зеркало, Чжоу Сыфань подумал: хорошо еще, что этого гада не оказалось на месте, иначе он бы точно захотел устроить с ним реальную разборку в стиле рукопашного боя. Если бы он не высказал ему пару крепких словечек, у него бы душа сгорела от досады.

И именно в этот момент в голове Чжоу Сыфаня внезапно всплыло то самое удивительное требование к кандидату: доброжелательность к людям, мягкий характер, отсутствие привычки устраивать с программистами драки в реальной жизни.

Чжоу Сыфань в ту же секунду все понял.

Да и ладно.

Не драться же с ним в самом деле.

Пожалуй, лучше обсудить все в понедельник.

Раз в компании остался только он один, у него не было никаких веских причин задерживаться здесь, так что лучше отправиться домой и рухнуть без сил в постель. Выйдя из уборной, он вернулся за свое рабочее место, открыл ноутбук и тут же получил сообщение от Лу Фэна.

Лу Фэн: [Ты на месте?]

Чжоу Сыфань сильно удивился и напечатал в ответ: [Да.]

Лу Фэн: [Где Ван Вэй?]

Ван Вэй — это тот самый запредельно затягивающий все сроки и совершенно недоговороспособный программист.

Чжоу Сыфань не очень-то жаловал стукачество за спиной, но и врать в чужих интересах не любил, поэтому ответил предельно прямо: [Не знаю, кажется, ушел.]

Лу Фэн: [Он доделал то, что должен был?]

Чжоу Сыфань: [Нет.]

Чжоу Сыфань немного подождал, но Лу Фэн больше ничего не ответил. И в этот самый момент он услышал, как в пустом офисе раздался несколько глуховатый голос Лу Фэна: — Ван Вэй, ты где?

Чжоу Сыфань вздрогнул от неожиданности. Оглянувшись, он увидел, что Лу Фэн неизвестно когда тоже заявился в офис и сейчас разговаривал по телефону.

Чжоу Сыфань невольно вытаращил глаза, а в следующий миг их взгляды встретились. На лице Лу Фэна не было и тени эмоций, однако, заметив его, он вежливо кивнул в знак приветствия.

http://bllate.org/book/42056/5376612

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь