Готовый перевод Succubus Survival Diary / Дневник суккуба: Инструкция по выживанию: Глава 9

Се Аньцунь слегка дрогнул рукой, сжимающей палочки для еды. Он резко поднял голову и с некоторым беспокойством произнес:

— Но...

В этот момент он как раз встретился взглядом с подозрительным взором Янь Цимина. Этот мажор ткнул в него палочкой и заявил:

— Аньцунь, ты, похоже, сильно интересуешься моим дядей. Хотя его подвиги и впрямь выдались несколько извилистыми да тернистыми, тебе запрещено им восхищаться, мы ведь держим единый фронт.

— Уж не знаю, злая ли у него судьба, но хватка у него определенно свирепая — так отходил меня, что я с кровати встать не мог. Я и правда думал, что расстанусь с жизнью в его руках...

При этих словах парень снова принялся всхлипывать и жаловаться на то, как сильно он, пока матери не было дома, в страхе и трепете прожил первую половину своей жизни, полную хождения по тонкому льду.

Прерванный столь бесцеремонным образом, Се Аньцунь вмиг сник.

В его голове безостановочно крутились слова, только что сказанные Янь Цимином, отчего на сердце стало кисло, тошно и тревожно.

Ему не нравилось существование Чу Сяо.

Если бы была возможность, Се Аньцунь предпочел бы искоренить любые полные эгоистичных желаний взгляды, устремленные на Юй Минюя — в конце концов, суккубы по своей природе эгоистичны и мелочны.

Но сейчас еще больше его удручало то, что Юй Минюй не мог заснуть по ночам, а это крайне пагубно сказывалось на его здоровье.

Все, что шло во вред Юй Минюю, приравнивалось к вреду для него самого.

Одиннадцатым часом вечера над Ишуем вновь незаметно пролился мелкий дождь.

Бишуйсе в этот час погрузился в тишину, и даже хлопотавшие слуги передвигались на цыпочках, опасаясь потревожить покой господ в какой-нибудь из комнат.

Проводив вусмерть пьяного Янь Цимина до комнаты, Се Аньцунь повернул обратно. Когда он прибрал на столе и искупался, Бигэ уже сладко дрых на диване.

Осторожно перенеся это беспокойное создание на кровать и укрыв одеялом, Се Аньцунь уселся в изголовье и погрузился в задумчивость.

Поскольку его собственная жизнь в качестве суккуба не отличалась сладким вкусом и ему еще не довелось познать плотских утех, это напрямую отразилось на физическом состоянии его спутника-питомца.

Бигэ осунулся куда сильнее, чем в раннем детстве, и до сих пор не владел никакими чарами — вернувшись в горы, он, как и сам Се Аньцунь, непременно столкнулся бы с травлей.

— Аньцунь... Аньцунь... Не забудь выпить лекарство...

— Мы должны жить хорошо... Я не хочу возвращаться жить в пещеру... Давай откроем лавку с молочным чаем и заработаем денег... Купим большой дом...

Бигэ надул пузырь из сопель, невнятно бормоча во сне какую-то белиберду.

Се Аньцунь тихо вздохнул, заправил высунувшееся крыло Бигэ обратно под одеяло и, убедившись, что тот крепко спит, поднял голову и посмотрел в окно.

Выслушав слова Янь Цимина, Се Аньцунь неожиданно до безумия захотел увидеть Юй Минюя. Это желание оказалось намного сильнее любого из тех моментов, когда он раньше тайком строчил мужчине надоедливые сообщения.

Если бы он сумел усыпить Юй Минюя собственными методами, возможно, удалось бы провернуть еще кое-что.

При этой мысли Се Аньцунь нервозно поскреб пальцы.

У окна внезапно сгустилось облачко черного тумана, а когда оно рассеялось, стоявшего там человека и след простыл — его место занял маленький черный щенок.

Щенок тряхнул несгибаемыми ушками, раздвинул створки окна и выпрыгнул наружу.

Глава 8

У Янь Цимина имелся один недостаток: напившись, он совершенно не умел держать язык за зубами.

Большинство людей говорят правду после возлияний, он же после изрядной дозы выпивки выплевывал всю правду оптом, а опрокинув еще пару рюмок, мог выдать пин-коды от всех банковских карт из своего бумажника.

Незадолго до прихода он заскочил поприветствовать Юй Минюя, и стоило Се Аньцуню задать всего пару вопросов, как Янь Цимин выболтал, где именно живет его дядя.

Юй Минюй обитал вовсе не в центральном особняке Бишуйсе, а в уединенном небольшом двухэтажном здании, неподалеку от того самого газона, где Се Аньцунь видел его в прошлый раз.

Снаружи домик выглядел совершенно непримечательно, и Се Аньцуню потребовалась уймища времени, чтобы его отыскать.

У его истинного облика лапки оказались слишком короткими, так что путь от особняка досюда занял почти двадцать минут.

Запыхавшись, Се Аньцунь обежал маленькое здание по кругу и запрокинул голову: в огромной вилле свет горел лишь в одном окне на третьем этаже.

Окна были плотно закрыты, но шторы не задернуты, и изнутри то и дело доносились урывками звуки фортепиано.

Хозяин инструмента, должно быть, пребывал не в лучшем расположении духа: мелодии сменялись стремительно — только что играли сонату К.545 Моцарта, как в следующую секунду ее сменила «Патетическая соната» Бетховена.

Эту пьесу хозяин исполнил дважды, и во второй раз в звучании клавиш уже не было прежней свирепости — музыка постепенно замедлялась, становясь всё более тяжелой и тоскливой.

Се Аньцунь не учился музыке и не разбирался в тонкостях, но все равно долго сидел на траве, молча слушая ее.

Было уже так поздно, а Юй Минюй и не думал ложиться спать.

Се Аньцунь и впрямь немного утомился, усевшись на траву и по привычке почесывая задней лапой за ухом, как вдруг рядом незаметно повеяло рыбным жаром —

— ...

В груди Се Аньцуня тотчас шевельнулось недоброе предчувствие. Он оцепенело опустил лапу, и в ту же секунду шершавый собачий язык лизнул его в спину.

Он даже не успел подняться, как чья-то пасть схватила его за загривок, а в ушах зазвучало возбужденное сопение.

— Гав!

Се Аньцунь слабо пискнул и попытался повернуть голову: оказалось, что это та самая бордер-колли по кличке Кук.

Эта дурная собака явно приняла Се Аньцуня за какую-то диковинную игрушку — понюхав и облизав черного щенка, она радостно поволокла его в свою будку неподалеку.

— Гав-гав-гав! (Подожди!)

Се Аньцунь отчаянно сопротивлялся, но будучи лишь немногим крупнее карликовой собачки, разве мог он потягаться силой с крупным псом? Его живо утащили в дом.

Влажный прохладный собачий нос ткнулся снизу, перевернув Се Аньцуня на спину. От страха уши у него прижались к голове, но избежать участи быть затисканным в конце концов не удалось.

Кук приняла его за сородича, слегка облизала Се Аньцуню шерстку, после чего замерла, уставившись черными глазами прямо на маленького черного щенка.

Выбившись из сил, Се Аньцунь пластом лежал на полу, притворяясь мертвым, и ждал, когда Кук заснеть, чтобы сбежать.

Прождав неизвестно сколько времени, Се Аньцунь с трудом вылез наружу и легонько чихнул от холодного ветра.

За время его возни с Кук звуки фортепиано давно смолкли, и вся вилла погрузилась во мрак.

Проводив трехэтажное окно тоскливым взглядом, Се Аньцунь стиснул зубы, подбежал к растущему у окна платану и, напрягшись, отрастил пару перепончатых крыльев, замахал ими, взмывая вверх.

Однако он слишком долго не летал, из-за чего крылья даже немного усохли: на половине пути тело отяжелело и потянуло вниз, заставляя собачье сердце Се Аньцуня то и дело срываться в пропасть, словно на аттракционе.

В конце концов он прибег к жалкому плану.

Обнимая стволы деревьев руками и ногами, он то летел, то карабкался вверх, и когда добрался до окна Юй Минюя, Се Аньцуня оставалось лишь наполовину живым от усталости.

До чего же трудно навещать засыпающего возлюбленного!

Еще не успев забраться в комнату, Се Аньцунь уловил аромат Юй Минюя, и к нему вновь вернулись бодрость и силы.

Он слегка толкнул створку и к своему удивлению обнаружил, что она не заперта наглухо. Недолго думая, он выгнул спину и шмыгнул внутрь.

В комнате царила темнота, в воздухе витал легкий шлейф ветивера — это определенно были покои Юй Минюя.

Сыма Цин после мириадов лишений наконец-то перелез через забор во дворе Пань Цзиньлянь!

Подавив в себе непреодолимое желание покататься по полу и радостно взвизгнуть, Се Аньцунь стремительно приблизился к постели.

Юй Минюй спал на боку, его правильные черты лица в игре света и тени обретали суровые, горные очертания — холодные и умиротворенные.

Зацепившись лапами за край кровати, Се Аньцунь зачарованно смотрел на него: ресницы Юй Минюя казались бесконечно длинными, а ложбинка над губой — столь прекрасной, что так и манила лизнуть или прикусить ее.

В тишине комнаты раздавалось лишь учащенное биение крошечного собачьего сердца, в то время как владелец этого сердца оставался в неведении, погруженный в сладкие сны, созданные для него спящим красавцем.

Осторожно карабкаясь, Се Аньцунь забрался на кровать Юй Минюя, и его собачий хвост завертелся с такой силой, что поднял ветерок. Он продвинул лапку на шаг вперед, потом еще на шаг и, наконец, с чистой совестью зарылся в объятия мужчины.

Безумная смелость влюбленного.

Как извращенец, он принялся обнюхивать шею Юй Минюя, легонько тыкаясь носом и едва сдерживая порыв высунуть язык и пройтись им по чужой коже.

На Юй Минюе был лишь свободный шелковый халат с широко распахнутым воротом, а рельеф его грудных мышц и пресса сбегал куда-то вниз, скрываясь за границей ткани.

По мордочке щенка нельзя было ничего прочесть, но Се Аньцунь точно знал, что сейчас его физиономия наверняка выражала нечто непристойное, а в глазах вот-вот заискрятся сердечки.

Директор Юй, ну сдайтесь же вы мне... Се Аньцунь только занес свою преступную лапу, намереваясь коснуться чужой груди, как прямо над ним резко распахнулась пара хищных глаз.

— Что за дрянь?

Не успел Се Аньцунь опомниться, как мощный взмах руки швырнул его с кровати прямо на ковер, заставив совершить кувырок.

Юй Минюй выглядел так, будто вовсе и не спал, а в его голосе не осталось ни следа дремоты. Подхватив Се Аньцуня за шкирку, он приподнял песика в воздух.

— Откуда эта псина?

Как его умудрились так быстро обнаружить?

Се Аньцунь слабо дернулся пару раз и замер, дрожа всем телом на весу.

Хватка пальцев Юй Минюя оказалась невероятно крепкой — от удушливого нажима стало трудно дышать, но еще больше пугал взгляд мужчины.

Белки глаз густо покрывала сеть алых сосудов, а смотрел он исподлобья, с мрачной злобой, и этот взгляд, подобно непроглядному темному морю, полностью окутывал Се Аньцуня.

От недавнего толчка что-то соскользнуло с прикроватной тумбочки и рухнуло вниз.

Се Аньцунь с трудом скосил глаза и заметил пластинку с лекарством: одна ячейка уже была вскрыта, но белая таблетка внутри оставалась нетронутой — она безмятежно лежала на своем месте.

Если он сейчас же что-нибудь не предпримет, Юй Минюй, пожалуй, придушит его прямо здесь.

— Гав... — его ушки забавно затрепетали.

Лицо Юй Минюя помрачнело до ужаса, делая его абсолютно непохожим на того мягкого и учтивого аристократа, что днем блистал в обществе.

Се Аньцунь встретился с ним взглядом, чувствуя, как сердце колотится все безумнее под воздействием холодеющего день ото дня выражения лица мужчины.

Возможно, Бигэ был прав — Се Аньцунь наконец готов был признаться: он и впрямь извращенец.

Сегодня настроение Юй Минюя не задалось с самого начала: мало того, что он никак не мог уснуть, так еще и посреди ночи в его постель напросилась какая-то пакость.

Щенок в его руке был угольно-черным, и лишь глаза отливали багрянцем — зрелище донельзя странное. Непонятно, откуда эта бездомная собачонка тайком пробралась наверх, а теперь сидит не шевелясь, словно больная чумкой птица.

Но не успел он поднять пса, собираясь сбросить его с кровати, как содержимое его ладони внезапно ожило.

Черный пес страстно завилял хвостом, обхватив его руку двумя мягкими лапками, и, ластясь, тихонько заскулил.

http://bllate.org/book/42051/5376067

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь