Готовый перевод Succubus Survival Diary / Дневник суккуба: Инструкция по выживанию: Глава 4

Это личные дела господина Юя. — строго произнес Лу Ичжэнь.

Се Аньцунь не стал расспрашивать дальше, кивнул и собрался уходить. Когда они разминулись в дверях, Лу Ичжэнь случайно встретился взглядом с Се Аньцунем.

На сегодняшнем банкете Лу Ичжэнь почти не запомнил Се Аньцуня. Присутствие этого человека было донельзя незаметным: молчаливый, словно марионетка, он совершенно не походил на молодого господина из богатой семьи.

Но сейчас эта деревянная кукла одарила его тайной и мрачной улыбкой. Лу Ичжэнь заглянул ему в глаза, и там словно из ниоткуда проступил алый отблеск — не человеческий, больше похожий на демонический.

— Секретарь Лу, он подсыпал слишком большую дозу. Попадись кто-то другой, сегодня вечером ему бы так не повезло, — тихо произнес Се Аньцунь.

Лу Ичжэнь нахмурился, собираясь переспросить, но тот уже отошел далеко.

К концу банкета было уже около десяти часов вечера, и в окнах центрального корпуса Бишуйсе одно за другим загорались желтые огни.

Пронесся холодный фронт, и только что прошел небольшой вечерний дождь. Официант, открывший окна в вестибюле для проветривания, дважды чихнул на ледяном ветру.

Многие гости не хотели выходить наружу на прохладный ветер и решили остаться в Бишуйсе на пару дней. Юй Минюй велел управляющему открыть этаж с гостевыми комнатами для ночлега.

Ло Ин договорилась с несколькими женами богачей завтра отправиться в горячие источники в заднем саду Бишуйсе и попросила Се Аньцуня тоже остаться с ней.

Стояла глубокая ночь. Се Аньцунь один сидел в наполненной холодной водой ванне. В люксе не горел свет, и лишь электронные часы на бортике ванны то и дело вспыхивали красным светом.

Кроме сырого и ледяного водяного пара, Се Аньцулю, казалось, снова чудился едва уловимый запах ветивера.

Вместе с этим воображаемым ароматом из глубин тела поднялось смутное томление. Се Аньцунь открыл глаза, приподнялся и нащупал на полу свой телефон, привычно сменив в нем сим-карту.

Он открыл список контактов, пролистал в самый низ, нашел номер без имени и медленно принялся набирать сообщение.

Если Бигэ еще не спал и увидел бы экран телефона, то наверняка снова принялся бы материть Се Аньцуня за извращенство, назвав его поступки постыдными до крайности.

Весь диалог пестрел отправленными Се Аньцунем сообщениями, и каждое сочилось откровенным, эротичным помешательством.

Но Се Аньцуня не волновало, что назойливости станет еще больше — в конце концов, получатель никогда ему не отвечал, хотя он был уверен, что Юй Минюй все видит.

Этот номер был известен лишь горстке людей — личный телефон Юй Минюя.

Капли ледяной воды с кончиков пальцев падали прямо на экран телефона, но Се Аньцунь не обращал на это внимания. Тусклый белый свет отражался в его зрачках, полностью обнажая это постыдное влечение.

Минюй, я снова видел тебя сегодня. От тебя так вкусно пахло, ты сменил духи? Я коллекционирую каждый аромат, которым ты пользовался, но некоторые ноты все равно не совпадают с тем, что я чувствую от тебя. Если бы однажды ты согласился сам назвать мне названия этих духов, было бы так здорово. Я обязательно брызну ими по всему дому, и тогда смогу вечно чувствовать запах твоего тела.

Минюй, ты провел день хорошо? Я — да. Стоило мне увидеть тебя, как я понял, что у меня появилась реакция. Прости, я не хотел, но ничего не могу с собой поделать.

Я все время смотрел на тебя сегодня. Ты такой красивый: и глаза красивые, и руки. Было бы здорово, если бы ты помог мне прикоснуться к себе, хотя ты вряд ли захочешь. Но знаешь, некоторые вещи становятся еще красивее, когда на них попадает белая жидкость, как ты считаешь?

Знаешь, о чем я думаю, пока представляю тебя? Ты тоже занимаешься таким? Так хочется посмотреть, как ты выглядишь в этот момент. Очень хотелось бы установить на тебе камеру, чтобы видеть все, что ты делаешь.

Минюй, хочу увидеть тебя в следующий раз.

Убедившись, что на экране появилось три слова доставлено, Се Аньцунь несколько раз довольно перечитал сообщения и только после этого выключил телефон. Он медленно погрузился в воду, и удушающее ощущение от холодной воды, давившей на грудь и легкие, едва сдерживало бешеный стук сердца.

Однако от только что отправленных сообщений в голове начали буйно расти еще более пикантные мысли.

Сегодня он явно был так близко к Юй Минюю — так близко, что мог бы разглядеть каждый узор на мужском костюме, — но смог лишь пресно и отстраненно переброситься с ним парочкой дежурных фраз.

За последние годы за границей Юй Минюй почти не изменился, разве что стал чаще улыбаться.

Сегодня во время банкета Се Аньцунь не счел, сколько раз окружающие обсуждали его безупречные манеры. И только Се Аньцунь знал, каким бывает Юй Минюй, когда не улыбается — жестоким и деспотичным, способным смотреть на людей так, будто гибкая змея обвивает их кости.

Когда же Юй Минюй позволит коснуться себя здесь? Се Аньцунь какое-то время безучастно пялился на собственный пустой живот, а затем все же не выдержал и жалко сполз под воду, чтобы унять свою томительную жажду.

В другом особняке Лу Ичжэнь молча смотрел на ковер под ногами.

В огромной комнате не горело ни единой лампы, лишь слабый белый свет лился с настенного проектора.

Раздался щелчок — в темноте кто-то откинул металлическую крышку зажигалки. Сердце Лу Ичжэня тут же подскочило к самому горлу, однако запаха табака так и не последовало.

Юй Минюй не был заядлым курильщиком и выкуривал пару сигарет лишь тогда, когда настроение было хуже некуда. Впрочем, сегодняшнее его поведение оставалось непредсказуемым: даже выслушав о глупостях, которые натворил Чу Сяо, он никак не выразил своих эмоций.

Стоило человеку перешагнуть тридцатилетний рубеж, как его характер волей-неволей смягчался, но Лу Ичжэнь предпочел бы считать это иллюзией. Проведя рядом с Юй Минюем почти десять лет, он так и не научился до конца разгадывать его помыслы.

На проекторе транслировались записи со всех камер наблюдения сегодняшнего Бишуйсе: от парадных ворот поместья до кладовой перед кухней — всё, что попадало и не попадало в поле зрения, было опутано густой сетью камер.

Юй Минюй бесцельно смотрел запись уже целый час. Раз он не останавливал воспроизведение, Лу Ичжэнь не смел и рот открыть. Так продолжалось, пока проекция не замерла на коридоре, ведущем к туалету в банкетном зале около девяти часов вечера.

Чу Сяо о чем-то препирался у дверей уборной с каким-то парнем.

Молодой человек выглядел худощавым, но легко мог ухватить Чу Сяо за воротник и заставить стоять прямо. Юй Минюй, казалось, заинтересовался этим и довольно долго задерживал взгляд на данном моменте.

Изображение на проекторе увеличили, сфокусировавшись на юноше. Тот непрерывно шевелил губами, будто что-то говоря, однако его лицо было повернуто к пустому пространству справа, а глаза не смотрели на стоявшего перед ним Чу Сяо — создавалось впечатление, будто он разговаривает с каким-то несуществующим предметом.

Когда эту запись перемотали и запустили в третий раз, Лу Ичжэнь не удержался и бросил взгляд на профиль сидевшего рядом Юй Минюя.

Юй Минюй непринужденно откинулся на спинку дивана, лицо его оставалось холодным, а в глазах не читалось ни капли любопытства — выглядело так, будто он просто проверяет, не творит ли кто-нибудь из людей на записи чего-то тайного.

Стоило Лу Ичжэню украдкой глянуть туда всего на пару секунд, как Юй Минюй тут же чутко это заметил. Он повернул голову и улыбнулся.

— Как думаешь, с кем он разговаривает?

Глава 4

Этот вопрос прозвучал несколько жутковато.

Лу Ичжэнь невольно посмотрел на экран проектора. Глаза Се Аньцуня действительно были устремлены не на Чу Сяо, а на пустоту справа. Если этот молодой господин Се не страдал косоглазием, то у него явно были проблемы с психикой.

Он приоткрыл рот, не зная, что ответить. Юй Минюй, казалось, спросил об этом просто так, выключил проектор и поднялся на ноги.

— Чу Сяо пришел в себя?

— Доктор Линь только что заходил, ему поставили две капельницы для ускорения метаболизма, сейчас он в соседней комнате.

Закончив говорить, Лу Ичжэнь поднял глаза и с опаской покосился на Юй Минюя:

— Об этом деле пока знает только доктор Линь... да еще тот молодой господин Се...

— Пойдем взглянем, — произнес Юй Минюй.

Лу Ичжэнь поправил очки, выглядя так, будто хотел что-то сказать, но передумал.

Сегодня Юй Минюй тоже выпил немало вина. Он не любил светские приемы, но иногда ему приходилось несколько дней подряд чокаться бокалами, а от избытка выпитого у него обострялись старые болячки. Узнав сегодня о выходках Чу Сяо, Лу Ичжэнь почему-то интуитивно чувствовал, что Юй Минюй остался недоволен.

— Секретарь Лу тоже напился сегодня вечером? Если хочешь что-то сказать, говори, чего ломаешься?

Юй Минюй, словно угадав его мысли, мягко улыбнулся:

— В конце концов, для Юй Даоиня нужно соблюдать видимость приличий.

— Да, вы правы.

Лу Ичжэнь последовал за Юй Минюем к выходу. У самой двери он вспомнил о наставлениях, оставленных доктором Линлем перед уходом.

Тот только что вернулся после стажировки в Стэнфорде и привез Юй Минюю несколько новых лекарств: дозировка была меньше, но эффект — куда лучше тех, что принимали в прошлые годы.

Доктор Линь отобрал за границей несколько новых средств для улучшения сна, все они современные. Он выписал рецепт, принимать их можно уже сегодня вечером.

А еще доктор Линь особо подчеркнул, что если придется пить несколько дней подряд, лекарства принимать обязательно, иначе после действия алкоголя вы и двух часов нормально не поспите...

Юй Минюй велел Лу Ичжэню не таить слова в себе, но стоило тому открыть душу, как егор полился нескончаемый поток жалоб и наставлений.

Послушав половину, Юй Минюй помрачнел и неодобрительно нахмурился:

— К чему постоянно пить эти лекарства с побочными эффектами?

Разговаривая, они уже подошли к двери комнаты Чу Сяо.

Хотя комната и называлась соседней, они не примыкали друг к другу вплотную — между ними располагался небольшой открытый балкон. Ледяной осенний ветер ворвался под воротник, заметно остужая разгоряченный в крови алкоголь.

Когда Лу Ичжэнь открыл электронный замок по отпечатку пальца, Юй Минюй отвел ленивый взгляд от балкона и шагнул в спальню.

Хотя он ненавидел, когда окружающие заставляли его глотать всякую дрянь из традиционной и западной медицины, доктор Линь и Лу Ичжэнь были правы: стоило ему перебрать с алкоголем, как тут же давали о себе знать старые недуги. Бессонница была еще цветочкам, а вот бьющаяся в голове наотмашь резкая боль становилась настоящей мукой.

Ему вообще не следовало возвращаться на родину.

Чу Сяо все еще лежал на кровати под капельницей, даже не успев переодеться. Заметив Юй Минюя и Лу Ичжэня, он резко приподнялся на постели, отчего пакет с физраствором издал громкий звенящий звук.

У кровати стоял еще один стул, который никто не унес. Юй Минюй непринужденно опустился на него, встречаясь взглядом с Чу Сяо.

— Почему господин Юй пришел?

Чу Сяо был одновременно рад и напуган, а не самый дружелюбный вид Лу Ичжэня напоминал ему, что сегодня он вляпался по-крупному, так что слова застряли у него в горле.

Он никак не ожидал, что любовное зелье, подкинутое ему другими, окажется настолько сильным, и уж тем более не думал, что столкнется с молодым господином из семьи Се.

http://bllate.org/book/42051/5376062

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь