Готовый перевод How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Глава 14

— Это… — Цю Юнь тоже осознал суть проблемы.

Новая проблема повисла на них тяжким грузом. Четверо переглянулись, дружно вздохнули, уставились на собственные носки и погрузились в молчание.

Внезапно, при полном отсутствии ветра, в двух шагах от них зашуршало какое-то вьющееся растение. Все четверо резко повернули головы, однако сколько они ни вглядывались, никакой живности оттуда так и не вылезло.

Яо Цзи настороженно осмотрел окрестности растения и на всякий случай всё же подошел поближе, чтобы взглянуть. Этот единственный взгляд позволил его острому зрению заметить нечто странное.

Он невольно приоткрыл рот, сдержал рвущийся наружу от волнения голос и, даже не оборачиваясь, поманил рукой стоявших позади троих.

— Быстро сюда, тут вроде бензин?

Троих объял ужас, и они поспешно сгрудились вокруг него.

Слой за слоем зеленели листья высотой по голень, а внизу, на широком листе, скрытом за несколькими травинками, блестело маслянистое пятно бледно-желтого цвета. Стоило отвести в сторону мешающие ветки, как глазам открылся едва заметный радужный ореол.

Яо Цзи сорвал лист и даже не поднося его к носу смог уловить характерный запах бензина. Листок пошел по рукам — четверо принялись разглядывать его.

Цю Юнь огляделся по сторонам и радостно произвел:

— Эта дорога тупиковая, дальше только горы. Вряд ли кто-то потащится сюда с бензином. Рубить деревья в этих местах давно запрещено, так что на бензопилу это точно не списать.

Он не договорил лишь самую малость до прямой фразы: «Это определенно улика».

Чжоу Нань тоже просияла лицом и холодно произнесла:

— Давайте поищем еще, посмотрим, найдется ли что-нибудь еще.

Вчетвером они медленно двинулись вверх по склону с этой стороны и по пути обнаружили еще немало испачканных бензином листьев. К еще большей радости, под кустами они нашли две леденца, красную расческу и несколько монет.

— Я видела такие конфеты в бакалейной лавке у заявителя, по двадцать копеек за штуку.

— Пластиковая расческа тоже оттуда, три юаня за штуку.

— А монеты…

Тихо кашлянув, Яо Цзи нарушил строй и указал на ствол дерева перед собой:

— Смотрите, не похоже ли это на след от трения глушителя мотоцикла?

Почему именно глушитель? Да потому что на коре красовались не только черно-серые масляные разводы, но и отчетливо разило густым запахом бензина. Сопоставив это с найденным ими бензином и характером царапины, можно было сделать вполне определенный вывод. А те мелкие вещицы вполне годились на роль нераспроданного товара пропавшего человека.

— Теперь-то можно делать окончательные выводы, — в глазах всегда невозмутимой Се Гулань мелькнуло подобие улыбки. — Товары из бакалейной лавки, капли бензина и следы трения — мы практически со стопроцентной уверенностью можем утверждать, что это мотоцикл, на котором ехал пропавший.

Эти вещи были спрятаны под травой, и заметить их без особой внимательности оказалось бы почти невозможно. Но именно эти мелочи выстроили цельную цепочку короткого маршрута, предоставив им неоспоримые доказательства лжи старосты. Она ведь отлично помнила, как староста утверждал, будто пропавший человек сюда вовсе не сворачивал.

Однако, если прикинуть расстояние отсюда до Деревни Цзанци, только слепой во всей деревне мог бы сделать вид, что ничего не заметил.

Безвыходное положение оборачивалось началом просветления. Попытка деревенских выгнать их за пределы села сослужила им поистине огромную службу.

Цю Юнь же и вовсе пришел в крайнее воодушевление:

— Интересно, какое именно животное задело те лианы и пошумело? Если я встречу его, непременно подарю ему пилюлю, чтобы оно прожило на несколько лет дольше!

Зверушка по имени Лун Юми висел в воздухе над макушкой растения и, услышав слова Цю Юня, брезгливо скривил губы. Качество бумажного талисмана было настолько скверным, что разве можно вообще есть пилюли, сваренные этим даосом? Того глядишь, помрешь на месте от одного приема.

Четверо еще долго крутились на месте исчезновения следов, а убедившись, что ниточка оборвалась, сошлись на совещание и бодро зашагали обратно вниз с горы.

Когда они ушли, Лун Юми сделал еще два шага вглубь горы, слегка прикрыл глаза и, не задействуя силу демона, одной лишь плотью принялся ощущать каждую травинку и каждое дерево в округе, чувствуя циркуляцию духовной энергии.

Однако, обойдя все кругом, он не добился ровным счетом ничего. Не считая густой духовной энергии, по-прежнему не было и намека ни на что вызывающее у него дискомфортное ощущение.

В подобных обстоятельствах либо логово обезьяны находилось где-то в другом месте, либо она скрыла свои следы с помощью какой-то особой техники. Как бы то ни было, обнаружить ее Лун Юми не мог. Ему оставалось лишь, подобно Се Гулань и остальным, дожидаться завтрашнего Жертвоприношения, чтобы поймать злодея с поличным.

Что же до сегодняшнего вечера, Лун Юми был уверен: те четверо обязательно устроят какой-нибудь переполох.

Проведя пальцем по уголку глаза, Лун Юми невольно расплылся в довольной улыбке. Какая же это отличная команда бесплатных работников — даже подгонять не нужно, сами затевают бурную деятельность и идут в атаку по собственной воле. Ему это нравилось.

Оставалось лишь дождаться темноты.

Причины

Летние вечера всегда наступают медленно.

Се Гулань со спутниками хрустели сушеными галетами в салоне машины и обсуждали дальнейший план действий, в то время как Лун Юми обосновался на дереве неподалеку.

Большинство ёкаев предпочитали свой истинный облик, искренне полагая, что лишь в нем чувствуют себя по-настоящему свободно. Лун Юми не был исключением. Поэтому в ожидании он попросту обратился лисицей длиной всего в пол-ладони и, развалившись на толстой ветке, лениво подставлял себя прохладному ветерку.

В горных лесах после заката солнца веяло приятной прохладой. Легкие порывы ветра то и дело растрепывали его густую белоснежную лисью шерсть, а девять пушистых хвостов безвольно свисали с края ветки, покачиваясь в такт дуновению.

Пошевелив ухом под лапой, Лун Юми широко зевнул и с абсолютным безразличием прислушивался к тому, как люди неподалеку решают, кого именно прижать сегодня вечером, какие вопросы задавать и так далее.

Услышав их рассуждения о том, что можно просто наклеить Талисман Правды на старосту деревни и выпытать все напрямую, Лун Юми открыл глаза и пронзительным взглядом уставился на Цю Юня. Спустя мгновение, о чем-то подумав, он отвел взгляд и продолжил лежать, наслаждаясь ветром.

Клейте, клейте, наклеивайте куда угодно и творите что хотите.

Он сам не вмешивался лишь из опасения, что излишне мощная сила демона привлечет к нему избыточное внимание и подозрения, но чего ради бояться парочки молодых даосов? Какая от них может исходить угроза?

За прошлые годы здесь перебывало столько снующих туда-сюда даосов и монахов, но даже они не смогли предотвратить череду исчезновений. Похоже, эта обезьяна ни во что не ставила Управление особой охраны. Даже узнав, что сюда заявились сыщики, да еще столь слабые, она наверняка сочла их парочкой легких закусок.

Если подобными действиями они действительно по неосторожности выманят наружу эту вонючую обезьяну, Лун Юми будет только рад.

Покончить со всем побыстрее да разойтись — разве домашняя кровать недостаточно мягкая или десерты невкусные? Ему вовсе не улыбалось целыми днями прозябать в горах и терпеть лишения.

http://bllate.org/book/42050/5376002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь