Готовый перевод How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Глава 12

Она обладала некой жизненной силой, которая совсем не походила на духовную силу, а скорее напоминала отголоски Силы веры.

Поначалу Лун Юми не совсем понимал, в чем дело, но, немного поразмыслив, осознал. Оказывается, эта Обезьяна знала толк в том, как закинуть длинную леску, чтобы выудить крупную рыбу.

Стоило лишь слегка вернуть сельчанам часть Силы веры, которую у них же и собрали, чтобы те ощутили толику необычайных благ, как они тут же начинали слепо верить в божественное чудо и отдавали себя целиком и полностью. Это убеждало куда сильнее, чем любое словесное промывание мозгов.

Почему молодежь в деревне так быстро вступала в ряды верующих — теперь стало очевидно, что это было связано с крохами Жизненной силы. А возможно, существовали и другие выгоды, которые ему пока не удалось обнаружить. Как бы то ни было, это был хитрый способ быстро собрать вокруг себя фанатичных сторонников и получить огромное количество Силы веры.

Ему становилось всё любопытнее узнать, откуда взялась эта Обезьяна. Имея такие способности, разве не лучше было бы развивать побольше верующих и собирать Силу веры для культивации? К чему такая неразборчивость?

В тот момент Лун Юми всё еще полагал, что его догадка верна: Обезьяна лишь бездумно исполняет желания верующих ради Силы веры, не разбирая, добро это или зло.

Увы, в жизни всегда случаются неожиданности.

В доме Линь У мужчины, окружив старосту, сидели на каменных скамьях во дворе и наперебой расспрашивали о преждевременных родах.

— Стоп.

Староста слегка нахмурился, а после окрика посмотрел на стоящего рядом Линь У:

— Я слышал от тетушки Линь, что именно ты пнул её, из-за чего и начались преждевременные роды?

Как только прозвучали эти слова, остальные мужчины, словно осознав, что упустили нечто важное, впились взглядами в Линь У, ожидая ответа. По их лицам можно было подумать, что они все — родственники беременной, пришедшие заступиться за неё.

От былой дерзости, с которой Линь У недавно огрызался на Се Гулань и остальных, не осталось и следа. Он опустил голову и пробормотал:

— Да разве не эта дрянь, пользуясь тем, что беременна, начала попрекать меня, что я ни на что не годен? Пусть плод в её чреве и не мой, но ведь я её муж…

Линь У замолчал, а староста еще не успел ничего ответить, зато Лун Юми, прислонившийся к стене, едва сдержался, чтобы не выдать своего изумления.

Не говоря уже о том, насколько сильным должен был быть этот «легкий» пинок, чтобы оставить на бедре женщины темно-фиолетовый синяк, от одной фразы «плод не мой» в голове у Лун Юми замелькали вопросы. Он лишь поразился тому, насколько сложны люди.

Разумеется, он не упустил из виду слово «снова».

Староста заговорил:

— Ладно, насколько сильно ты её ударил — тебе самому виднее. Что она тебе наговорила? Не из-за других ли она забеременела? Разве не правду она сказала? К тому же, разве эти перебранки важнее завтрашнего Жертвоприношения? Поимей совесть, неужели нельзя было подождать до окончания церемонии? Обязательно было сегодня геройствовать!

— Если так обидно, в следующий раз сам добейся, чтобы она забеременела! Хватит того, что люди в деревне тебе помогают!

Линь У хотел было возразить, но, услышав про Жертвоприношение, задрожал и побледнел — возразить он не смог. Он действительно поступил скверно, и если с ребенком в утробе той дряни что-то случится и это сорвет завтрашнее Жертвоприношение, ему не сдобровать.

К тому же он умел улавливать настроение окружающих, а слова старосты, полные раздражения и упрека, ударили его по больному месту. Если бы он сейчас не понял, что староста разгневан, то считай, что прожил жизнь зря.

— Простите, староста, я был неправ.

Линь У поспешно извинился и робко добавил:

— Но с ребенком наверняка всё будет в порядке. С тех пор как мы начали поклоняться Господину Горному Богу, жители деревни даже болеть перестали, а роды всегда проходили без происшествий. И в этот раз всё будет хорошо.

— Только вот как быть с тем, что ребенок родился раньше срока?

— Раз понял, в чем неправ, — довольно.

Староста тяжело хмыкнул, решив не продолжать отчитывать Линь У. Ребенок уже начал рождаться, и сколько бы он ни ругал Линь У, факта это не изменит — не запихивать же его обратно.

Услышав, что староста больше не злится, окружающие мужчины отвели взгляды от Линь У и снова зашумели:

— Жертвоприношение только завтра, а сегодня уже родился один. Если количество будет недостаточным, не прогневается ли Господин Горный Бог?

— Тот, что родился сегодня, явно не такой свежий.

— Разница во времени небольшая, должно сойти, верно?

— Разница огромная.

...

Староста тоже нервничал, вытащил пачку сигарет и закурил. На уголке помятой пачки красовался четкий логотип — элитная марка, дорогая и известная.

Небрежно сунув пачку в карман, староста затянулся, лицо его было суровым.

В прошлые Жертвоприношения всё проходило гладко, и никогда не случалось таких казусов, как преждевременные роды. Женщины никогда не смели так поносить мужчин, а тут — откуда взялась такая дерзость? Видимо, беременность вскружила голову.

Никакого покоя.

Погрузившись в раздумья среди этого шума, он выдохнул кольцо дыма и произвел:

— Сначала выходите ребенка, молока давайте вдоволь, чтобы ничего не случилось. Завтра вымойте его начисто и принесите в дар. И не забудьте дать лекарство, Господин Горный Бог не любит шума.

Толпа притихла.

— Если Господин Горный Бог разгневается, принесем в дар и ту женщину. Она еще не старая, сойдет как компенсация. На худой конец, в следующий раз добавим к подношению еще двух-трех. Господин Горный Бог обязательно поймет наши старания.

Решение было принято старостой, и люди, не имея возражений, разошлись по домам. Во дворе остались лишь староста и Линь У. Они вместе курили, и в их лицах, скрытых дымом, читалась тревога.

Увы, вовсе не о роженице в доме они беспокоились.

http://bllate.org/book/42050/5376000

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь