Готовый перевод How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Глава 4

Лун Юми поднялся на ноги. Перед самым уходом ему что-то пришло в голову, и он с ослепительной улыбкой обернулся к застывшим перед ним двоим:

— Ах да, видимо, ваши наставники не успели вам сообщить: и листок-письмо, и лисий мех — это особые знаки доверия. У вас есть возможность обратиться ко мне за помощью дважды.

Листок-письмо был сделан из особого демонического растения. Стоило написать на нем имя с помощью силы демона, как послание само оказывалось в руках у адресата. Изначально Лун Юми собирался оставить Управлению особой охраны два таких листа, но, перерыв все свои и Девятого Братца запасы, так и не нашел второго. Пришлось на ходу выдернуть клок собственной лисьей шерсти, чтобы заменить недостающий предмет.

Скорее всего, тогда он так спешил залечить раны и помочь Девятому Братцу укрепить Божественную душу, что забыл упомянуть об этом вскользь? Впрочем, теперь оба шанса были потрачены разом.

Они что, правда думали, что могут вытащить его из ниоткуда, устроить допрос с пристрастием, а потом отделаться простым «извините»? Размечтались.

Характер у него всегда был не из легких.

Лэй Хуашэн смотрел вслед исчезающему Лун Юми. Его рот был открыт в немом изумлении, а рука непроизвольно потянулась вперед, словно он пытался удержать уходящего.

Погодите!

Раз уж это было два шанса на помощь, то нельзя ли хотя бы вернуть лисий мех, зажатый в листке бумаги?!

Чжан Цзычжэнь молчал несколько мгновений:

— Кто предложил запихнуть внутрь лисий мех?

Он. Лэй Хуашэн почувствовал себя глубоким стариком.

Да и вообще, кто же знал, что на той нефритовой шкатулке ничего не написано? Это не его вина! Во всем виноват бывший начальник, который не удосужился ничего объяснить. Они понесли колоссальные убытки.

*Щелк.*

Дверь открылась.

В кабинет просунул голову мальчик лет семи с прической «под горшок». Озираясь по сторонам и убедившись, что в кабинете только Лэй Хуашэн и Чжан Цзычжэнь, он с облегчением вошел внутрь.

— Тот ушел? Ну и как результат?

Лэй Хуашэн и Чжан Цзычжэнь, все еще пребывая в глубокой скорби из-за бездарно потраченного шанса на поддержку, промолчали.

— Видимо, не очень. Я же говорил, что тот старейшина не мог замышлять ничего плохого, а вы все только накручиваете себя.

В голосе мальчика сквозило плохо скрытое злорадство:

— Живо за работу. В Деревне Цзанци снова пропали люди. Се Гулань как раз неподалеку, я отправил ее на подмогу в местное отделение. В этот раз мы обязаны выяснить правду. Если не справитесь, готовьтесь писать объяснительные и выслушивать выговоры.

Услышав это, Лэй Хуашэн и Чжан Цзычжэнь окончательно поникли.

За последние годы они не один раз прочесали всю округу Деревни Цзанци, но так и не обнаружили ничего подозрительного. Если уж ни многочисленные демоны, ни практики даосизма и буддизма не смогли найти причину, неужели в этот раз что-то изменится?

Отчетов им точно не избежать.

*

В безымянных, глухих дебрях гор возник полупрозрачный силуэт, который через мгновение стал плотным и осязаемым.

Лун Юми остановился, чтобы свериться с направлением, и с яростью посмотрел на небо.

— Проклятый Небесный Путь…

С тех пор как Мир Людей отделился от остальных частей Трех Миров и человечество стало доминировать, Небесный Путь просто изъял ту насыщенную духовную энергию, что царила здесь во времена сосуществования богов, людей и демонов, оставив лишь крохи, необходимые для недолгих жизней людей. Остатки же были распределены между двумя другими мирами для поддержания баланса.

Духовной энергии в Мире Людей стало меньше, и великий демон Лун Юми, обладая неисчерпаемыми магическими способностями, просто не мог их использовать под гнетом Небесного Пути. В былые времена он преодолел бы это расстояние одним мгновением, а не пробирался бы шаг за шагом, экономя силы.

И даже так ему приходилось постоянно останавливаться, чтобы не сбиться с пути.

С силой ударив кулаком по гигантскому дереву и оставив в стволе идеально ровную воронку, Лун Юми сердито зашагал дальше.

Его путь лежал на юг, в провинцию Гуйчжоу.

В Гуйчжоу много лесов, и множество деревень ютятся у самых горных склонов. Раньше люди жили тем, что давали им горы и реки, но с недавним повышением экологической сознательности и созданием заповедников рубка деревьев и охота оказались под запретом. Жителям пришлось переключиться на земледелие и разведение скота.

Древние деревья уцелели, и теперь горы стоят пышные и зеленые, маня своей красотой. Но сегодня в эти тихие леса пожаловал нежданный гость.

Белоснежная изящная рука коснулась грубой черной коры. На фоне темного дерева белизна кожи казалась еще притягательнее, а кольцо из молочно-белого материала, похожего на нефрит, на безымянном пальце сверкало на солнце, словно искусно вырезанный шедевр.

Однако в следующую секунду пальцы этой идеальной руки сжались в когти и впились в ствол. Твердая и мощная древесина с хрустом разломилась ровно посередине. Лун Юми держал обломок в руке так легко, будто это была обычная палочка для еды.

— Опять пустое.

Лун Юми недоверчиво осмотрел кусок дерева длиной в несколько десятков метров, надеясь, что ошибся. Убедившись в обратном, он взмахнул рукой, и дерево исчезло, переместившись в его кольцо-хранилище.

Внутри уже лежало три таких же обрубка.

Прислонившись к остаткам дерева, Лун Юми с печальным видом вытянул из-за пазухи черное яйцо и принялся шепотом жаловаться:

— Девятый Братец, как думаешь, найду я сегодня хоть одно живое Тунминское дерево?

Тунминские деревья — это результат естественной мутации в местах, где духовная энергия была особенно плотной. Становясь черными, они со временем внутри ствола взращивали зеленоватый кристалл — сокровище небес и земли под названием Тунминский камень. Как только камень извлекали, дерево «умирало» и становилось самым обычным.

Тунминский камень относился к стихии дерева и как раз мог помочь черному яйцу треснуть.

Лун Юми присмотрел это место заранее, но тогда Тунминское дерево только начало мутировать, и внутри ничего не было. Кто бы мог подумать, что за каких-то пару десятилетий все деревья здесь «погибнут».

Дело было не в том, что годился только Тунминский камень, просто нынешние сокровища небес и земли не шли ни в какое сравнение с прежними, а другие древесные артефакты зрели слишком долго. У него не было столько времени.

Лун Юми смотрел на яйцо, его лицо застыло, а в опущенных глазах застыла бездна эмоций.

В этом яйце зрело воплощение его возлюбленного.

Он коснулся скорлупы, пропитав ее толикой силы демона, и под пальцами проступил призрачный золотистый узор дракона.

Его возлюбленный, Ху Цзюе, был Черным Драконом.

Все в Трех Мирах думали, что Ху Цзюе погиб в той великой битве. Люди видели, как его драконье тело взорвалось, рассыпавшись на искры духовной энергии. Тот миг самопожертвования потряс многих. Но именно благодаря этому Лун Юми удалось в тайне сохранить Божественную душу Ху Цзюе.

http://bllate.org/book/42050/5375992

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь