Готовый перевод How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Глава 1

В глубокой и темной пещере неподвижно лежала огромная белая лисица, чей облик тонул во мгле, и мерно дышала.

Под зверем раскинулся золотой массив, занимавший всю пещеру. Над ним непрерывно мерцал бирюзовый шар, и мелкие капли испускаемого им зеленого сияния частично опускались на чудище и исчезали, но еще большая их часть поглощалась странным черным яйцом, лежавшим перед зверем. Спустя несколько мгновений неподвижный дотоле шар начал то подниматься, то опускаться, а его цвет стал менее глубоким.

Зверь шевельнулся.

Он поднял голову, обнажив густые стоячие треугольные уши и длинную острую морду, а его распахнутые глаза сияли зловещим, мерцающим бирюзовым светом.

Оказалось, это была лисица.

Необычайно крупная лисица приподняла голову и принялась нежно тереться мордой о черное яйцо, а в ее глазах читалась переполнявшая ее надежда. И лишь когда бирюзовый шар полностью растворился, в тишине тихо раздался звук трескающейся скорлупы. Белый лис широко раскрыл глаза и, не смея шелохнуться, напряженно уставился на лежавшее перед ним яйцо.

Вот только ему было суждено разочароваться.

Черная скорлупа покрылась невидимыми невооруженным глазом тонкими трещинками, казалось, еще мгновение — и она разлетится на куски. Но яйцо намертво застыло на этой стадии, и даже спустя несколько часов не было никаких признаков того, что детеныш вылупится.

— И впрямь не выходит…

Белый лис заговорил человеческим голосом — чистым и мелодичным баритоном: — Земля подавляет воду. Дерево… подавляет землю…

С сожалением взглянув на черное яйцо, лис потерся о скорлупу влажным кончиком носа, а затем загреб яйцо лапами и прижал к груди. Вместе с этим движением его тело грамматически выпрямилось. За исполинским, превосходящим обычную лисицу в десятки раз туловищем на мгновение мелькнули пушистые хвосты.

Точнее, число этих хвостов достигало ровно девяти!

Белый лис, нет, вернее сказать, ДевятиХвостые, прижав к себе яйцо, уже собирался снова закрыть глаза, как вдруг сверкнула вспышка духовной энергии. Очи ДевятиХвостых сузились, в мгновение ока он принял человеческий облик и протянул руку, поймав летевший в его сторону предмет.

В ладонь легло конверт с узором в виде древесных листьев, к которому, судя по всему, был прикреплен белый волосок.

[Лично в руки Лун Юми]

Обладатель письма, он же ДевятиХвостый по имени Лун Юми, приподнял брови, быстро вскрыл конверт, пробежал глазами текст и покинул пещеру.

*

Один из жилых комплексов в столице.

В офисе, дышащем самой что ни на есть обычной мирской жизнью, разношерстные сотрудники, облаченные в самые пестрые одежды — от даосских халатов до буддийских ряс, — сидели за своими рабочими местами и о чем-то шептались, то и дело бросая взгляды на плотно закрытую дверь в самом дальнем углу.

Внутри кабинета на стульях напротив дивана чинно восседали двое: сорокалетний мужчина с весьма доброжелательным выражением лица и тридцатилетний мужчина с суровым и праведным взглядом.

Оба сидели выпрямившись, с замиранием сердца глядя на пустой диван напротив, словно перед ними был смертельный враг.

Внезапно во всей комнате и даже во всем здании словно на миг воцарилась абсолютная тишина, а в следующее мгновение на пустующем до этого диване из ниоткуда материализовался молодой человек.

У парня были короткие черные волосы, а его черты лица казались столь утонченными, будто их тщательно вылепил сам Творец, выверив каждый миллиметр по идеальной шкале. Особенно притягивали взгляд его лисьи глаза, в чьем взгляде сами собой переливались искорки света, придавая его лицу еще более чарующую и загадочную притягательность. Даже будучи облаченным в самую обычную повседневную одежду, он заставлял смотреть на себя, не отрывая глаз.

Такой безупречной красотой обладали лишь могущественные и непревзойденные мастера среди нелюдей.

Оба мужчины в комнате на секунду замерли, потрясенные внешностью юаноподобного гостя, но тут же пришли в себя, еще сильнее усилив бдительность в глубине души. Внешне же они, будучи чистокровными людьми, приветствовали его по обычаям современного мира.

— Здравствуйте, господин Лун. Простите за бесцеремонное вторжение.

Господин Лун, то бишь Лун Юми, не обращая внимания на реакцию собеседников, чуть откинул голову назад, закинул ногу на ногу и небрежно оперелся рукой о подлокотник дивана.

— Лучше сперва представьтесь.

Мужчины нисколько не оскорбились высокомерным тоном Лун Юми и охотно заговорили.

Сорокалетний мужчина произнес: — Я Лэй Хуашэн, министр Специального управления по делам Хуаго.

Тридцатилетний мужчина продолжил: — Я Чжан Цзычжэнь, один из заместителей министра Специального управления по делам Хуаго, ученик секты Чжэньи.

Лун Юми понимающе кивнул: — Из Управления особой охраны? Чего вам от меня нужно?

В прошлый раз он заглядывал в Управление особой охраны больше ста лет назад, и для ведомства, находящегося под началом людей, смена руководства была вполне естественным делом. К тому же выданную им вещь не передавали из рук в руки уже больше века: даже пережив те страшные невзгоды, никто не обратился к нему за помощью, а теперь, когда все живут в мире и покое, зачем они явились к нему?

Его равнодушное отношение заставило Лэй Хуашэна и Чжан Цзычжэня переглянуться, не смея даже заикнуться о том, чтобы этот почтенный старец сперва представился сам.

Кто перед ними? Высший по силе и официально зарегистрированный ёкай, оставшийся во всем Государстве Хуа!

Великий демон, который прожил несколько тысяч лет и собственными силами перенес потрясения в мире людей и демонов двести лет назад. Куда уж им, простым смертным, требовать от него каких-либо действий. На этот раз они дрожали от страха, даже когда приглашали его на беседу, до смерти боясь случайно разгневать этого небожителя и навлечь беду на Управление особой охраны.

http://bllate.org/book/42050/5375989

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь