Готовый перевод How Could I Not Think of Red Yellow Pink / Тень трёх душ: Невольник Владыки Демонов: Глава 11

Владыка демонов с какой стати объявился в его спальне ранним утром?

Глава 8. Помогает переодеться

— Братец Цзюфан, когда ты пришел?

Ожидаемо, Цзюфан Ду лишь небрежно приподнял веки и ничего не ответил.

Янь Куньюй уже привык к этому: на Пике Фэйюнь Цзюфан Ду всегда вел себя так. Но теперь он находился на чужой территории, и обстоятельства кардинально изменились.

За последние дни он отыскал в Сюаньюань Цю благословенное место, наполненное густой Духовной энергией, что отлично подходило для занятий Дао.

Прошлой ночью он тайком пробрался туда, чтобы немного позаниматься, и неожиданно совершил прорыв на шестую ступень Ранней ступени Закладки Основания, преодолеть которую на Пике Фэйюнь никак не удавалось.

Добравшись до Стадии Золотого Ядра, он сможет попытаться покинуть Сюаньюань Цю так, чтобы не навлечь беду на Секту Тайси.

Вчера он совершил «дурной поступок», а сегодня хозяин Сюаньюань Цю сидит прямо в его спальне, так что Янь Куньюй невольно чувствовал себя немного виноватым.

Он натянул сапоги, пару раз подпрыгнув на полу, пока обувался, стараясь издавать как можно меньше шума.

Подойдя к ширме и собираясь надеть верхнее одеяние, Цзюфан Ду, до этого сидевший неподвижно, поднялся и первым взял вещи в руки.

— Братец Цзюфан, сегодня на улице сильный холодок, я ведь только на Стадии Закладки Основания и еще не освоил заклинания защиты от холода, — поспешно объяснил Янь Куньюй, подумав, что Цзюфан Ду хочет заставить его выйти на улицу в одном нижнем белье.

— Бэньцзунь поможет тебе одеться, — холодно произнес Цзюфан Ду.

Стоило Янь Куньюю встретиться взглядом с Цзюфан Ду, как его сердце яростно заколотилось в груди. Когда он снова посмотрел на собеседника, лицо того было совершенно спокойным — не осталось и следа от недавнего гнева в брачных покоях.

— Братец Куньюй, на самом деле я и сам могу справиться... — Янь Куньюй чувствовал себя не в своей тарелке, ведь еще никто и никогда не помогал ему одеваться.

— Подними руки.

— ...Хорошо. — Поняв, что спорить бесполезно, Янь Куньюй послушно поднял руки и позволил Цзюфан Ду облачить себя в верхнее одеяние.

Едва проснувшись, он выглядел слегка взлохмаченным, но это лишь подчеркивало исключительную утонченность его черт. В его глазах мерцал влажный блеск, и в них не было той тусклости, какая обычно бывает у людей, ставших чьими-то пленниками — в них вечно жила надежда, отчего этот взгляд врезался в память с первой же встречи.

Однако Цзюфан Ду лишь мимоходом бросил на него взгляд:

— Если еще раз уставишься на Бэньцзунь, я вырву тебе глаза.

Янь Куньюй с огорчением опустил голову и тут же заметил руку Цзюфан Ду, завязывавшую пояс на его талии.

Эта пара рук, унесшая жизни бесчисленных богов и демонов, сейчас помогала ему одеваться.

Вмиг на душе у него стало скрести кошки.

— Братец Цзюфан, ты пришел ко мне так рано только ради того, чтобы... помочь мне одеться?

— Час Мао уже миновал, а в Павильоне Благовесных Зверей говорят, что тебя до сих пор не видели. Кто бы мог подумать, что моя супруга все еще видит десятый сон, — Цзюфан Ду отвел прядку коротких волос со лба Янь Куньюя, и в его голосе невозможно было разобрать ни радости, ни гнева.

— Прости, я проспал... Я сию же минуту отправляюсь туда. — Янь Куньюй слегка спал с лица; после встречи с Цзюфан Ду он вечно во всем ошибался.

Умывшись под неотступным, преследующим взглядом Цзюфан Ду, Янь Куньюй наскоро заглотил пару кусочков завтрака.

Уже собираясь уходить, он вспомнил, что волосы до сих пор не собраны, подбежал к зеркалу Мишэн, зачесал назад черные пряди и зафиксировал их серебряной короной.

Краем глаза он заметил стоявшего у ширмы Цзюфан Ду, который, казалось, наблюдал за ним уже довольно давно.

— Достопочтенный Владыка, я пойду, — осторожно произнес Янь Куньюй, обращаясь к нему.

Он уже взял меч, собираясь отдать дань уважения по правилам Секты Тайси, но испугался навлечь на себя гнать и, в конце концов, неуклюже скопировал поклон, принятый в Сюаньюань Цю.

К счастью, Цзюфан Ду ничего не сказал, и Янь Куньюй с облегчением быстрыми шагами покинул комнату.

Если бы не воспоминания о недавних мучениях в Павильоне Благовесных Зверей, Янь Куньюй, пожалуй, даже находил бы приятным пребывание там: ладить с животными получалось у него куда лучше, чем общаться с окружающими людьми.

В Секте Тайси Янь Куньюй когда-то подобрал в Багряной Лощине раненую птицу. Она обладала немалой духовной силой и умела подражать человеческой речи.

Но из-за того, что Фу Цичжи обнаружил её, несчастную птицу замучили до смерти.

С тех пор Янь Куньюй больше никогда не заводил никаких духовных питомцев.

Янь Куньюй рассчитывал, что Ци Лю и сегодня запрёт его в флигеле за чтением книг по уходу за животными.

Однако по прибытии выяснилось, что Ци Лю вообще куда-то запропастился. Поскольку человека, способного присматривать за высокоуровневыми свирепыми зверями, временно отыскать не удавалось, распорядитель Павильона Благовесных Зверей без лишних слов переложил эту обязанность на Янь Куньюя.

— Это еда для той змеептицы на сегодня, отныне ты отвечаешь за неё, — бросил распорядитель, сунув в руки Янь Куньюю мешочек с разноцветными камнями.

— Это та большая птица, похожая на змею?

— Верно, именно эта тварь. Ступай, ступай, — раздраженно махнул рукой распорядитель и, удаляясь, заборчал себе под нос: — Проклятый Ци Лю, и куда только его нелёгкая носила? Сколько дней от него ни слуху ни духу, а приставили к Павильону Благовесных Зверей какого-то ничтожного слабака.

Янь Куньюй пропустил вторую половину его слов мимо ушей и, прихватив мешок с камнями, направился на второй этаж.

Картина того, как Суань-юй пав пару дней назад сцепился с другими дикими зверями в том зверином павильоне, до сих пор стояла у него перед глазами.

И точно: стоило Янь Куньюю подойти к входу в звериный павильон, усеянному перьями, как драчливый Суань-юй снова затеял потасовку с прочей нечистью, причем на этот раз ожесточеннее, чем в прошлые дни.

Несколько диких зверей были сплошь покрыты ранами от ударов его клюва и теперь жалко дрожали, забившись в угол. Не раздумывая особо, Янь Куньюй напрямую деактивировал барьер.

— Ты снова задираешь сородичей, — вздохнул Янь Куньюй.

Зачинщик Суань-юй от неожиданности, что кто-то посмел без спросу войти в звериный павильон, замер на месте, да так и забыл опустить лапу, которой придавил остальных зверей.

Пусть его собственная Духовная Сила пока оставалась слабой, но совладать с диким зверем, еще не принявшим человеческий облик, Янь Куньюй был вполне способен хотя бы на какое-то время.

Превратив меч в мягкий шнур, он опутал ноги Суань-юй, лишив возможности продолжать нападение.

В углу жались несколько диких зверей, напоминавших баранов, и Янь Куньюй не знал их точного названия.

Заметив, что эти существа не проявляют к нему агрессии, он сперва занялся не Суань-юем, а присел на корточки рядом с ними:

— Вы целы?

На спинах этих созданий красовалось немало рваных ран от птичьих клювов, выглядевших довольно устрашающе, но смертельных повреждений они, к счастью, не получили.

Янь Куньюй извлек из рукава целебную мазь, которую сам использовал после ударов хлыстом пару дней назад. Средство было простецким, но всяко лучше, чем ничего.

— Я уведу отсюда эту вредную птицу, и больше она вас не побеспокоит. — Янь Куньюй успокаивал перепуганных животных, как вдруг до его слуха донеслись разъяренные вопли Суань-юй.

http://bllate.org/book/42045/5375368

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь