Занятия кончились в 20:10, давно стемнело; на территории школы зажглись редкие фонари.
Они шли вместе; Чэ Цзымин тыкал в телефон: – Я тебя добавил. Это чат без учителей.
Телефон Се Ланя тут же дрогнул.
【«Черешенка» приглашает вас в групповой чат «Четвёртый класс — глаза горят».】
Он как раз подбирал приветствие, когда Чэ Цзымин прислал ещё одно сообщение.
-Черешенка: Открываем церемонию приветствия новенького!
Телефон немедленно затрясся. Экран понёсся вниз, и весь класс слаженно выдал один и тот же стикер —
«сова_смотрит.jpg»
Се Лань едва не выбросил телефон.
Первая волна стикеров схлынула.
-Кристалл: Добро пожаловать, светило на сто пятьдесят.
-Винсент: Четвёртый класс приветствует сильных!
-Круассан: Ник надо было не «Возрождение», а «Гаусс во плоти».
И снова вниз понеслась лавина стикеров: совы во всех видах — жеманные, умильные, катающиеся от смеха.
Чэ Цзымин с телефоном в руках хихикал: – А тебе не кажется, что наши одноклассники немного похожи на сов?
Се Лань молча посмотрел на него и кивнул.
– Вот и правильно. Сова — символ четвёртого класса, нам нужен именно такой дух. Наш девиз — два слова: «Бод-рость!»
– … Ага.
Доу Шэн шёл рядом с Се Ланем, повесив рюкзак на левое плечо; навстречу пронёсся ветер, он протянул руку и схватил в воздухе — между пальцами остался закрученный ветром платановый лист.
Дай Ю засмеялся: – Уже почти почки распускаются, а сухие листья ещё есть. Редкость.
В глазах Доу Шэна разлилась лёгкая улыбка; он осторожно сжал сухой, чуть скрученный листок.
Разобравшись с чатом, Чэ Цзымин спросил: – А какой вообще уровень математики в английской старшей школе?
Се Лань потер замёрзшие от ветра кончики пальцев: – На самом деле слабее, чем здесь. Я занимался AMC, поэтому смог приспособиться.
– Это что?
Юй Фэй закатил глаза: – Даже этого не знаешь. Математические олимпиады для старшеклассников в Европе и Америке, по уровням. Се Лань, наверное, дошёл хотя бы до AMC12? Сложность примерно как у нас, но здесь упор на более продвинутую математику, а AMC — на абстрактные принципы.
Се Лань понял общий смысл и небрежно хмыкнул в знак согласия.
Доу Шэн повернул к нему голову: – Осмелюсь спросить, какое место?
– Топ-1%.
Юй Фэй шумно втянул воздух: – Круто.
Чэ Цзымин присвистнул: – Слушай, а комплексный экзамен тебе показался трудным?
Се Лань ответил не сразу: – Физика… ничего.
Чэ Цзымин кивнул: – То есть несложно. Круто-круто. А химия?
– … – Се Лань помолчал. – Не знаю.
– А?
Се Лань вздохнул: – Не понял условия.
Доу Шэн рядом отвернулся в другую сторону; Се Лань бросил на него взгляд и заметил, что губы тот сжал, сдерживая смех.
Се Лань холодно отвёл глаза.
– А… – Чэ Цзымин тут же принялся утешать: – Наверное, в Китае просто программа по химии быстрее. Ничего, с твоими мозгами догонишь.
Се Лань не хотел вспоминать лист с огромными пустыми пропусками, дёрнул рюкзак и промолчал.
– Эй, эй, Сельдь, глянь на школьные ворота. – Чэ Цзымин снова толкнул Юй Фэя. – Чэнь Гэ уже всё собрал.
За воротами текли люди; Чэ Цзымин говорил о парне, который днём сидел у задней двери. Худой, резкий; утром Се Лань один раз встретился с ним взглядом — глаза красивые, но очень сумрачные.
– На этот раз ему точно придётся уйти, – с сожалением сказал Дай Ю. – Он был вторым в городе на вступительных экзаменах в старшую школу. Когда-то его и Фасолину называли двумя жемчужинами четвёртого класса.
Чэ Цзымин понизил голос: – Я до сих пор помню, как он сиял в первый день старшей школы. Кто бы мог подумать… Надеюсь, он оттолкнётся от дна. Как наш…
Доу Шэн вдруг перебил: – Чего обсуждать людей? Делать нечего?
Он поднял руку и сунул что-то в ладонь Се Ланя: – Подарок тебе. И маме про сегодняшнюю драку не рассказывай.
Се Лань разжал ладонь и с холодным лицом уставился на сухой лист.
Точно не расскажу. Может, сразу написать твоей маме письмо? На двух языках.
Впрочем, в тот вечер Чжао Вэньин вообще не вернулась домой: говорят, у неё было три приёма подряд.
Сяо Ма купил на ночь кантонские закуски; Доу Шэн не стал есть в столовой, взял коробку профитролей и ушёл к себе.
Поужинав, Се Лань поднялся наверх. Проходя мимо двери Доу Шэна, он невольно заглянул внутрь — дверь была открыта.
Комната Доу Шэна была заметно больше его. Из мебели — только простая кровать и стол, а на свободном пространстве стояло несколько студийных ламп разной высоты; самая большая на глаз была больше метра двадцати в диаметре. Рядом на тележке громоздились объективы, стабилизаторы, штативы, запутанные удлинители и целая коробка аккумуляторов.
Доу Шэн стоял спиной к двери и регулировал стойку лампы; рядом лежали профитроли. Он небрежно взял один и отправил в рот — через три секунды запрокинул голову, и профитроль исчез.
У Се Ланя вдруг вспыхнула догадка; он ткнул в только что скачанную розовую иконку с телевизором.
Доу Шэн обернулся за вещами и снова вздрогнул: – Твою ж, почему ты ходишь беззвучно?
Се Лань спросил: – Ты снимаешь eating video?
Доу Шэн опешил: – Что?
– Ну, вроде этого… – Се Лань ткнул в знакомые иероглифы на экране: – «Глу-у-убокая… пасть», «человеческое… мясо… вырезать»? Это «мясорубка для людей»? «Чугунный котёл»… нет, «тушить»… «потушить себя в чугунном котле»?
– … – Лицо Доу Шэна сделалось озадаченным.
– Сегодня Чэ Цзымин сказал, что у тебя миллион…
– А! – Доу Шэн прозрел, кадык дёрнулся. – Да! Да… в общем, считай, так. У нас это называют мукбанг.
Мукбанг с миллионом подписчиков.
Се Лань крепче сжал телефон; больше всего его волновала история с «сестрёнкой».
– Тогда вчера в магазинчике в аэропорту ты был… эм, в livestream?
Доу Шэн: – В прямом эфире?
– Угу.
Доу Шэн решительно замотал головой и, заботясь о его восприятии, медленно объяснил: – Я никогда не веду прямые эфиры. Вчера просто ответил на несколько голосовых. Я очень стеснительный человек: перед камерой только ем и молчу, подписчикам ничего не рассказываю.
Се Лань промолчал. В «стеснительности» он сильно сомневался и даже подозревал, что неверно понимает это слово.
– Билибили, да? Я установил. Какой у тебя ID?
Лицо Доу Шэна застыло; лишь спустя долгое время он выдавил: – MRX-любитель-есть.
Се Лань ввёл, поискал: – Нет такого имени.
Доу Шэн нахмурился, подумал и снова сказал: – Оговорился, оговорился. MR.X-любитель-поесть. Пропустил приставку «по».
На этот раз нашлось.
Се Лань сразу увидел число подписчиков и изумился: – Оказывается, у тебя 1,48 миллиона. Это уже не просто «миллион».
– Мм… – Доу Шэн помолчал несколько секунд. – В последнее время подписчики быстро растут.
Се Лань небрежно открыл один из роликов.
Это действительно был мукбанг, причём профессиональная запись ASMR с жеванием. Только звук, без лица: камера направлена вниз, на еду на столе. Видно, что он стесняется камеры — из видео вырезают даже движение руки, тянущейся за едой; что уж говорить о лице — в кадр не попадает ни одна примета внешности.
Се Лань пролистал до последнего анонса: – В эти выходные будешь записывать, как выпиваешь целый таз мясной подливы?
Лицо Доу Шэна утратило выражение: – … Да? Я забыл.
– Ложись спать. – Он подошёл и положил руку на дверь. – Привыкай к часовому поясу. Спокойной ночи.
Договорить он не успел: дверь закрылась, и вторая половина фразы донеслась уже из-за неё. Табличка упала — сегодняшняя работа снова закончилась.
Се Ланя эти детали не волновали: история с «сестрёнкой» не имела отношения к миллиону подписчиков, и ему сразу полегчало. Он машинально подписался и ушёл к себе.
На кровати лежало несколько выстиранных вещей и маленькая записка.
-Купила на твой вкус. Дальше сам закажешь на Taobao (смайлик)
Подпись — «тётя Чжао».
Се Лань посмотрел на записку и лишь через некоторое время открыл ящик и убрал её.
Когда он раздевался, из кармана выпал сухой платановый лист. Он собирался выбросить его, но, поднимая, подушечкой пальца ощутил выпуклые прожилки и остановился.
Болезнь мамы обнаружили четыре года назад; лечение два года не помогало, а потом она ушла.
За те два года в больнице она иногда говорила ему по-китайски о родине. В девяностые за переулком Ванцзян росли платаны, заслонявшие солнце; в школе было так же, и каждую осень всюду кружились опавшие листья.
Теперь Се Лань поселился там, где был прежний переулок Ванцзян, и пошёл в школу, в которую когда-то ходила Сяо Ланцзин. Время летело; ему смутно казалось, будто он прошёл сквозь время и вернулся, чтобы пройти дорогой мамы.
Он постоял над сухим листом, а потом убрал его в ящик вместе с остальным.
* * *
На следующий день первым уроком был китайский.
Се Лань отнёсся к нему очень серьёзно: с утра сходил в учебную часть за учебниками и до урока выписал все незнакомые иероглифы из первых трёх абзацев первого текста, аккуратно снабдив их английскими пометками.
Доу Шэн весь урок проспал слева от него и не шевельнулся даже на звонок.
Учителя китайского звали Цинь; мужчина с пачкой листов под мышкой поднялся на кафедру, и у класса сразу позеленели лица.
Дай Ю мрачно протянул: – Что за каторга, китайский проверили за ночь?
Старина Цинь усмехнулся: – Нет. На этом уроке вы готовите «Предисловие к павильону Тэнван», а я продолжаю проверять.
Класс выдохнул.
– Но перед этим есть одно дело. – Старина Цинь сменил тон. – Говорят, в четвёртом классе появился новенький, который за ночь помолодил учителя Ма на десять лет. Услышав вчера, я страшно заинтересовался и поспешил вытащить его лист, чтобы тоже помолодеть заранее.
Внизу раздался доброжелательный смех.
Чэ Цзымин прикрыл рот учебником и откинулся назад: – Началось. Второй учитель, которого ты ошеломил.
Се Лань: – …
Надеюсь, не вдребезги.
Старина Цинь вытянул из стопки один лист: – Се Лань…
Класс затаил дыхание.
Старина Цинь опустил глаза к листу, через мгновение перевернул страницу, хотел что-то сказать и промолчал, потом перевернул ещё.
Он листал всё быстрее, в классе становилось всё тише; дойдя до последней страницы, он наконец остановился: – Тема сочинения в этот раз, по сути, «всеобъемлющая любовь». Слова Мо-цзы понять труднее, но у поэта всё куда проще, и почти все построили работу вокруг тезиса «нет человека, который был бы как остров, сам по себе». Послушаем, как это истолковал Се Лань.
Се Лань застыл.
Что такое «всеобъемлющая любовь», он не знал; он знал только, что не понимает ни «отделённый», ни «остров», и всё сочинение построил на первой половине фразы.
Он умер основательнее, чем ожидал.
Старина Цинь сам подошёл и протянул лист: – Читай.
– …
Прошло не меньше полуминуты, прежде чем Се Лань медленно поднялся.
Сочинение на вид занимало полстраницы, но по-китайски был написан только первый абзац. Писал он ужасно: большинство иероглифов узнавал, но не мог воспроизвести, поэтому находил их в текстах для чтения выше и срисовывал. Время на экзамене было ограничено; закончив первый абзац, он махнул рукой и перешёл на английский.
– «Нет человека, который был бы сам по себе», — это все признают, — опустив голову, читал Се Лань. – На вид мы независимы, но на самом деле состоим из двух половин…
Чэ Цзымин внизу бешено толкал Юй Фэя: – Охренеть, записывай, записывай, кажется, сейчас будет великолепное сравнение.
Се Лань: – … Одна половина — мама, другая — папа.
Чэ Цзымин строчил несколько слов, и кончик ручки вдруг замер.
Он медленно обернулся: – ?
Совы медленно обернулись: – ?
Доу Шэн проснулся, выпрямился и поднял голову, взирая на Се Ланя.
Се Лань, будто покойник, продолжал читать: – «Нет человека, который был бы сам по себе. Мы должны быть благодарны родителям, как древний китаец Конфуций, который уступил грушу и показал традиционную культуру — почтительность».
На самом деле иероглиф «сяо» он не умел писать, в текстах для чтения он ему не попался, и на экзамене он на ходу заменил его английским — filial duty.
В классе на десять секунд воцарилась мёртвая тишина.
Пока Доу Шэн вдруг не прыснул —
– Умереть от почтительности.
И тут совы сорвали крышу: Чэ Цзымин колотил по парте, завалился набок и едва не перевернулся вместе со стулом.
– Умора! Ахаха!
– Се Лань, почтительность превыше всего!
– Что сложного в сочинении? Се Лань прошёл мимо с почтительностью!
– Конфуций уступил грушу — кошмар. Кун Жун в гробу перевернулся от почтительности.
– …
Се Лань отодвинул лист и мысленно испепелил Доу Шэна взглядом.
Доу Шэн весело смеялся; неизвестно откуда он достал ещё один платановый лист, быстро написал на нём строчку и шлёпнул на парту Се Ланя.
– Се Лань, почтительность — твоя сила.
http://bllate.org/book/42039/5409444
Сказали спасибо 0 читателей