Готовый перевод I Became the Monster's Guardian / Я стал нянькой для абсолютного зла: Глава 9

Однако перед глазами Сюй Наньци оно выглядело донельзя милым.

Его сын был самым очаровательным псевдоуцзиньским мутантом во всем мире, без малейших исключений.

Сюй Наньци медленно опустился на колени и стал подбираться ближе к малышу. С каждым малейшим шагом подошвы шуршали о мелкую гамму на земле, из-за чего угрожающее шипение зверька становилось всё громче.

Впрочем, он до сих пор не мог толком разглядеть этого малыша целиком: кроха был поистине черным, свернувшись тугим комком в мрачном углу. Если бы не пара пронзительных и свирепых вертикальных зрачков, его присутствие и вовсе было бы невозможно заметить.

— Не бойся, я твой опекун.

Сюй Наньци смягчил голос и остановился в метре от Маленького инородца.

Его левая рука на пару секунд нырнула в карман брюк, и этот шорох тут же заставил маленькое создание напротив выгнуть пухлую спинку. Зверек оскалил крошечные молочные зубки на незнакомца с неизвестными намерениями, и несколько острых белых клыков ярко выделялись на абсолютно черном фоне.

Сюй Наньци замер, его губы невольно изогнулись в улыбке.

Рычание Маленького инородца стало глуше. Судя по одному лишь громыхающему голоску, он вовсе не походил на детеныша мутанта уцзиньского типа, а скорее напоминал потомство какого-то крупного хищника.

Это пугающее предположение заставило погруженного в задумчивость юношу мгновенно напрячься.

В конце концов, сколько бы исследовательский центр ни бился все эти годы, до конца расшифровать генетику инопланетных форм жизни так и не удалось, так что появление мутации было вполне возможным.

Он довольно сдержанно потер пальцы.

Так дело не пойдет. Если всё и вправду обстоит так, сможет ли он его прокормить?

Подрастающий юноша способен разорить отца, а ведь он и сам еще толком не вырос!

— Ррр-р...

Мутант, похоже, обладал удивительной чуткостью к атмосфере. Заметив, что человек напротив отвлекся, Маленький инородец без малейших колебаний оттолкнулся передними лапами от земли и мощным прыжком бросился прямо на Сюй Наньци. Его угольно-черное тельце наконец предстало перед широко распахнутыми от изумления глазами юноши.

На нем была шкура чистого черного цвета, настолько гладкая и блестящая, что отражаемый ею слабый свет резал глаза, напоминая прочную защитную чешую.

Хотя этот малыш принадлежал к низшему классу мутантов, его взрывная сила по сравнению с человеческой всё же была колоссальной. По крайней мере, судя по реакции Сюй Наньци, ему удалось лишь чудом увернуться от смертельного удара.

— Кха!

Сюй Наньци с глухим стоном прижал руку к пострадавшему от когтей «отцеубийцы» плечу и быстро отскочил больше чем на шаг назад. Он увеличил безопасную дистанцию до Маленького инородца, который, добившись успеха с первой же атаки, тут же скрылся в другом углу и продолжал издавать из глубины горла угрожающие звуки.

— Тсс... И впрямь ни капли не жалеет сил.

Эта мелочь и правда била наотмашь.

Сюй Наньци скривился, зажимая левую руку с тремя оставленными когтями полосами. В воздухе отчетливо пахло свежей кровью, после чего он с некоторым сомнением провел ладонью по собственной щеке — эх, на пальцах осталась розовато-белая жидкость неизвестного происхождения.

Похоже, это была способность, схожая с защитным механизмом кальмаров, призванная затуманить зрение врага, хотя пользы от нее было немного.

Сюй Наньци горько усмехнулся и почесал затылок. Еще до прихода сюда он морально подготовился к нападению мутанта, ведь подобные случаи происходили каждый год.

Мутанты от рождения обладали неизбывной агрессивностью, причем чем ниже был их ранг, тем сложнее им давалось эмпатическое понимание людей. И пусть у него имелась распиаренная до небес так называемая сродненность с мутантами, сам он особой разницы по сравнению с другими не замечал — разве что пушистые создания проявляли к нему чуточку меньше агрессии.

Однако было очевидно, что эта кроха вовсе не собиралась следовать общему правилу.

Он уныло покосился на малыша в углу и, тяжело вздохнув, с досадой выругался:

— Настоящий неблагодарный сынок.

И что тут поделаешь? Придется терпеть, в конце концов, это его собственный детеныш!

Сюй Наньци сердито потер зубы, думая про себя: твой папочка всё равно остается твоим папочкой, погоди, он еще приручит этого сорванца, и тогда тот у него горько заплачет и запросит пощады.

Предприняв первую волну атак, Маленький инородец не стал затевать затяжной бой — впрочем, возможно, дело было в том, что после этого Сюй Наньци больше не выставлял напоказ явных слабостей.

Хриплое турбинное дыхание постепенно стихло, но пара маленьких фонариков в углу так и не погасла. Острый взгляд, подобный липкому густому туману, неотступно следовал за Сюй Наньци.

От такого пристального внимания у юноши едва не дыбом встали волосы на теле, а многолетняя боевая память заставила мышцы непроизвольно задрожать.

Он с легким соммением и незаметным движением нащупал бьющийся пульс, ощущая бешеную частоту ударов сердца под толщей крови.

Пробуждение жажды битвы в собственной крови было инстинктивной реакцией человека, столкнувшегося с мутантом, превосходящим его в несколько раз, но вот то, что происходило сейчас...

Ладно, неужели низкоуровневый мутант с вполне заурядной атакой действительно мог вызвать у него столь сильную стрессовую реакцию?

Сюй Наньци находил это странным, но углубляться в раздумшии не стал: в конце концов, при всем его богатом боевом опыте, на Факультете жизни он числился самым настоящим студентом по обмену, а его познания о мутантах откровенно позорили репутацию лучшего звездного факультета во всем университете.

Что же до того факта, что собственный сынок сбил с него спесь в первый же день, Сюй Наньци вовсе не придавал этому большого значения.

И тогда скрывающийся во тьме Маленький инородец воочию наблюдал, как чудак напротив расплылся в странной улыбке, а затем слизал кровь соты с тыльной стороны исцарапанной руки. Отблеск багрового цвета лег на чуть припухшие из-за холода губы, делая их пугающе яркими в ночной темноте.

Уловив запах крови, угольный комочек прижался к земле еще сильнее. Его глаза сузились до треугольников, а пара всё еще сохранивших детскую пухлость передних лапок заскребла по гальке.

Было очевидно, что беспричинно улыбающийся Сюй Наньци подал ему сигнал опасности, и оно собиралось повторить атаку.

— Ой-ой-ой, перемирие! — завопил старый папаша.

На сей раз он поумнел: заметив, что глаза малыша превратились в треугольники, а из двух маленьких фонариков так и брызжет злоба, он поспешно продемонстрировал свою безвредность, вскинув руки и отступив на шаг назад.

Он решил закончить всё быстро.

Юноша резко осквернил лицо усмешкой в лучах контрового света, обнажив ряд белых зубов, в то время как рука стремительно нырнула в карман брюк.

Это движение мгновенно взбесило Маленького инородца. С диким шипением оно отпрыгнуло к самой стене, издав хоть и по-детски незрелый, но уже полный инопланетного устрашения вопль.

http://bllate.org/book/42036/5374037

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь