Готовый перевод The Emperor's Younger Brother: Shu River Spring Water / Наследный принц: Возвышение из пустоты: Глава 10

— Маленький Одиннадцатый, я надеюсь, ты всегда останешься таким же чистым и наивным, никогда не меняйся, ладно?

Император потёрся щекой о щеку младшего брата. У него было десять братьев, и каждый из них в младенчестве был невероятно послушным, но позже, под влиянием своих матерей-наложниц, все они менялись.

В детстве он так радовался рождению Второго! Ведь Августейший Отец говорил ему, что когда у него появятся братья, они смогут помогать друг другу, идти рука об руку и противостоять внешним врагам.

И к чему это привело? Каждый из младших братьев теперь жаждал столкнуть его с престола наследного принца.

Вдобавок ко всему, та история с ядом заставила Цинь Хао разочароваться абсолютно в каждом из братьев — теперь он испытывал к ним лишь отвращение.

Лишь Цинь Чэнь появился на свет уже после его восшествия на престол, не разделяя с ним никаких старых обид. К тому же Прошлый Император скончался, а мать Одиннадцатого умерла при родах.

Поэтому Цинь Хао пришлось лично заняться воспитанием этого младшего брата, и между ними естественным образом завязались крепкие узы.

В отличие от тех старших братьев, Цинь Хао искренне не хотел, чтобы Цинь Чэнь менялся.

— Брат?

Хотя Цинь Чэнь прекрасно понимал смысл слов Цинь Хао, ему едва исполнилось всего год от роду, так что, даже понимая всё, оставалось лишь притворяться несведущим. Он склонил голову набок и уставился на Императора.

— Ничего, кушай!

Император поднял кусочек пирожного, вложил его в ручку младшего брата и принялся наблюдать, как тот ест.

— Вкусно.

Пухлые ручонки Цинь Чэня бережно держали лакомство, и он, уплетая его за обе щеки, нахваливал угощение.

— Даже если нравится, много есть нельзя.

Цинь Хао с улыбкой отказал брату: пирожное было приготовлено на свином жире, а Цинь Чэнь ещё слишком мал, ему дозволялся лишь крошечный кусочек.

— Ну ладно...

Цинь Чэнь знал, что этот старший брат всегда держит слово, а раз нельзя пирожное, можно попить овечьего молока.

Придворные повара прекрасно научились избавляться от специфического запаха, так что овечьей вонью даже не пахло. С тех пор как он перестал пить грудное молоко, его основной пищей стало молоко животных.

Иначе, по строгим правилам Императорского дворца, императорские сыновья должны были вскармливаться грудью до трёхлетнего віка.

Поскольку древние неизменно считали материнское молоко самым питательным, в любой семье с хоть каким-то достатком нанятым кормилицам полагалось кормить детей грудью до двух лет и старше.

Цинь Чэнь был другим — он переродился, переселившись в этот мир в младенческом возрасте вместе со своей душой, и все прежние знания сохранились в его памяти.

По мере того как он рос день ото дня, питательных веществ материнского молока ему уже не хватало, и необходимые элементы приходилось добирать из прикорма.

Перестав есть грудное молоко после годовалого возраста, он отучился от него невероятно быстро, не испытывая никакой тяги к груди.

Поскольку он жил вместе с Императором, его пищу готовила Императорская кухня, и кормили его куда лучше, чем многих наложниц в задних покоях.

Ингредиенты всегда были исключительно свежими и самыми лучшими, а о мастерстве придворных поваров и говорить не приходилось — это были безусловно величайшие мастера Великой Цинь.

Пусть блюда казались самыми простыми, в руках придворных кулинаров их вкусы преображались самым чудесным образом.

Цинь Чэнь каждый раз ел с огромным удовольствием. Будучи законченным гурманом, стоило ему получить любимую еду, как он на полдня обретал радость.

Овечье молоко после колдовства придворных поваров тоже приобрело особый вкус: помимо молочного оттенка, в нём чувствовалась едва уловимая сладость — то, что малыши любят больше всего.

— Вкусно?

Император не имел привычки пить молоко, но, глядя на то, как уплетает его младший брат, он невольно заинтересовался.

— Вкусно...

Цинь Чэнь держал чашку в ручках, и стоило Императору задать вопрос, как он тут же протянул её прямо ему.

— Брат, попей...

Он был щедрым ребёнком, и раз брат хотел попробовать, он решил последовать примеру Кон Рона, уступающего груши старшим.

— ...Я не буду, пей сам!

Цинь Хао поднял взгляд и окинул мельком придворных слуг вокруг себя; тут же кто-то поспешил на Императорскую кухню за новой чашкой овечьего молока.

Он всё же не опустился бы до того, чтобы отнимать молоко у ребёнка, да и гордость Цинь Хао требовала соблюдения приличий.

— Ой...

Увидев, что тот отказывается, Цинь Чэнь притянул чашку обратно и принялся пить сам.

Заметив, с каким наслаждением он прикладывается к чашке, и дождавшись, пока слуги проверят молоко на яд, Цинь Хао сделал большой глоток.

Температура поданного молока оказалась идеальной — ни обжигающей, ни холодной.

Впрочем, вряд ли кто-то осмелился бы поднести Императору кипяток или ледяную жижу. Придворные повара всё точно рассчитывали: к тому моменту, как еда попадала к Императору, её температура была безупречной.

Овечье молоко оказалось намного шелковистее, чем он ожидал, и Цинь Хао распробовал его с первого глотка. Главное, придворный лекарь и раньше советовал ему пить больше овечьего молока: раз уж он не любил физические упражнения, стоило укреплять тело с помощью правильного питания.

Овечье молоко оказалось куда приятнее на вкус, чем думалось Цинь Хао, и он с лёгкостью принял предложение выпивать по чашке ежедневно.

Как ни крути, а умирать раньше времени ему, еще не обзаведшемуся наследником, никак было нельзя — иначе это стало бы подарком для тех ублюдочных братьев.

Этого Цинь Хао стерпеть не мог больше всего.

— Брат, пить, хорошо.

Цинь Чэнь хотел дать понять старшему брату, что пить овечье молоко полезно для здоровья, особенно учитывая то, что его собственное здоровье оставляло желать лучшего, а от спорта он отлынивал, так что подкреплять тело едой было просто необходимо.

— Одиннадцатый хочет сказать, что овечье молоко полезно?

Проведя с младшим братом много времени, он научился во многих случаях угадывать смысл его лепета.

— Да...

Цинь Чэнь согласно закивал маленькой головкой. Старший брат и впрямь был умён: кормилицы часто не понимали ни слова из того, что он говорил, и общаться с ними стоило огромных трудов.

Он ведь был всего лишь малышом, перешагнувшим рубеж первого года жизни, и ему совсем не улыбалось изъясняться фразами, которых никто, кроме него самого, разобрать не мог.

К счастью, его старший братец оказался достаточно смышлёным и легко угадывал его мысли.

Именно поэтому Цинь Чэнь охотно шёл с ним на контакт. По сравнению с этим, находясь рядом с кормилицами, Цинь Чэнь старался лишний раз не открывать рот, предпочитая выражать всё языком тела. Если же они не понимали даже этого, то когда он подрастёт и начнёт выражаться яснее, он просто всех их разгонит.

Не стоит винить Цинь Чэня в бессердечности — жизнь в императорском дворце не щадит ни отъявленных глупцов, ни слишком умных.

А чтобы не оставлять себе лишних хлопот, лучше всего просто убрать этих людей подальше.

Цинь Чэнь признавал за собой эгоизм, но ему всего лишь хотелось нормально выжить в этом мире.

О способе своей гибели в прошлой жизни он и вспоминать не хотел — ясное дело, что кончина не была мирной старостью.

Он очень дорожил жизнью в этом воплощении, даже несмотря на то, что переродился в совершенно незнакомом мире, где Великая Цинь сильно отличалась от той, что он знал.

Пусть она тоже называлась Цинь, эта династия не имела ничего общего с Цинь правителей по фамилии Ин: императоры здесь носили фамилию Цинь, а не Ин, и Великая Цинь получила своё наименование по фамилии правящего рода.

http://bllate.org/book/42034/5373412

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь