Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Глава 9

Вэнь Юнь смотрел на него с полуулыбкой, словно насмехаясь над его попытками казаться умнее всех.

Всё это из-за Вэнь Юня — вечно он медлит, копается, а иначе я бы уже давно был дома. Вспомнив, как тот постоянно вставляет палки в колеса, Тан Инин сердито выругался: — Это всё твоя вина!

Тан Инин хотел было спрыгнуть с подоконника, чтобы проучить Вэнь Юня, но ноги подкосились, и он всей тяжестью рухнул прямо в объятия юноши.

Вэнь Юнь машинально подхватил его, но стоило Тан Инину коснуться его, как приступ жара нахлынул с новой силой, и он поспешно оттолкнул парня.

От этого толчка Вэнь Юнь потерял равновесие и повалился на пол, увлекая за собой Тан Инина, чьи запястья он продолжал сжимать.

Тан Инин, широко расставив ноги, оказался верхом на бедрах Вэнь Юня.

Вэнь Юнь по привычке подставил себя, смягчив удар, но Тан Инин с силой уперся руками в пол. Ладони обожгло такой болью, что из глаз брызнули слезы, и он на мгновение даже забыл, что собирался ругаться.

У-у, как больно.

Ненавижу эту болезнь.

Тан Инин, опустив голову, дул на покрасневшие ладони, поджав губы и чувствуя себя ужасно обиженным.

Вэнь Юнь не спешил вставать. Он смотрел на притихшего юношу, ожидая, что тот, как и всегда, начнет закатывать истерику. Вдруг Тан Инин всхлипнул, и слезы закапали на воротник, оставляя темные пятнышки. Сердце Вэнь Юня тяжело сжалось.

— Перестань плакать.

Вэнь Юнь редко испытывал угрызения совести, и, пока разум осознавал всю нелогичность этого чувства, слова уже сорвались с языка. Выбравшись из самой грязи, он видел немало слез — люди часто пытались использовать их, чтобы запутать или обмануть его, и он оставался равнодушен. Но сейчас Вэнь Юнь почему-то почувствовал раздражение.

Тан Инин поднял заплаканное лицо с покрасневшим кончиком носа и тихо проговорил: — Это всё ты виноват.

Вэнь Юнь сглотнул, слегка похлопал его по спине, успокаивая: — Да, я виноват.

Тан Инин выпрямился, стер слезы с лица и снова позволил Вэнь Юню нанести мазь.

Надев перчатки, Вэнь Юнь аккуратно очистил ладони спиртовой салфеткой.

От спирта Тан Инину стало невыносимо — кожу жгло и покалывало. Он изо всех сил попытался выдернуть руку, слез стало еще больше, и в порыве борьбы он случайно ударил Вэнь Юня по лицу.

Раздался звонкий хлопок. Тан Инин вжался в себя, ожидая расправы.

Вэнь Юнь, чья голова дернулась от удара, не разозлился. Слегка усмехнувшись, он лишь крепче перехватил руку Тан Инина и тщательно нанес лечебный состав на ладони.

Когда лифт спустился на парковку, Тан Инин был рассеян.

Вэнь Юнь вспомнил, что днем тот упал в обморок и толком не ужинал, и спросил: — Хочешь еще что-нибудь поесть?

— Нет.

Отказ Тан Инина никак не задел Вэнь Юня. Он открыл дверь машины и отошел в сторону, пропуская его вперед.

Усевшись на заднее сиденье, Тан Инин заметил водителя, а затем почувствовал, как прогнулось сиденье рядом — Вэнь Юнь сел вместе с ним.

Настроение окончательно испортилось, и он язвительно бросил: — Ты не мог сесть спереди?

— Прошу прощения, — Вэнь Юнь совсем не выглядел виноватым, — на пассажирском сиденье лежат вещи.

Тан Инин не поверил, подался вперед и увидел, что на сиденье рядом с водителем действительно навалены коробки с логотипами известных брендов.

Тан Инин вернулся на место: — Что это?

— Купил тебе. — Вэнь Юнь пристегнул его ремнем безопасности, поправил его и расправил край одежды, который замялся.

Тан Инин в недоумении поднял на него глаза.

Вэнь Юнь улыбнулся: — Ты ведь не хочешь, чтобы тебя видели в той одежде?

Тан Инин, конечно, понял, что речь о костюме медбрата, и немного удивился, но, подумав, решил, что ничего страшного в этом нет.

В конце концов, до этого момента Вэнь Юнь лишь говорил лишнее — ладно, не просто лишнее, он еще и специально сжимал ему руки, — но в остальном был вполне обходителен. Тан Инин немного ослабил бдительность.

Тан Инин, которого так легко задобрить, хмыкнул и ядовито добавил: — Не думай, что раз ты так сделал, я тебя прощу.

Вэнь Юнь лишь улыбнулся в ответ.

По дороге домой Вэнь Юнь завел другой разговор: — Твой брат собирается через пару дней вернуться в страну.

Тан Инин, который до этого отворачивался, делая вид, что разглядывает пейзаж, тут же оживился и посмотрел на Вэнь Юня: — Но я не получал никаких известий.

Хотя в семье Тан отношения были холодными, возвращение Шэнь Юя — событие серьезное. Как отец Тан мог об этом не знать?

Вэнь Юнь ответил: — Его расписание еще не утверждено, поэтому он не стал тебе сообщать.

Тан Инин принялся размышлять. Согласно данным, полученным от 0377, хотя он теперь и дружит с Му Цином, он всё еще злодей-пушечное мясо, а значит, нельзя класть все яйца в одну корзину — нужно продолжать подлизываться к главному злодею.

— Ты хорошо знаком с моим братом? — Тан Инин решил прощупать почву. Он давно не общался с Шэнь Юем и не знал, что происходит в его жизни.

Вэнь Юнь повернул голову: — Друзья, которые могут перекинуться парой фраз, — можно сказать и так.

Друзья, которые могут перекинуться парой фраз... это уже весомо. Шэнь Юй к своему родному брату Цзи Чжили не питал ни капли теплых чувств, даже отец Тан только и мечтал, что вытрясти из того все деньги.

— Тогда ты знаешь, что любит мой брат? — Тан Инин не стал ходить вокруг да около и задал вопрос прямо.

Вэнь Юнь вспомнил сообщение от Шэнь Юя и ответил коротко и уверенно: — Тебя.

— Кто тебе такое сказал? — Тан Инин нахмурился, крайне недовольный ответом. Неужели он не понял, о чем речь? Он повторил вопрос: — Я про подарок! Про подарок!

— Какой подарок заставит его обрадоваться? Или, может, он чего-то хочет?

— Есть, — Вэнь Юнь опустил взгляд на Тан Инина, вспоминая болезнь Шэнь Юя, и в его глазах мелькнула многозначительная улыбка. — Он жаждет этого, но оно ему не нужно.

Вечно говорит загадками. Раз не знаешь, так и скажи.

Тан Инин закатил глаза. Видимо, Вэнь Юнь не такой уж и близкий друг Шэнь Юя, придется думать самому.

Они давно не общались, и в памяти всплывало лишь то, что Шэнь Юй обладал феноменальной памятью, во всем стремился к совершенству, был холоден с окружающими и не любил пустой болтовни.

0377 подсказал: «Перед отъездом за границу Шэнь Юй подарил тебе ожерелье. Можешь начать разговор с этого».

Поняв, в каком направлении двигаться, Тан Инин обрадовался: — 0377, всё-таки ты самый надежный.

Выйдя из машины, Тан Инин, не желая прощаться с Вэнь Юнем, направился прямо домой.

Вэнь Юнь провожал его взглядом, пристально глядя в спину, пока фигура не растворилась, превратившись в лунный свет, отразившийся в его глазах.

— Ты вернулся.

Тан Инин толкнул дверь. Его встретил холодный голос. Взглянув вниз, он увидел юношу, стоявшего на коленях на начищенном до блеска полу; услышав звук открывающейся двери, тот поднял глаза.

Тан Инин замер. Кажется, это был первый раз, когда Цзи Чжили сам заговорил с ним. Обычно он молчал, становясь таким же незаметным, как воздух.

С другими людьми Цзи Чжили был вежлив и обходителен, но с Тан Инином — холоден и отстранен. Легко было догадаться, как сильно он его ненавидит.

Взгляд Тан Инина опустился ниже: на Цзи Чжили был розовый фартук с котиками и желтые резиновые перчатки, в руке он держал тряпку — вид у него был самый что ни на есть домашний.

Тан Инин вспомнил, что это он составил список правил: каждый прием пищи должен готовить Цзи Чжили, если не доел — выливать, спать ложиться ровно в десять, не шуметь и так далее.

Можно было нанять уборщика, но он специально заставлял Цзи Чжили носить этот нелепый фартук и драить пол на коленях.

Такую огромную площадь пола... Если Цзи Чжили до сих пор не ударил его, значит, у него просто ангельское терпение.

Конечно, Цзи Чжили не всегда ползал на коленях — когда Тан Инина не было дома, он использовал швабру и стиральную машину.

Но сегодня, когда Тан Инин выгнал его, он на мгновение растерялся. Он должен был обрадоваться, но не смог — словно какая-то эмоция давила на сердце, раздражая, хотя он не мог понять, откуда она берется.

Вернувшись к занятиям, он не мог сосредоточиться.

Словно одержимый, он начал драить пол так, как требовал Тан Инин, прокручивая в голове сцены того, как тот издевается над ним, пытаясь подавить странные чувства. Но негативные эмоции лишь накапливались.

Он списывал это на ненависть к Тан Инину, но почему воспоминания постоянно возвращались к лицу Тан Инина: его порочной улыбке, дерзкой улыбке, торжествующей улыбке?

Тан Инин вспомнил свою роль злодея и, вместо похвалы, высокомерно спросил: — Мои грязные вещи постирал? Я же говорил, только вручную.

В доме была стиральная машина, но Тан Инин специально заставлял Цзи Чжили стирать руками. Каждый раз, глядя, как тот с ледяным выражением лица стирает белье, злясь, но не имея возможности что-то противопоставить, он испытывал огромное удовольствие.

Цзи Чжили: — Постирал, высушил, сложил и убрал в шкаф.

Тан Инин: — А одежда из медпункта?

Цзи Чжили: — Сложил и положил на стол.

Тан Инин нахмурился, продолжая придираться: — А где мой ужин? Ты не готовишь — хочешь меня голодом уморить?

Цзи Чжили: — В термобоксе. Нужно разогреть?

Тан Инин: — ...

Он приоткрыл рот, не зная, что ответить.

Зачем Цзи Чжили всё делает так хорошо? Из-за него и придраться-то не к чему.

Тан Инин всё же нашел, к чему прицепиться. Нахмурившись, он окинул Цзи Чжили взглядом с головы до ног и скривился: — Весь в поту, мерзость какая. Живо иди мыться.

Цзи Чжили, безмолвный, как губка, опустил глаза, не произнеся ни слова. Он молча снял перчатки и фартук и направился в ванную.

Тан Инин прошептал: — 0377, а главный герой-шоу не кажется тебе странным?

0377 не хотел разочаровывать его: «Цзи Чжили от природы добр. Твой сегодняшний обморок, возможно, напугал его, и он решил пока тебе уступить».

Тан Инин понимающе протянул: — О-о. А он ведь неплохой человек.

«Шэнь Юй скоро вернется, он не любит, когда с его подарками обращаются как попало. Тебе стоит поискать ожерелье».

Услышав это, Тан Инин тут же забыл о Цзи Чжили. Вспомнив про свой план подлизаться к брату, он поспешил переодеться в пижаму и приняться за поиски ожерелья, которое когда-то забросил в дальний угол.

— Ну где же оно? — Тан Инин был в отчаянии. Он перерыл всю спальню, но ничего не нашел.

Он пытался вспомнить то ожерелье — кажется, кулон в виде маленькой планеты с сапфиром. Тогда он просто бросил его в бархатную коробочку.

— Неужели закатилось под кровать?

http://bllate.org/book/42032/5373144

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь