Больно. Затылок пронзила нестерпимая боль. Это было единственное, о чем мог думать Цзян Лэ, возвращаясь в сознание.
Он невольно задумался: почему так больно? Неужели это из-за того, что он в последнее время слишком много работал сверхурочно и не высыпался?
Цзян Лэ только что закончил сдавать государственные экзамены. Поскольку он рос сиротой, чтобы оплатить учебу в университете, ему приходилось подрабатывать сразу на трех работах.
Устал ли он? Конечно, он устал. Но с тех пор как в восемь лет умер его отец, а мать бросила его одного, он жил именно так.
Он уже привык к этому, но кто знает... о некоторых вещах лучше не размышлять глубоко.
Поэтому, даже когда затылок пронзила такая боль, что выступил холодный пот, он лишь стиснул зубы и, превозмогая страдание, протянул руку, чтобы нащупать свой старенький, разбитый телефон и посмотреть, который час.
Пора было идти на подработку.
Однако, коснувшись поверхности, он почувствовал, что что-то не так.
Хотя жил он тяжело, кое-какое имущество, оставленное отцом, у него все же имелось. Например, матрас, на котором он спал больше десяти лет, уже давно прохудился, и из него торчали пружины.
Продать такой матрас было невозможно, скорее всего, его взяли бы только на переработку за копейки, поэтому Синъюнь позволила Цзян Лэ оставить его себе.
Пусть матрас был старым и рваным, но он верно служил ему долгие годы и позволял спать с комфортом.
Но что сейчас? Под ним было вовсе не ощущение матраса, а что-то жесткое и холодное, будто он лежал прямо на земле.
Неужели он так плохо спит, что скатился с кровати на пол?
Цзян Лэ уперся руками в землю, пытаясь с усилием открыть глаза и подняться, но, как только он вонзил пальцы в почву, почувствовал, как под ногти забивается какая-то грязь.
Что-то было не так. Совсем не так.
Он резко распахнул глаза и увидел, что его пальцы перепачканы свежей землей, а сам он лежит на глинистом полу.
У Цзян Лэ потемнело в глазах, он едва не лишился чувств — это был не его дом!
Он шатаясь поднялся на ноги и, не обращая внимания на выступившие от напряжения слезы, огляделся по сторонам.
Вокруг простиралась пустынная местность, а вдалеке смутно виднелись очертания деревни. По крайней мере, это доказывало, что здесь живут люди. Хотя он и не понимал, как сюда попал, возможно, удастся найти способ вернуться?
Цзян Лэ выдохнул с облегчением, но тут же снова сник: он разглядел, что деревня вдали состояла из низких глинобитных домов, а некоторые крыши были даже покрыты соломой!
Лишь изредка попадались дома поприличнее — из глины вперемешку с кирпичом…
Цзян Лэ вырос в деревне и хорошо знал сельскую архитектуру. Его родная деревня не считалась богатой, но даже там у каждой семьи были кирпичные дома с цементными стенами, отделанными белой плиткой, а некоторые строили даже в два этажа — сосед Цзян Лэ жил именно в таком.
Поэтому он был совершенно уверен: в современной деревне не могли стоять такие дома. Здесь повсюду раскинулись открытые земли, и совсем не похоже, что он в горах!
О боже мой, что за высшие силы закинули его в это место?Цзян Лэ так и не смог понять, что происходит, и уже собрался дойти до деревни, чтобы разузнать обстановку, как вдруг в его голову насильно втиснули огромный пласт чужих воспоминаний.
От боли перед глазами Цзян Лэ поплыли белые «снежинки», точно на старом телевизоре без сигнала.
Прошло лишь мгновение, и он резко открыл глаза. Не желая верить в происходящее, он опустил взгляд на свою одежду: серая футболка, застиранная до белизны, а брюки, кажется, были сшиты из какой-то странной ткани — рваные, все в заплатках.
Что же касается обуви… Цзян Лэ давным-давно не видел самодельных тканевых туфель. Эти были грязными, а большой палец ноги вот-вот готов был прорвать ткань. Ладно еще рваные, но почему же такие грязные!
Цзян Лэ охватила тоска.
Даже когда он лишился родителей в восемь лет, ему никогда не приходилось одеваться так жалко. В деревне было полно добрых дядей, тетей, дедушек и бабушек, которые отдавали ему старые вещи и обувь своих детей.
Пусть одежда была ношеной, но в те времена условия в селах уже были неплохими: детям покупали вещи целыми комплектами, да и снашивать их не успевали — достаточно было постирать, и они ничем не отличались от новых.
Цзян Лэ быстро привел в порядок воспоминания прежнего владельца тела и обнаружил, что его тоже зовут Цзян Лэ, ему пятнадцать лет, что на четыре года меньше, чем самому Цзян Лэ.
Из-за семейных обстоятельств тот пропустил год учебы, поэтому был на год старше одноклассников.
Он немного поколебался: конечно, он с таким трудом поступил в университет, но… оказаться на четыре года моложе после перемещения в другой мир — не такая уж плохая сделка.
Разбираясь в воспоминаниях, Цзян Лэ внезапно поймал себя на мысли, что некоторые детали кажутся ему до боли знакомыми.
Вскоре его лицо помрачнело: этот сюжет до жути напоминал роман в антураже эпохи под названием Мои семидесятые, который он когда-то читал. И в этой книге Цзян Лэ был самым настоящим пушечным мясом.
Мало того, что его ждал печальный финал, так еще и вся его семья закончила жизнь трагически.
О великий бог перемещений, куда же ты меня закинул! Я, Цзян Лэ, всю жизнь, конечно, не был святым, но и зла никому не причинял! Ну нельзя же так поступать!
Однако, как бы он ни взывал, бог перемещений не собирался возвращать его обратно.
А все потому, что он только что узнал: его прежнее тело скончалось от внезапной остановки сердца из-за переутомления.
Цзян Лэ лишь молчал. Что ж, ладно, спасибо богу перемещений за то, что подарил еще один шанс жить.
Раз уж пришлось смириться, он быстро оценил текущую ситуацию. Цзян Лэ был не глуп: зачем ему без причины валяться в глуши?
Он коснулся затылка, убедившись, что боль исходит именно от этого тела, а не является последствием его собственной смерти.Цзян Лэ был достаточно молод, чтобы быстро разобраться в текущей ситуации и сопоставить её с определённым сюжетом из книги.
В оригинале книги персонаж по имени Цзян Лэ был лишь неприметным пушечным мясом, который почти не появлялся в повествовании, поэтому герой, даже заметив совпадение имён, не придал этому значения.
Однако память у Цзян Лэ была отменная. Он смутно припоминал фрагмент сюжета, где «Цзян Лэ» поймали на краже, и он едва не отправился на исправительные работы. Его семье пришлось заплатить огромную цену, чтобы вытащить парня и не дать этой истории выйти наружу.
Сначала Цзян Лэ не придал этому особого значения, но теперь всё выглядело так, будто кража была далеко не простым делом.
Нет, ему нужно избежать этого поворота сюжета.
Цзян Лэ быстро принял решение и, следуя воспоминаниям прежнего владельца тела, обошёл деревню с тыла и направился к дому Цзян.
К счастью, дом располагался на окраине, рядом с небольшим переулком. Цзян Лэ, то и дело прячась, смог проскользнуть домой, так никем и не замеченный.
Он даже не успел осмотреться в своём новом жилище, как только выдохнул с облегчением, а из темноты донёсся призрачный голос: Цзян Лэ, ты что делаешь?
Цзян Лэ вздрогнул от неожиданности. Повернув голову, он увидел исхудавшую девушку. Лицо её было желтоватым, а из-за чрезмерной худобы глаза казались неестественно большими. Она пристально смотрела на него, и от этого взгляда стало не по себе.
Положившись на память, Цзян Лэ мгновенно понял — это сестра прежнего владельца, она была всего на год старше него.
Цзян Лэ вспомнил своих шестнадцатилетних одноклассниц: стройные, с нежной кожей, сияющей здоровьем — самый расцвет молодости.
А вот сестра, Цзян Хуань, выглядела настолько тощей, что никто бы не удивился, узнав, что ей всего десять. Ростом она вышла — почти метр шестьдесят, но из-за этого казалась ещё больше похожей на бамбуковую палку.
Согласно воспоминаниям прежнего хозяина, тот не любил Цзян Хуань. Он считал её прожорливой, вечно норовящей отобрать вкусненькое, жалуясь, что она ни в чём ему не уступает и к тому же мелочна — могла часами ворчать из-за сущих пустяков. Другие братья и сёстры вечно ему потакали, и только она — нет.
Однако суждение Цзян Лэ не было затуманено прошлыми воспоминаниями. Цзян Хуань была слишком истощена, и прежний владелец тела был поистине бесстыдником, раз у него хватало совести отбирать у неё еду!
— Сестра, я ничего такого не делаю, — девятнадцатилетнему парню было неловко называть эту хрупкую девчушку сестрой.
Цзян Хуань тотчас сделала такое лицо, будто увидела привидение. В следующее мгновение, очевидно о чём-то догадавшись, она бросила ведро, которое собиралась нести за водой. Первой реакцией худенькой девушки было встать на защиту своего непутёвого братца:
— Цзян Лэ, кто тебя обидел? Смотри, как я задам ему трёпку! Не забывай, кто твоя сестра!
http://bllate.org/book/42031/5372843
Сказали спасибо 0 читателей