Готовый перевод The Simp Cannon Fodder Has Face Blindness / Не узнаю своего кумира: роль влюбленного неудачника: Глава 1

Город Б.

Конец лета.

В спальне Лу Тин завороженно оглаживал покрывавшее его нежно-голубое тонкое одеяло — оно было на ощупь невероятно мягким.

С момента его пробуждения прошло уже около получаса, но он всё ещё не до конца понимал, в какой ситуации оказался.

Лу Тин отчетливо помнил, что у него случился сердечный приступ, и к тому моменту, когда его доставили в больницу, было уже поздно.

Когда его сознание заволакивала туманная пелена, ему казалось, будто кто-то что-то шептал прямо на ушко. Голос этот звучал очень странно, напоминая какое-то электронное устройство, вроди Сири.

— Господин Лу Тин?

Лу Тин всё ещё пребывал в полусонном тумане и, смутно услышав, как кто-то зовет его по имени, даже не почувствовал подвоха, мысленно даже отметив: да, всё верно, именно такой у него и голос.

— Господин Лу Тин?! — Этот Сири, похоже, потерял терпение и, возвысив голос, позвал его снова.

Электронный звук громыхнул прямо у него над ухом, хотя в комнате, кроме него самого, не было ни души. Лу Тин наконец сообразил, что что-то здесь не так.

— Кто здесь?!

Электронный голос отозвался:

— Господин Лу Тин, это я. Мы немного побеседовали с вами прямо перед тем, как вы скончались. Неужели вы не помните?

Лу Тин нахмурился, и его и без того слегка отстраненное лицо стало выглядеть еще более неприступным.

— Ты кто? О чем мы говорили?

Лу Тин уже смутно догадывался, что эта говорящая невесть откуда штуковина и была тем... человеком или неопознанным существом, с которым он общался в затуманенном состоянии сознания. Вот только тогда он соображал плохо и на внешние звуки отреагировал лишь парой невнятных мычаний. Кто же знал, какую чушь эта пищалка успела ему наговорить.

Столкнувшись с вопросами Лу Тина, Сири ничуть не растерялся и ответил:

— Ваш покорный слуга — Системный номер сто одиннадцать, золотой сотрудник Управления пространственно-временных ресурсов. Можете звать меня Сяо И или братец И. В момент, когда ваше сознание угасало, я уловил ваше твердое желание жить и с вашего согласия заключил с вами контракт. Стоит вам выполнить задание, и вы сможете преспокойно жить в этом мире!

— Конечно, если вы пожелаете вернуться в свой прежний мир, это тоже возможно, — продолжал сто одиннадцатый. — Вот только в родном мире вас уже официально признали мертвым, так что для возвращения придется заново мастерить для вас тело, а это сопряжено с некоторыми хлопотами, да и цену, которую вам придется заплатить, в таком случае придется увеличить.

— Впрочем, об этом мы будем говорить только после того, как вы выполните задание! Не будем спешить! — Номер сто одиннадцатый вдруг возбужденно повысил голос. — Сейчас первоочередная задача — это задание, к которому вы вскоре приступите! Вы...

— Стоп! — Лу Тин неожиданно оборвал сто одиннадцатого.

Номер сто одиннадцатый на пару секунд замолк, а затем осведомился:

— В чем дело, господин Лу Тин? Вы же не можете отступить назад, мы ведь заключили контракт.

— К тому же, раз вы так отчаянно хотите жить, вы ведь наверняка не упустите эту возможность, верно? — вкрадчиво уговаривал сто одиннадцатый.

Внимание же Лу Тина оказалось немного рассеянным: он заторможенно моргнул и тихо спросил:

— Я очень хочу жить?

— Конечно-конечно, — подтвердил сто одиннадцатый. — Решимость у вас была ого-го какая, иначе я бы на вас и не вышел.

Лу Тин слегка растерялся.

Он никогда в жизни не чувствовал, что так уж сильно цепляется за жизнь.

Из-за врожденного порока сердца он с самого рождения не был здоровым ребенком, поэтому родные родители от него и отказались. За все годы его взросления, хотя он и не совершал попыток добровольно расстаться с жизнью, состояние Лу Тина ежедневно было таковым, что его уж точно нельзя было назвать страстной любовью к жизни.

Кто бы мог подумать, что такой человек, как он...

— Господин? Господин Лу Тин?!

Лу Тин очнулся от оцепенения и произнес:

— Хватит звать меня господином, я еще университет не закончил.

— Ну хорошо, тогда насчет того задания и контракта, о которых ты говорил: где я сейчас нахожусь, неужели это не мое тело?

Сто одиннадцатый ответил:

— Разумеется, нет. Это место даже не принадлежит к тому же пространственному пласту, что и ваш родной мир.

Лу Тин нахмурился:

— Что это значит?

— Ну... — сто одиннадцатый немного подумал. — Братец, ты знаешь что такое параллельные миры?

Проигнорировав это обращение, Лу Тин ответил:

— Да, читал в фантастических романах.

Сто одиннадцатый пояснил:

— Ну вот, это очень похоже на параллельный мир. Можете считать, что мы находимся именно там. Изначальный владелец тела, в котором вы сейчас пребываете, тоже носил имя Лу Тин, однако из-за некоторых неожиданных обстоятельств тайком сбежал. В результате тело превратилось в пустую оболочку, и дела, которые должен был завершить его хозяин, оказались заброшены. Поэтому задача нашего Управления пространственно-временных ресурсов заключается в том, чтобы отыскивать усопшие души с определенными чаяниями и заполнять ими пустующие сосуды. Когда вы закончите всё, что положено делать в доставшемся вам теле, сможете либо остаться здесь, либо вернуться в прежний мир — как пожелаете. Наше Управление пространственно-временных ресурсов способно абсолютно на всё.

— Управление пространственно-временных ресурсов! Мы специализируемся на поддержке людей с мечтами! Пожалуйста, сделайте выбор в нашу пользу, дорогой клиент~

Лу Тин: — ...А вот эта последняя фраза?

Сто одиннадцатый: — Ой-ой-ой, это автоматическая программа. Стоит только зафиксировать слова Управление пространственно-временных ресурсов и способно на всё, как тут же срабатывает рекламный слоган, так что не обращай внимания, братец!

— Ну так что скажешь, братец? Если тебя всё устраивает, то твой покорный слуга готов отправить запрос на выполнение задания.

— Разве от него можно отказаться? — удивленно переспросил Лу Тин.

— Э-э... — Сто одиннадцатый никак не ожидал, что у того действительно возникнут подобные мысли, и на секунду запнулся. — К... конечно можно, но ведь ты, братец, так жаждешь жить, что точно не откажешься, правда же? Если откажешься, то просто-напросто склеишь лапти навсегда.

Лу Тин не был убежден этими словами, однако и прямого отказа не последовал. Поразмыслив пару секунд, он произнес:

— Я подумаю.

http://bllate.org/book/42029/5372534

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь