Готовый перевод Back to When My Wife Was in High School / Вернуться в школьные годы моей жены: Глава 7

Помоги мне найти в соседней Первой городской средней школе города Циншань парня по имени Линь Чжиюань.

Он такой красивый, и нос, и глаза — всё при нём, сразу его узнаешь.

Узнай, в каком он классе, а потом помоги оформить перевод в ту же школу, я хочу с ним учиться. Так мы сможем вырасти вместе, какая же это будет близкая и чистая дружба с самого детства.

В этот момент до того, как Му Сюэцин должен был проснуться, оставался еще целый час, но в диалоговом окне Му Юньшэнь вел монолог в одиночку.

Когда он вывалил на Му Сюэцина все мысли до последней, что смог припомнить, он со спокойной душой закрыл телефон и отправился спать.

Час спустя Му Сюэцин сидел в машине и с головной болью пролистывал бесконечную историю переписки. Лишь добравшись до офиса, он наконец разобрался в намерениях Му Юньшэня и, уложив всё в одну фразу, переслал ее секретарю Ду Фэну.

Стоило провозився всю половину ночи Му Юньшэню открыть глаза, как наступило время обеда. Высочайшая эффективность работы Секретаря Ду проявилась во всей красе: он собрал найденную информацию, классифицировал ее, распечатал в виде буклета и доставил на виллу семьи Му, а теперь стоял у обеденного стола в ожидании дальнейших указаний от Му Юньшэня.

Как это нет?! — Му Юньшэнь даже забыл сделать глоток воды, его лицо исказилось от испуга. — Как так нет?! Не может быть!

Секретарь Ду поправил очки и спокойно ответил:

— Верно, второй молодой господин, я поднял личные дела учеников всех старших школ города Циншань, но среди них нет ни единого ученика по имени Линь Чжиюань.

Му Юньшэнь уже почти обезумел от паники, его дрожащие руки быстро листали принесенные секретарем документы.

Где же его жена?! Куда подевалась такая огромная, красивая, заботливая, нежная и умная жена, как ее может не быть! Неужели из-за того, что он пережил перерождение, взмах крыльев бабочки сдул его жену прочь?!

Спокойный голос Секретаря Ду раздался прямо над ухом:

— В выпускном классе Первой городской средней школы города Циншань числятся тридцать семь учеников с фамилией Линь. Я поместил их фотографии в самый конец, второй молодой господин может взглянуть.

Му Юньшэнь в испуге перевернул папку целиком, разлепил последнюю страницу и чуть было не порвал бумагу.

Это не Линь Чжиюань.

И это не он.

И этот тоже не он.

Оригиналы этих фотографий были сделаны не на белом фоне, а после ксерокопирования их четкость упала до предела, и Му Юньшэню пришлось наклониться вплотную и всматриваться, чтобы хоть как-то различить черты лица людей на снимках.

Где же в конце концов Линь Чжиюань, почему его нет.

Лишь на предпоследнем человеке Му Юньшэнь наконец увидел знакомый взгляд.

Спокойные глаза Линь Чжиюаня тихо смотрели на него с фотографии, у Му Юньшэня защемило в носу, и едва не брызнули слёзы.

Он ткнул пальцем в лицо Линь Чжиюаня:

— Только и знаешь, что пугать меня.

Его кончик пальца не ощутил привычного тепла — лишь мажущая типографская краска с черного снимка оставила грязный след на коже.

Он глубоко вздохнул, указал на фотографию Линь Чжиюаня и сказал секретарю:

— Брат Ду, это он, я не ошибся, он учится в Первой школе.

Ду Фэн слегка опустил голову, сверил номер фотографии, взял папку и принялся перелистывать страницы, но вскоре остановился и вернул ее Му Юньшэню.

— Взгляните, второй молодой господин, этого ученика зовут вовсе не Линь Чжиюань, его зовут Линь Лэ.

На тонком листе формата А4 было немного информации: лишь прошлые школьные данные Линь Лэ и его нынешний класс в Первой школе.

Почему же теперь он Линь Лэ, неужели потом сменил имя?

Шестой класс второго года старшей школы... А когда начнется учеба, будет шестой класс третьего года, — пробормотал себе под нос Му Юньшэнь.

Убедившись, что они нашли нужного человека, Секретарь Ду поправил очки:

— Старший молодой господин передал, что вы хотите перевестись в Первую городскую среднюю школу?

Му Юньшэнь кивнул:

— Да, переведите меня в шестой класс третьего года, я хочу учиться вместе с Линь Чжиюанем.

Секретарь Ду не стал отвечать напрямую, бросил прошу подождать, развернулся и набрал номер Му Сюэцина.

О чем именно они говорили, оставалось загадкой, но вскоре Секретарь Ду протянул телефон Му Юньшэню, жестом предлагая взять трубку.

Му Юньшэнь возмутился:

— Брат, я же тебе вчера вечером всё подробно объяснил! Кто он мне? Он мой ст... старый одноклассник!

Му Юньшэнь с замиранием сердца проглотил чуть не сорвавшееся с языка слово жена, потер нос и, вспомнив, что Му Сюэцин все равно не видит, снова принял вид оскорбленной добродетели:

— Неужели ты даже такую мелочь не можешь уладить!

Му Сюэцину, у которого на носу стояло совещание, было некогда возиться с ним:

— Тебе уже поступать в выпускной класс, перевестись сложно. Если ты хочешь просто учиться вместе со своим старым одноклассником, можешь оформить гостевое обучение, а когда придет время сдать единый госэкзамен — вернешься и сдашь здесь.

Му Юньшэня не волновали подобные мелочи, ему было важно лишь одно — чтобы его пустили к Линь Чжиюаню.

— Ладно-ладно, как скажешь, спасибо, братец, хе-хе.

Му Сюэцин знаком велел вернуть телефон Секретарю Ду, те перекинулись еще пара фразами, после чего Секретарю Ду завершил вызов.

— Второй молодой господин, — произнес Секретарь Ду, — в Первой городской средней школе города Циншань уже начались летние дополнительные занятия для выпускного класса. Попросите тетушку заранее подготовить ваши вещи, скоро поедем на учебу.

Улыбка на лице Му Юньшэня застыла. Занятия прямо сейчас? До начала учебного сентября оставался целый месяц!

Секретарь Ду улыбнулся:

— Если у вас больше нет вопросов, я пойду.

Стискивая в руке фотографию Линь Чжиюаня, Му Юньшэнь без сил рухнул на стол:

— Счастливого пути, брат Ду.

Му Юньшэнь мысленно выл. Для него, закоренелого двоечника, не обремененного учебными заботами и мечтавшего лишь о том, чтобы родители и старший брат позволили ему прожить жизнь в здравии и радости, потеря целого месяца каникул была куда болезненнее убытков от неудачных инвестиций.

Нет уж, этот должок придется записать на счет Линь Чжиюаня, а потом взыскать с него по полной. Тот матросский костюмчик, что он видел в прошлый раз, вроде бы ничего так... У Линь Чжиюаня такие длинные ноги, в нем он будет просто неотразим...

*

Пожалуй, в наказание за привычку Му Юньшэня бросаться идеями с бухты-барахты, все вопросы с гостевым обучением уладились на редкость быстро. Тетушка Ван только успела помочь ему собрать багаж, как Му Сюэцин уже велел водителю упаковать его и отправить в город Циншань.

Му Юньшэнь успел лишь на ходу встретиться с Гун Вэньши и под его взгляд, выражавший абсолютную уверенность в том, что друг сошел с ума, заявил, что отправляется за ум, учеба ждет, а в город Х он теперь сможет приезжать нечасто, так что все дела — только через Долину.

После чего он лихо развернулся и ушел, оставив потрясенного Гун Вэньши стоять с рухнувшими небесами, и предъявив миру лишь величественную фигуру истинного небожителя от науки.

Хотя поездка выдалась спешной, Му Сюэцин подготовил для младшего брата всё необходимое. Сюда входила четырехкомнатная квартира по соседству с Первой школой — всего в трех минутах ходьбы от ее главных ворот, — причем абсолютно вся внутренняя обстановка была заменена на новенькую.

http://bllate.org/book/42025/5371576

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь