Готовый перевод Back to When My Wife Was in High School / Вернуться в школьные годы моей жены: Глава 5

Полгости спустя Линь Чжиюань наконец обрёл голос:

— Говорить не о чем.

Почувствовав напряжение в теле прильнувшего к нему человека, Му Юньшэнь протянул правую руку и закрыл Линь Чжиюаню глаза, а лёгкие, едва ощутимые поцелуи всё осыпали его влажные кончики волос, мочки ушей и затылок.

— Тогда я не буду спрашивать, только не бойся.

Другой рукой он перехватил обе руки Линь Чжиюаня, то и дело меняя положение, чтобы продолжать закрывать ему лицо.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Линь Чжиюань наконец согрелся. Слегка поборовшись, он выбрался из объятий Му Юньшэня и посмотрел в его глаза, вечно полные нежных чувств:

— Разве тебе не хочется узнать?

Му Юньшэнь снова наклонился и поцеловал его, оставив тёплый, влажный поцелуй на веках. Из-за близости Линь Чжиюань почти физически ощущал вибрацию грудной клетки, когда тот заговорил:

— Хочется.

Про себя Му Юньшэнь подумал: «Сердце рвется на части, как хочется», однако заботливый и прекрасный муж ни за что не станет принуждать человека вспоминать болезненное прошлое — он вполне может выяснить всё сам.

Помолчав, он добавил:

— Можешь рассказать о чём-то незначительном.

Линь Чжиюань опустил взгляд и больше на него не смотрел, думая о чём-то своём. Му Юньшэнь тут же взял его за плечи и снова вплотную прижал к своей груди.

Прислонившись к его груди, Линь Чжиюань поднял руку итёр капли воды, брызнувшие Му Юньшэню на лицо:

— На самом деле рассказывать особо нечего. Старый семейный дом должны были снести, семья моего Дяди Линя захотела отнять моё жильё, а я не согласился, вот всё и дошло до такого скандала.

Услышав это, Му Юньшэнь сразу понял: в целом всё верно, но ключевые детали упущены.

Поразмыслив, он решил обойти тему с Дядей Линем и сменить тему, чтобы попытаться выведать что-нибудь еще.

— Тогда расскажи о своих школьных годах, у тебя были друзья?

Му Юньшэню показалось, что сидеть так не совсем удобно, и, просунув обе руки под мышки Линь Чжиюаню, он приподнял его и усадил себе на колени.

Едва он поудобнее устроился, Линь Чжиюань холодно бросил:

— Я с детства жил в городе Циншань рядом с городом Х, учился в Первой городской средней школе. Друзья были, но после выпуска мы больше не поддерживали связь. Все эти годы я туда тоже не возвращался…

Погруженный в воспоминания Линь Чжиюань внезапно осекся, глубоко вздохнул и бросил на него взгляд безмятежных глаз:

— Перестань уже упираться в меня.

Му Юньшэнь снова подался вперед, чтобы поцеловать его:

— Жёнка, давай займем какими-нибудь весёлыми взрослыми играми.

Обнятый им Линь Чжиюань не мог и шагу ступить, и от его ласк у него вмиг ослабла поясница. Опустив голову, он продемонстрировал покрасневшие уши:

— Здесь же ничего нет, давай сначала вернемся, м-м!

Однако Му Юньшэнь достал из сумочки у небольшого столика на берегу множество вещиц:

— Хе-хе, я всё подготовил.

Глядя на выросшую палаточку под халатом Му Юньшэня — насквозь промокший халат плотно прилип к телу, став полупрозрачным и обнажая красивый рельеф мышц, —

Линь Чжиюань понял, что сегодняшнего горячего источника не избежать, и просто лёг на берегу в более удобной позе.

Хотя в горячем источнике было как-то чересчур… но это позволяло замять неприятную тему прошлых воспоминаний. Он надеялся, что Му Юньшэнь потом о ней и не вспомнит.

Ни родственники, ни прежняя жизнь — он не хотел, чтобы Му Юньшэнь узнал о чём-то из этого.

Продолжая возиться своими делами, Му Юньшэнь мысленно повторял: «Первая городская средняя школа, Первая городская средняя школа, как только вернемся, отправлю Гун Вэньши поднять архивы Первой городской средней школы!»

Поскольку Линь Чжиюань проявлял изрядное усердие, а купание в открытом источнике оказалось слишком уж будоражащим, Му Юньшэнь баловался до самого наступления темноты и лишь после этого вынес его из воды на руках.

Сильно уставший Линь Чжиюань из последних сил заставил себя одеться, после чего Му Юньшэнь подхватил его на руки, держа горизонтально.

— Поужинаем перед тем, как ехать домой? — спросил Му Юньшэнь.

Линь Чжиюань уткнулся ему в грудь и сонно пробормотал, смягчая окончания слов:

— Я загляну в отель, после завершения проекта нужно выдать им премии.

Довольный Му Юньшэнь опустил голову и чмокнул его в щеку, усадил в машину, прибавил печку и, тихонько напевая себе под нос, повёл автомобиль к отелю.

*

В кустах напротив отеля околачивался мужчина в засаленной куртке, сутулясь и беспрестанно крутясь на месте. На его лице читалась тревога, а глаза неотрывно следили за вестибюлем отеля.

Швейцар даже не заметил, когда именно появился этот человек; к тому моменту, как он обратил на него внимание, тот уже несколько часов слонялся у входа.

Сгущались сумерки, и мужчина нервничал всё сильнее. Его глаза были налиты кровью, а губы то и дело шевелились, беззвучно что-то бормоча.

— Визг шин! —

Большой черный «Гелендваген» остановился у входа в отель. Мужчина тут же вытянул шею, высматривая выходящих, но когда из машины появился широкоплечий мужчина с длинными ногами, разочарование на его лице едва не выплещлось наружу.

Он уже собирался повернуться, как вдруг с другой стороны распахнулась дверь — и вымечтанный им во сне Линь Чжиюань, придерживая поясницу, вылез наружу!

На его лице мгновенно отразилось исступленно-восторженное выражение. Тяжело дыша, он на цыпочках бросился к отелю.

Швейцар почуял неладное и схватил рацию, чтобы вызвать охрану к парадному входу.

Му Юньшэнь прижимал к себе Линь Чжиюаня, направляясь в холл, а швейцар уже спешил им навстречу.

— Господин Линь! Господин Линь!

Услышав оклик, Линь Чжиюань инстинктивно повернул голову. Увидев лицо мужчины, он машинально скривился в едва заметной гримасе отвращения.

Му Юньшэнь уже собирался остановиться, но Линь Чжиюань ухватил его за рукав и потянул дальше:

— Посторонний.

Му Юньшэню ничего не оставалось, как сделать вид, будто ничего не происходит, и с каменным лицом пройти сквозь вращающиеся двери отеля.

Однако мужчина уже оттолкнул швейцара и бросился прямо к ним.

— Господин Линь! Вы не можете бросить меня в беде! Волосок с ваших ног толще моей талии, я знаю, что семь миллионов для вас — сущие пустяки, вы же родной младший брат Линь Хуэя, неужели вы действительно позволите отрубить ему руки и ноги?!

Линь Чжиюань закрыл глаза, глубоко вздохнул и, глядя тому в глаза, чеканя каждое слово, произнес:

— Да пусть он сдохнет, не лезь ко мне.

Мужчина от такого заявления остолбенел. Линь Чжиюань потянул Му Юньшэня за собой, собираясь уходить, но тот всполошился, бросился вперед и ухватил его за полу одежды — Му Юньшэнь тут же отмахнулся от него.

Стиснув зубы до скрипа, Линь Чжиюань заговорил голосом, от которого веяло холодом:

— Когда Линь Хуэя в прошлый раз замели за азартные игры, ты ведь тоже там был? И опять уселись за стол? Какое мне дело до ваших проигранных денег, не смей ко мне приближаться! Если Линь Хуэя привяжут к камню и утопят в реке, я могу заказать кредиторам почётную грамоту за избавление народа от зла.

http://bllate.org/book/42025/5371574

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь