Готовый перевод Bug Fixing in a Series / Исправление багов: Миссия в серии книжных миров: Глава 3

Цзин Си:

— Разве чувства не сильнее аппетита?

Система:

— Это когда речь идёт об одном народе! Когда их двое или больше, они начинают чувствовать угрозу со стороны сородича и оттого яростнее набрасываются на добычу! Да ещё и звереют вдвое сильнее!

Цзин Си всегда умел схватить суть, и весь этот поток слов сводился ровно к двум словам: отнять еду.

Система была близка к истерике.

Она знала, что работать в паре с Цзин Си тяжело, но даже не подозревала, что настолько. Стоило только появиться здесь, как они сразу угодили в смертельную ловушку. Заметив, как в глазах обоих иланов проступают алые прожилки, она спросила:

— Ты что, не побежишь?

Цзин Си ответил:

— Не побегу.

В такой ситуации убегать было бесполезно. Он холодно распорязился:

— Подними мой уровень телосложения до максимума.

Пока система говорила, она непрерывно просчитывала в фоновом режиме возможные решения, и как раз подоспел результат.

На данный момент было два выхода: первый — активировать защитный купол, второй — поднять уровень Цзин Си. В первом случае расходовался её собственный запас энергии, во втором — энергия самого Цзин Си.

Учитывая, что они находились на улице и разворачивать защитный купол на глазах у всех было слишком броско, оставалось выбрать второй вариант.

Очевидно, опасаясь, что Цзин Си станет слишком сильно куролесить, перед входом в мир Управление передало права на использование энергии Цзин Си ей, установив при этом условия для активации, которые сейчас как раз выполнялись.

Система уточнила:

— Точно включать?

Цзин Си:

— Включай.

Система немедленно выполнила команду.

Словно при открытии шлюзов для сброса паводковых вод в крошечную чашу, властная энергия в один миг заточила всё его тело.

Наблюдая, как шлюзовые затворы автоматически закрываются, и сканируя показатели телесного уровня Цзин Си, система недоумевала, как ему удается переносить это ни звуком не выдавая боли.

Генетический уровень взмыл ввысь рывком, и это, разумеется, было не проще, чем выпить стакан воды.

Колоссальная энергия перестраивала каждый дюйм костей, меридианов и мышц в теле — последствия нетрудно было вообразить.

Цзин Си же не пошевелил и бровью; если бы не испарина, покрывшая его спину холодным потом, система и вовсе решила бы, что у него полностью атрофированы болевые рецепторы.

Система:

— Генетический уровень поднялся с ранга B до S, дальше тело просто не выдержит.

Цзин Си бросил короткое:

— М-м.

Диалог человека и машины в мыслесфере протекал молниеносно, в реальности же прошло всего несколько секунд.

Оба илана стояли неподвижно, не сводя глаз с добычи перед ними. Цзин Си тоже не двигался, спокойно глядя на них и максимально замедлив дыхание. Противостоять зверю и поворачиваться к нему спиной — неразумно, лучше всего смотреть опасности прямо в глаза.

Противники оценивали друг друга, замерши в предвкушении схватки на самом пределе натянутых нервов.

Браслеты издавали всё более пронзительный, слитный гул.

Прохожие на улице то и дело озирались, а поняв, что ситуация неравная — двое против одного, невольно испуганно ахали.

Этот звук прозвучал подобно раскату грома, в мгновение ока разорвав застывший воздух.

Натянутые до предела нервы двух иланов с хрустом лопнули, и они одновременно бросились на Цзин Си.

Цзин Си отступил на полшага, подал корпус вбок и присел, ловко увернувшись от их атак.

В то же время система развернула в его сознании карту всей улицы, отметив для него несколько маршрутов. Бросив на неё беглый взгляд, он рванул к ближайшему магазину и с лёгким паркурным трюком взлетел на крышу.

Позади, рассекая воздух, погоней неслась тяжёлая поступь.

Не оглядываясь, Цзин Си приземлился, использовал левую ногу как точку опоры, описал правой ногой широкий круг и со всего размаха врезал последовавшему за ним илану.

Удар был нанесён в полную силу и пришёлся прямо в подбородок. Илан глухо охнул, запрокинул голову и отлетел назад, с грохотом рухнув на улицу.

Под аккомпанемент испуганных воплей зевак, толпившихся вокруг, Цзин Си вскинул руки и вовремя перехватил за горло второго зверя. Его выражений лица оставалось невозмутимым, как и прежде:

— Запускай гипнотическую звуковую волну.

Система поспешно принялась за работу.

Звуковая волна была практически беззвучной, но требовала задействования духовной силы — чем выше она была, тем эффективнее результат.

Духовная сила Цзин Си, само собой, была пугающе высока. Глядя прямо в налитые кровью глаза противника, он с улыбкой внушил:

— Идите подеритесь. Кто из вас победит, тот и получит шанс сожрать меня в одиночку.

Взгляд илана на миг затуманился.

В этот момент рядом мелькнула фигура — это пришёл в себя и вернулся в бой его ранее поверженный напарник. Илан резко обернулся, излучая нескрываемую враждебность.

Только что запрыгнувший и вставший на ноги зверь был застигнут врасплох и снова сбит с ног.

Оба рухнули на землю и покатились клубком, превратив битву за еду из соревнования на скорость пожирания в свару за право съесть всё в одиночку. Эта схватка сметала всё на своем пути: окружающие предметы стали жертвами, разлетевшись в щепки, зеваки вновь завизжали и в мгновение ока разбежались кто куда.

Система:

— Мы уходим?

— Нет, — Цзин Си размял запястья, оценивая только что приложенную силу, — у них что, показатели в человеческом облике и в зверином неравноценны?

Система:

— Угу, в звериной форме они сильнее, а в человеческой примерно равны людям ранга S.

Цзин Си наблюдал за ходом боя:

— Чего же они до сих пор не обратились?

— Потому что в браслетах вшито лекарство. Когда датчики фиксируют изменения гормонального фона иланов, система автоматически делает им инъекцию. В основном она подавляет трансформацию, а также обладает некоторым успокаивающим эффектом, правда дозировка маленькая, и седативное действие выражено слабо, — просветила система. — К тому же там есть функции тревожной сигнализации и геолокации, полиция, наверное, уже в пути.

Цзин Си протянул:

— Ого. Ну, сегодняшнее происшествие — полностью твоя вина.

Система потрясённо воскликнула:

— Почему это?!

Цзин Си:

— Раз уж тебе было известно об особенностях этого тела, твоим первым делом должно было стать подключение к сети и проверка местонахождения этих иланов, чтобы я мог вовремя уйти у них с дороги. Если бы сюжетная линия была у меня, никаких проблем бы не возникло.

— […] — напомнила система. — Если бы ты не позарился на ту еду, мы бы вообще с ними не столкнулись, понял? К тому же, когда я пыталась доложить тебе раньше, разве не ты сказал: «Не спеши»? Сначала я должна была передать тебе сюжетную линию, а уже потом выслушивать твои распоряжения насчёт дальнейших действий, при этом никаких прав на самостоятельное принятие решений ты мне не предоставил.

Она тоже мечтала быть бесчувственной системной утилитой — просто перекидывать данные Цзин Си в виде цифр, а всё остальное время находиться в спящем режиме. Но Управление не разрешало! Обязательно требовало докладывать голосом и неотступно следить за Цзин Си, отчего ей самой хотелось взвыть от отчаяния!

И во всём виноват прошлый разгульный образ жизни Цзин Си: не натвори он столько бед, с чего бы Управлению так над ней измываться?

Цзин Си пропустил это мимо ушей:

— Я поставлю тебе плохую оценку.

Система взвыла батюшкиным голосом:

— Моя вина, моя вина, только не ставь плохую оценку!

Цзин Си остался доволен:

— В отчёте сама всё подробно распишешь и заодно раскритикуешь эти правила за излишнюю абсурдность.

Система уловила истинный смысл этого манёвра с перекладыванием ответственности.

Обладая правами на его энергопотребление, она была обязана после каждого их использования отправлять отчёт в Управление, чтобы там знали, чем занимался Цзин Си. Вот он и решил воспользоваться моментом, чтобы через неё выпустить пар — судя по всему, самому Цзин Си эта куча ограничений тоже была не по душе.

Услышав её покорное согласие, Цзин Си вновь перевёл взгляд на дерущихся зверей и поинтересовался:

— Сколько ещё ехать полиции?

Система:

— Они летят на флаере, осталось пять минут.

Прикидывая время, Цзин Си разминал конечности.

Острая боль утихла, тело постепенно привыкало к новым изменениям, и он легко спрыгнул с крыши. Преимущество ранга S: высота трёх этажей давалась ему без малейшего напряжения.

Заметив, что он направляется к тем двум иланам, система встревоженно спросила:

— Ты что удумал?

Цзин Си:

— Хочу кое-что проверить.

Не дожидаясь воплей системы, он до крови прикусил указательный палец.

Ему предстояло разобраться с багами в шести сюжетных ветках, а значит, в этом мире придется пробыть ещё долго. Не будучи уверенным, что в дальнейшем удастся избегать всех иланов, он предпочитал испытать их в бою.

Запах крови стремительно распространился в воздухе, и оба зверя одновременно замерли, медленно повернув головы в его сторону.

Цзин Си улыбнулся и поманил их окровавленным пальцем.

У иланов мгновенно загорелись красным глаза.

Раньше, пока чужой запах скрывался под словом человеческой кожи, они едва сдерживались. Теперь же, столкнувшись с таким сильным раздражителем, они сошли с ума окончательно: остатки гипноза развеялись в одно мгновение, и они снова бросились на него вместе.

Цзин Си не отступил, а шагнул навстречу, лицом к лицу сойдясь с ними.

В грубой силе он несколько уступал, но боевого опыта у него было в избытке — с лихвой хватало, чтобы сражаться двое против одного и ни капли не проигрывать.

Толпа зевак издали наблюдала за происходящим, не сдержавшись и выругавшись:

— Какого чёрта?!

Вместо того чтобы просто переждать на крыше, пока те перегрызут друг друга, он сам полез в самую гущу битвы, да ещё и явно перехватывал инициативу! Ну разве не крут?!

Пронзительный гул в сопровождении восторженных возгласов людей приближался издалека, и полиция наконец прибыла.

Выбрав подходящий момент, Цзин Си сорвал ремень с одного из иланов, связал им лапы обоих зверей и тут же резко отпрыгнул на безопасное расстояние.

Такие путы не стоили и ломаного гроша — пара мощных рывков, и иланы легко освободились бы.

Но этих нескольких секунд передышки вполне хватило стражам порядка: раздалось два хлопков выстрела, и оба нападавших получили по пуле.

Полицейский парализатор был куда сильнее того, что встраивался в браслеты, а из-за высокой скорости кровотока в период возбуждения тело потеряло чувствительность всего за пять секунд, после чего оба рухнули на землю.

Флаер приземлился, и из него высыпали полицейские.

Цзин Си выровнял дыхание, стёр с виска капельки пота и, заметив, как оба илана с трудом ползут в его сторону, посчитал это трогательным и с места не сдвинулся.

Трогательные иланы с усилием доковыляли до него, вцепились в штанину и судорожно протянули по одному пальцу.

— Хоть… хоть разок, — всхлипнул один из них. — Дай мне лизнуть всего разок.

Подоспевшие полицейские совместными усилиями скрутили их и поволокли прочь.

— Не-е-ет! — в отчаянии завопили оба, вцепляясь когтями в асфальт. — Всего разок! Ну хотя бы разок-к-к!

Цзин Си:

— …

Система:

— …

Проводив взглядом увозимых на флаере зверей, Цзин Си поинтересовался в мыслесфере:

— Ваш главный герой тоже страдает подобными заскоками?

— Ни за что! — возмутилась система. — У нашего главного героя строжайшее воспитание, он человек здравомыслящий! Даже когда его тянуло к крови главной героини, он не терял рассудок и проявлял невероятную сдержанность!

Цзин Си:

— Настолько сдержанную, что в итоге они поженились?

Система:

— Это потому, что он влюбился в неё по-настоящему.

Усаживаясь в полицейский флаер следом за стражами порядка, Цзин Си заметил:

— Понимаю. В конце концов, когда тебя тянет к кому-то на уровне крови, никуда от этого не деться.

Система, будучи сотрудником Отдела перемещения по книгам, являлась фанаткой этих историй.

Она попыталась воззвать к разуму:

— Ты не можешь судить о главном герое по поведению этих двоих иланов. Скажем так: даже если бы оригинал этого тела встретился с главным героем раньше, тот всё равно в конце концов остался бы с героиней…

Пристегнув ремень безопасности, Цзин Си оборвал её длинную тираду приказом:

— Подключись к сети, найди всех иланов в этом городе и следи за ними в режиме реального времени.

Система отчеканила Есть!, но, окинув взглядом результаты поиска и их количество, слегка помрачнела, до жути опасаясь, как бы Цзин Си снова чего-нибудь не натворил.

— Давай впредь обходить их стороной, раз уж есть такая возможность, — сбивчиво и душевно уговаривала она. — Суть серийных историй в том, что персонажи, встреченные тобой на этой ветке, могут объявиться вновь. Если здесь случится какой-нибудь крупный косяк, это способно повлиять на последующий сюжет, так что, умоляю, будь осторожен! Только не куролесь!

Расслабленно откинувшись на спинку сиденья и прикрыв глаза, Цзин Си бросил ей в ответ краткое:

— Угу.

Вспомнив, что он всё-таки бывший агент ранга S и сам же попросил её о мониторинге, система немного успокоилась.

Спустя пару минут её покой вновь испарился:

— Нет, тебе нельзя выходить! Прямо к полицейскому участку направляется ещё один илан!

Сидя в чужой патрульной машине, Цзин Си искренне обратился к искусственному недоумку:

— По-твоему, это от меня зависит? Может, мне вырубить этих полицейских, угнать флаер и пуститься в бега?

Система:

— …Разве нельзя просто вырубить его?

Услышав это, Цзин Си сразу понял, что вновь появившийся субъект — вовсе не случайный прохожий, и тут же открыл глаза.

Однако флаер двигался слишком быстро, и в мгновение ока благополучно приземлился, а двери по бокам с шумом разъехались в стороны.

В тот же момент у входа в участок плавно затормозил аэромобиль. Дверца открылась, и из него вышел рослый, широкоплечий мужчина.

Он был невероятно красив, и хотя из-за пронзительной ауры его персиковые глаза, способные свести с ума любого, казались отталкивающе холодными, люди всё равно невольно приковывали к нему взгляды.

Выбравшись наружу, он замер на месте и в ту же секунду уставился на Цзин Си.

Цзин Си:

— Это ещё кто?

Система в отчаянии:

— Дуань Чи, глава финансовой организации Финансовая группа Иньлэй, дядюшка главного героя и его главный золотой чит… Эй?

Заметив, что тревожный сигнал молчит, она сверилась с каноничными настройками:

— Твоя кровь действует на подавляющее большинство иланов, неужели он относится к тому самому крошечному исключению?

Цзин Си придирчиво оглядел мужчину:

— Едва ли, иначе он не стал бы так пялиться.

Система:

— Я поняла!

Она буквально распрямила плечи от гордости:

— У него колоссальная сила воли, он терпеть не может, когда им пытаются манипулировать всякие пустяки, и ровно тому же всегда учил главного героя! Ты только посмотри, какой молодец! Совсем не похож на тех двоих, что выпрашивали хоть капельку!

Цзин Си отвёл взгляд и под её самодовольное щебетанье шагнул внутрь участка, где ему сунули в руки стакан тёплой воды и велели молча присесть на стул.

Полицейские сверили его личность по базе и замерли со сплошь недоверчивыми лицами.

Обладатель генетического ранга B, восемнадцатилетний парень — как, чёрт побери, он умудрился выжить в пасти двух разъяренных иланов?!

Они уже собирались задать вопрос, как на терминалы поступило видео с места происшествия.

Дуань Чи, которому ассистент тоже переслал запись, опустил взгляд, досмотрел ролик до конца и вместе с полицейскими перевёл взор на потерпевшего.

Цзин Си ответил им спокойным взглядом, сжав в пальцах стакан, и всем своим видом излучал беззащитность и невинность.

Они молча смотрели друг на друга в течение двух секунд.

В следующее мгновение из кармана Дуань Чи донёсся оглушительный рёв до боли знакомой мелодии вызова.

http://bllate.org/book/42023/5371421

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь