Готовый перевод The Beautiful Trash Forced to Ascend / Трон для прекрасного тирана: Глава 13

Лицо Ли Чуньцзинь мгновенно поблекло, сменяясь то синевой, то белизной.

Она машинально посмотрела на Ли Чжаои, но та лишь отрешенно глядела на Юнь Иня и, услышав его слова, не выказала никакой особой реакции. Словно ей уже давно было всё понятно.

Например, то, что Ли Чуньцзинь публично унижала её лишь потому, что та была склонна притеснять слабых и пасовать перед сильными.

Лицо Ли Чуньцзинь исказилось от злости.

Но в этот момент она и вправду не смела по-настоящему вступать в перепалку с Юнь Инем. На самом деле —

Мысленно она скрежетала зубами.

На самом деле, после той ночи во Дворце Скрытого Дракона ни у кого больше не осталось на это сил.

Она почти пожалела, что поддалась сиюминутному порыву языка, и, стиснув зубы, произнесла:

— Как обстоят дела на самом деле, Князь прекрасно знает. У бэньгун еще есть дела, так что я не стану здесь задерживаться и препираться с Вашей Светлостью.

С этими словами она попыталась уйти.

— Стоять, — произнес Юнь Инь.

Вокруг царила мертвая тишина. Ли Чжаои поднял голову и впервые увидел в глазах мужчины морозный ледяной блеск.

Это было ничем не прикрытое острие, наполненное смертоносным дыханием и давлением полей сражений. Неподалеку слегка задрожал угол рта Ли Чуньцзинь.

Она боялась.

Юнь Инь усмехнулся и очень мягко проговорил:

— Ваше Высочество, при виде Сына Неба положено выказывать почтение.

Стоило ему это произнести, как лицо Ли Чуньцзинь побелело как мел. Стоявший рядом Де Цюань медленно выдохнул, наконец обретая душевное спокойствие. Он почтительно склонился сбоку, поправляя чуть сбившуюся полу одежд Ли Чжаои.

Сам он держался невозмутимо, а вот Ли Чуньцзинь рядом уже дрожала губами, громко выкрикнув:

— Юнь Инь! Не зарывайся!

Едва затихли ее слова, как блеснул холодный свет. Зрачки Ли Чуньцзинь слегка расширились: что-то пронеслось в опасной близости от ее уха, а затем позади раздался громкий удар.

Она с дрожащими губами обернулась: сверкающий лезвием кинжал намертво вонзился в стоявшую позади искусственную скалу.

— Своих слов дважды я не повторяю.

Спокойно произнес Юнь Инь.

Воцарилась абсолютная тишина.

Лицо Ли Чуньцзинь было бледным с синеватым отливом, растрепанные вихры выбились из прически. Она смертельным взглядом впилась в стоящего перед ней человека, словно собираясь разорвать его на куски.

Поборовшись с собой пару мгновений, она судорожно сжала рукав, подошла к Ли Чжаои и по всем правилам отвесила безупречный придворный поклон:

— …Приветствую Ваше Величество.

Эти четыре слова вырвались у нее буквально сквозь зубы.

Ли Чжаои смотрел на нее, не зная, что и сказать.

Ли Чуньцзинь явно не собиралась слушать от него никаких ответов. Завершив поклон, она тут же развернулась и зашагала прочь. Какой-то стражник подбежал трусцой, чтобы вернуть кинжал Юнь Иню. Тот забрал оружие и повесил обратно на пояс, после чего с абсолютно невозмутимым выражением лица посмотрел на Ли Чжаои:

— Ваше Величество, возвращаемся во дворец.

На обратном пути Ли Чжаои то и дело украдкой поглядывал на Юнь Иня.

Признаться честно, хотя ему было в общем-то всё равно на отношение Чанпин к собственной персоне, сегодня Юнь Инь явно отмстил за него перед лицом всех придворных, и это принесло немалое облегчение.

Он уже начал колебаться, стоит ли выразить благодарность, как вдруг услышал голос Юнь Иня:

— Му Кэ.

Ли Чжаои: ?

Он вопросительно глянул на стоявшего рядом Де Цюаня: ты что, сменил имя?

Де Цюань состроил абсолютно невинную физиономию.

И тут он заметил, как прямо перед ними внезапно материализовался юноша в черном.

Ли Чжаои моргнул.

Он воочию наблюдав за тем, как Юнь Инь спокойным тоном отдает приказ этому внезапно выросшему из-под земли человеку:

— Ступай в поместье Вэй и передай всё случившееся сегодня Вэй Цзяню. И добавь от моего имени: Великая принцесса, судя по всему, по-прежнему хворает, так что в ближайшие дни ей лучше не покидать свои покои.

Му Кэ почтительно поклонился в знак согласия.

Стоило ему улететь прочь, как у Ли Чжаои от удивления округлились глаза. Юнь Инь же, словно вспомнив об этом только сейчас, небрежно пояснил:

— Теневая стража.

— Раньше они всегда следовали за Вашим Величеством, — добавил он. — Во дворце полно ассасинов, они должны защищать безопасность Вашего Величества.

Ли Чжаои посмотрел на него, чувствуя себя несколько не в своей тарелке:

— …Всегда?

Юнь Инь на мгновение замер.

Ли Чжаои поглядел на него, чувствуя, как у него слегка покраснели кончики ушей. В голове тут же пронеслись все его «подвиги» вроде привычки сбрасывать во сне одеяло или тайных забав с водой во время купания.

Его совесть была нечиста, однако и Юнь Инь молчал добрых несколько секунд. О чем-то подумав, он спустя мгновение произнес:

— Не круглосуточно же.

Ли Чжаои немного успокоился. Он снова погрузился в раздумья — стоит ли всё-таки сказать спасибо, — как Юнь Инь внезапно бросил:

— Ваше Величество, смотрите под ноги.

Ли Чжаои: ?

В следующую секунду он наступил на какой-то мелкий камешек и, потеряв равновесие, завалился вперед.

Это испугало и Де Цюаня, да и сам Ли Чжаои порядком струхнул. Однако прежде чем он успел хоть как-то среагировать, чья-то надежная рука сзади крепко подхватила его.

Юнь Инь придерживал его за тонкое запястье, полуобняв и помогая выровняться, после чего отпустил.

— …Спасибо, — с замиранием сердца произнес Ли Чжаои.

На кончиках пальцев Юнь Иня все еще теплился мягкий и нежный след чужой кожи, а в носу стоял тонкий аромат успокаивающего благовония — тот самый застарелый благородный запах, что годами пропитывал жилые покои. Мужчина слегка нахмурился и, стараясь не привлекать к этому внимания, отпустил Ли Чжаои:

— Не за что.

Затем он произнес:

— Ваше Величество, мы пришли.

Ли Чжаои поднял голову и, как и ожидалось, увидел перед собой вход во Дворец Чэнмин.

То ли собирался дождь, но этот вечер выдался на редкость душным.

Ли Чжаои не то чтобы сильно страдал от жары, но духоту терпеть не мог. За ужином в присутствии Юнь Иня он, правда, ел без опаски и даже не стал урезать порции, однако после еды духота никуда не делась — ему захотелось выйти подышать воздухом и освежиться в ванной.

Высказав это вслух, он втайне надеялся, что Юнь Инь наконец уйдет, но тот даже не попытался уловить скрытый смысл его слов и просто направился прямиком во внутренние покои.

Ли Чжаои осторожно осведомился:

— …Ты собираешься остаться здесь, чтобы разбирать доклады?

Юнь Инь ответил:

— Пожалуй.

Ли Чжаои попытался переубедить его:

— Скоро начнется дождь, если ты уйдешь сейчас, то еще успеешь.

Юнь Инь небрежно бросил:

— А если не успею, Ваше Величество приютит меня на ночь. Боковая палата, на мой взгляд, вполне подойдет.

Ли Чжаои: (…)

Ему ничего не оставалось, как с подавленным видом устроиться за главным столом.

— Кстати, — вспомнив что-то еще, произнес он, — твой Теневой стража ушел, а когда он вернется обратно?

Юнь Инь наконец оторвался от меморандумов и бросил на него взгляд.

Ли Чжаои смотрел на него с абсолютно невинным видом, а его черно-белые глаза были настолько чистыми, будто на дне не было ни единой соринки.

http://bllate.org/book/42022/5371282

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь