Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 8

Попытка прощупать почву провалилась, но Юй Цзинь не желал сдаваться и исподтишка задействовал способность, чтобы вновь растревожить рану на голове.

Кровь окрасила марлевую повязку в красный цвет и медленно потекла к брови. Вэнь Ин вмиг распахнул глаза и запинаясь заговорил:

— Ста… учитель… вы ранены! Директор! Директор, где аптечка?!

Директор и Вэнь Ин в панике принялись искать средства первой помощи, однако Юй Цзинь лишь равнодушно коснулся сочащейся алой крови.

Рана, можно сказать, была получена не зря — в критический момент она пригодилась.

Вэнь Ин с трепетом развязал окровавленную повязку на голове Юй Цзиня, во взгляде юноши читалось глубокое сострадание:

— Здесь есть только спирт, будет очень больно, я постараюсь аккуратнее.

— Ничего страшного.

В аптечке не нашлось йода, но был пинцет, что позволяло избежать прямого контакта пальцев с раной. Вэнь Ин сосредоточенно очищал кожу от выступившей крови, и каждое его движение было невероятно мягким.

Холодная жидкость коснулась раны, вызывая покалывающее ощущение.

Юй Цзинь внезапно поднял руку и перехватил запястье Вэнь Ина, останавливая юношу. Их кожа соприкоснулась, и телесное тепло передалось от одного к другому.

Задел!

Парень слегка замер, его сердце забилось от возбуждения так громко, что отдавалось в ушах. Он не смел и шелохнуться, лишь притворился удивлённым и посмотрел на Юй Цзиня:

— Что такое, я сделал вам больно?

Ощутив под ладонью тепло, Юй Цзинь тут же отдернул руку:

— Всё в порядке, продолжай.

Температура тела была нормальной, совсем не похоже на Монстра.

Вэнь Ин бросил на него встревоженный взгляд, принялся обрабатывать рану еще бережнее и даже легко подул на неё:

— Мама в детстве говорила мне, что если подуть, то перестанет болеть.

— …

Хотя поступок был откровенно ребяческим, Юй Цзинь вовсе не почувствовал раздражения, напротив, эта сцена показалась ему до боли знакомой.

— Мы раньше встречались?

Спросил он прямо в лоб, заставив юношу замереть. Вэнь Ин вдруг ускорился, второпях завершил перевязку и ответил, опустив голову:

— Наверное. Может быть, виделись где-то до поступления в университет.

Вэнь Ин убрал аптечку и с улыбкой произнес:

— Готово. В ближайшие дни будьте аккуратнее, рана не должна мокнуть.

Взгляд юноши по-прежнему оставался жгучим, словно он пытался передать Юй Цзиню какое-то послание через глаза.

Юй Цзинь посмотрел на него и редкостно для себя бросил:

— Спасибо.

Вэнь Ин ответил, что не стоит благодарить, подхватил коробку с тортом и протянул Юй Цзиню:

— Всего доброго, учитель.

Дзынь…

Колокольчик звякнул, провожая первого сегодняшнего покупателя. Вэнь Ин, не отрывая глаз, засмотрелся в спину уходящему Юй Цзиню.

Оставшийся на руке холодок источал знакомое, сводящее с ума притяжение. Вэнь Ин с силой сжал пальцы, поднес их к самому носу и глубоко вдохнул, обнажив кровожадные алые зрачки.

Как замечательно.

Добыча снова попалась на крючок.

Любовное письмо

— Помоги посмотреть, нет ли здесь ошибок.

Цзян Ханьфэн протянул соседу по парте фиолетовый конверт. Тот небрежно взял его, вчитался в содержимое и в шоке вытаращил глаза:

— Любовное письмо?! Ты кому собрался писать любовное письмо?

— Тсс, тише!

Цзян Ханьфэн в панике зажал соседу рот и испуганно огляделся:

— Это для учителя Юя.

— Ты пишешь любовное письмо учителю Юю?!

Сосед отдернул руку Цзян Ханьфэна и ошеломленно уставился на него:

— Тебе нравятся парни? Нет, погоди, даже если нравятся, нельзя же признаваться учителю Юю! Разве ты не знаешь, что в школе запрещены романтические отношения между преподавателями и студентами?

— Конечно знаю! — Цзян Ханьфэн ткнул пальцем в заголовок на письме, пытаясь оправдаться: — Это благодарственное письмо. Я благодарю учителя за его наставления и поддержку, это благодарность, а не любовное письмо!

— А есть какая-то разница? Я погляжу, другие признаются в любви точь-в-точь в таких же конвертах. — Сосед повертел письмо в руках и сочти его подозрительно похожим на любовную записку.

— Разница в том, что я испытываю к учителю восхищение, а не романтические чувства.

Цзян Ханьфэн бережно спрятал конверт обратно и серьезно пояснил:

— Я знаком с учителем Юем еще со старшей школы, он — цель, к которой я стремлюсь всю жизнь, мой идеал, а вовсе не то поверхностное, о чем ты думаешь.

— То есть ты решил выставить свое восхищение напоказ перед всеми?

— Угу! — Цзян Ханьфэн твердо кивнул. — Школа выделила мне квоту по обмену, и если все пройдет гладко, после Нового года я уеду на стажировку за границу, так что видеться мы больше не будем. Я не хочу оставлять в своей юности сожаления, поэтому готов рассказать ему обо всем.

— Раз уж речь зашла о такой важной вещи, как учеба за рубежом, почему ты мне сразу не сказал?! — сосед тут же сменил тему. — Мы же больше чем братья, разбогатеешь — не забывай меня!

— Конечно не забуду!

Сидящий в углу Вэнь Ин подпер рукой подбородок и слышал каждое их слово от начала до конца. Он поднял взгляд и в упор уставился на любовное письмо в руке Цзян Ханьфэна, после чего беспричинно усмехнулся.

…

Юй Цзинь закрыл учебник и взглянул на часы:

— На сегодня без переклички, студенты, свободны.

— Ура-а!

Студенты побросали учебники в сумки и наперегонки бросились к выходу из аудитории. Сосед, торопливо собирая вещи, подгонял товарища:

— Живей, Ханьфэн, если завозиться, в дверях потом не протолкнуться.

— Иди первым, — Цзян Ханьфэн сидел за партой не двигаясь. — У меня есть дело поважнее.

Сосед резко замер с вещами в руках, проследил за взглядом Цзян Ханьфэна, устремленным к преподавательскому столу, и понимающе улыбнулся:

— Жду хороших новостей!

Дождавшись, пока аудитория почти полностью опустеет, Цзян Ханьфэн залез рукой в отсек парты в поисках конверта. Он перелистнул учебник, в котором тот лежал, но тетрадные страницы были абсолютно чистыми.

— В смысле?.. А где письмо? Оно же только что лежало здесь.

Цзян Ханьфэн запаниковал, наполовину залез под парту и принялся шарить внизу:

— Куда делось? Неужели потерялось? Я же буквально минуту назад доставал его…

Цзян Ханьфэн обессиленно рухнул на стул, его волосы взъерошились от трения о края. Заметив, что Юй Цзинь уже собирает учебники и собирается уходить, он отчаянно решился и бросился вперед.

Плевать, сейчас нельзя отступать!

— Учитель Юй!

Юй Цзинь обернулся на спешащего к нему парня, решив, что случилось что-то срочное:

— Что такое?

Цзян Ханьфэн глубоко вздохнул и запинаясь забормотал:

— Я… я безумно благодарен вам за заботу в последнее время, и хотел бы сказать… сказать…

Перед лицом преподавателя слова застряли в горле. Писать письма и говорить вживую — это две совершенно разные вещи по уровню сложности.

Цзян Ханьфэн изо всех сил впился ногтями в собственное бедро, от боли на глазах выступили слезы. Он поднял на Юй Цзиня заплаканный взгляд и, окончательно переборов себя, выдавил:

— Я хотел сказать…

— Я знаю, — внезапно перебил его Юй Цзинь.

— А… чего? — Цзян Ханьфэн озадаченно склонил голову набок. — Что знаете?

— Что ты уезжаешь за границу. Я слышал об этом от остальных, поздравляю.

Цзян Ханьфэн отчаянно замахал руками:

— Н… нет же! Я совсем не это хотел сказать!

— И еще я знаю… — Юй Цзинь достал из кармана купленную недавно перьевую ручку и с улыбкой протянул ее парню. — Что ты восхищаешься мной, верно?

Цзян Ханьфэн остолбенел, не успевая переваривать происходящее.

Юй Цзинь продолжил:

— Я припоминаю тебя. Кажется, еще до того, как ты поступил в этот университет, я видел тебя на школьной конференции. Тогда ты выступал от лица учеников и рассказывал, как сильно меня уважаешь.

Цзян Ханьфэн завороженно смотрел на Юй Цзиня, не веря своим ушам:

— Не думал, что учитель помнит меня… Я уж было подумал…

Юй Цзинь вложил ручку в руку студента и улыбнулся:

— У меня неплохая память. Эта ручка новая, дарю ее тебе в качестве подарка перед отъездом за границу. Счастливого пути.

У Юй Цзиня оставалась пара, поэтому, не став продолжать беседу, он подхватил учебники и ушел, оставив Цзян Ханьфэна стоять с ручкой в руках в полном оцепенении.

Учитель… помнил его!

Это определенно был самый счастливый момент в его жизни!

Цзян Ханьфэн бережно прижал ручку к груди и, уже собираясь ухватиться за вещи, боковым зрение уловил какую-то смутную фигуру.

Чтобы избежать давки, студенты разошлись по другим аудиториям заранее, поэтому Цзян Ханьфэн был уверен, что в помещении больше никого не осталось.

http://bllate.org/book/42019/5370896

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь