Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 7

— Цзян-одноклассник, Цзян Ханьфэн? — Юй Цзинь заметил странное поведение парня, уловив разлитый в воздухе запах монстра, схватил его за плечи и принялся яростно трясти: — Цзян Ханьфэн!

— А? — Цзян Ханьфэна едва не сбило с ног от такой тряски. Придя в себя, он встретился взглядом с беспокойными глазами Юй Цзиня и недоуменно спросил: — Что случилось, учитель?

Юй Цзинь с облегчением выдохнул:

— Ты только что выпал из реальности, как бы я тебя ни звал, никакой реакции не было.

— Серьезно? — Цзян Ханьфэн почесал в затылке, не сумев отыскать в памяти этот момент.

Он хлопнул себя по лбу, внезапно вспомнив о предыдущем вопросе:

— Я вспомнил, мне и правда показалось, будто рядом с учителем кто-то стоял, только я не разглядел, кто именно.

Цзян Ханьфэн поднял упавшую на пол книгу и аккуратно сдул с нее пыль, его поведение не выглядело странным.

Юй Цзинь посмотрел на еще не до конца захлопнутый журнал посещаемости в своей руке и испытующе спросил:

— Ты знаешь Вэнь Ин?

— Вэнь Ин?

Юй Цзинь внимательно вглядывался в малейшее изменение выражения лица Цзян Ханьфэна, пытаясь отыскать там следы заражения монстром.

В глазах Цзян Ханьфэна читалось растерянность, он словно с чем-то боролся.

Поразмыслив добрую минуту, он наконец хлопнул в ладоши с видом озарения:

— Это тот ученик, которому учитель забыл отметить присутствие на первом уроке? Потому что его имя напечатано на самой последней странице журнала… Впрочем, потом я не видел, чтобы учитель его вызывал, наверное, перенес имя на первые страницы, да?

Отвечая на вопрос, Цзян Ханьфэн тут же подыскал для Вэнь Ина безупречное оправдание. Его ответ прозвучал гладко и без сучка и задоринки, казалось, это и была чистая правда.

Однако непоследовательность слов, внезапно застывшие движения и едва уловимый аромат монстра в воздухе поминутно напоминали Юй Цзиню, что все обстоит далеко не так просто, как кажется.

Если память самого Юй Цзиня не подводила, значит, память Цзян Ханьфэна вполне могла быть подвергнута изменению.

Раз так, Вэнь Ин с большой долей вероятности мог оказаться...

Монстром со злым умыслом.

Глава 5. Горькая ложь

— Видеонаблюдение?

Пожилой вахтер, глядя на удостоверение личности, которое предъявил Юй Цзинь, с сомнением переспросил:

— Зачем тебе записи с камер, что-то потерял?

— Угу. — Юй Цзинь на ходу сочинил ложь. — Моя флешка, на ней презентация для дневного совещания, очень спешу.

— Вот оно как...

Юй Цзинь попросил старика включить запись с камер за недавнее время: сразу после звонка ученики с троекратной скоростью выбежали из класса, и лишь сидевший на первой парте юноша оставался неподвижен на своем месте.

— Еще быстрее... Стоп!

Картинка замерла как раз на том моменте, когда Цзян Ханьфэн вихрем влетел в кабинет и с тревогой направился к учительскому столу — в этот момент Вэнь Ин все еще спокойно стоял на прежнем месте.

— Перемотай назад.

На записи Вэнь Ин не исчезал внезапно — он бесшумно удалился в промежутке, пока те двое разговаривали. Странно было то, что Юй Цзинь ничего не заметил: неужели у кого-то шаг настолько тихий, что способен ускользнуть от слуха монстра? Или же при ходьбе этот человек вообще не издавал звуков?

Указывая на фигуру Вэнь Ина на экране монитора, Юй Цзинь с серьезным видом спросил:

— Вы его видите?

Вахтер недоверчиво перевел взгляд с монитора на Юй Цзиня, и в его глазах вспыхнул гнев:

— Послушай, молодой человек, ты забавный! Я постарел, но не ослеп, такой здоровенный парень там стоит, неужто его не разглядеть?!

...

Юй Цзиня безжалостно выставили вон из комнаты охраны, впрочем, он не пал духом: стоя у дверей, он принялся обдумывать стратегию, однако его желудок некстати издал громкое урчание.

Ур-р...

В условиях голода мозг перестает соображать, и Юй Цзинь, вздохнув, решил сначала сходить куда-нибудь поесть.

В последнее время монстры буйствовали вовсю, и школа планомерно закрывала ворота, преграждая ученикам путь наружу. Полдень был временем свободного выхода: сотрудники Управления по Убийству Монстров дежурили у ворот, наблюдая за проходящими школьниками, и стоило монстру проявить агрессию, как его тут же скручивали.

Гуманный шаг, вот только их мастерство оставляло желать лучшего — они не замечали ауры монстра от Юй Цзиня, даже когда тот проходил прямо у них под боком.

Уровни и способности монстров делились на множество рангов: низшие чудища не способны уловить ауру созданий более высокого ранга, а чем выше ранг монстра, тем больше он похож на человека.

Например, Юй Цзинь.

Он уже привык считать себя человеком и привык отправляться на поиски пищи по расписанию.

Полуденные школьные ворота были оживленными и шумными, вдали толпилось немало учеников, выстроившихся в очередь у магазинчиков, но Юй Цзинь решительно обошел галдящую толпу и свернул в тихий, малолюдный переулок.

Пройдя немного по узкой улочке и заметив нечто любопытное, он остановился перед витриной и вслух прочитал вывеску:

— Пекарня «Четыре сезона».

Неизвестно когда у школьных ворот открылась эта пекарня. Зеленое оформление придавало ей живой вид, однако из-за уединенного расположения все заведение казалось безлюдным, впрочем, эта тихая атмосфера пришлась Юй Цзиню по душе.

Динь-дон!

Деревянная дверь распахнулась, задев колокольчик под козырьком. Мелодичный звон разнесся в воздухе, привлекая внимание управляющего за прилавком.

— Добро пожаловать.

За стойкой стоял молодой человек примерно возраста Юй Цзиня. Он одарил гостя дружелюбной улыбкой:

— Чем я могу вам помочь?

Внутри витал легкий аромат сливочного масла. Юй Цзинь бросил взгляд на витрину с изысканными пирожными и спросил:

— У вас есть клубничный торт?

— Клубничный торт? — Взгляд управляющего обвел помещение, после чего тот с досадой покачал головой: — К сожалению, нет. Не хотите взглянуть на другие вкусы? Они все очень вкусные.

— Нет, спасибо, мне заказали непременно клубничный, дома ждут, — вежливо отказался Юй Цзинь.

Он ведь пообещал Сяо Вэню принести клубничный торт.

— Если вы не спешите... — управляющий окликнул Юй Цзиня, остановив его уход, и с улыбкой предложил: — Мы можем приготовить его специально для вас, займет всего минут двадцать.

Пожалуй, посетителей было до того мало, что управляющий старался удержать каждого заглянувшего клиента. Юй Цзинь поднял руку, взглянул на часы и кивнул:

— Хорошо.

— Отлично, можете присесть за столик и подождать, все будет готово очень быстро.

Управляющий крикнул в сторону кухни, откуда донесся знакомый мужской голос. Откинув занавеску, юноша в фартуке спросил:

— Куда клубнику положить?

Юй Цзинь с недоверием уставился на фигуру, выглянувшую из кухни, и изумленно воскликнул:

— Вэнь Ин?

— Учитель Юй?

Оба выглядели крайне потрясенными. Вэнь Ин так обрадовался, что позабыл про инструмент для нанесения крема в руке, и выскочил прямо из кухни:

— Как учитель здесь оказался? Вы заказали клубничный торт?

Юй Цзинь окинул его оценивающим взглядом и спросил:

— Ты здесь подрабатываешь?

Вэнь Ин взмахнул лопаточкой для крема и с улыбкой ответил:

— Ага, я тут подрабатываю в обед или когда нет пар, прихожу помогать.

— Значит... вот почему ты тогда внезапно исчез?

— Исчез? — Вэнь Ин о чем-то задумался и смущенно почесал затылок: — Ой... просто я опаздывал на подработку и не успел попрощаться с учителем, большое извинение.

— Прошу прощения, что прерываю вас обоих, — с улыбкой вклинился управляющий. — Давайте-ка мы сначала доделаем торт, а потом поболтаете.

— Точно! — поспешно кивнул Вэнь Ин. — Учитель, подождите немного, скоро все будет готово.

Парень вихрем выскочил и вихрем же ум обратно на кухню. В пекарне снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием и возней за занавеской.

Ожидание выдалось томительным. Юй Цзинь ритмично постукивал пальцами по столу и, неожиданно подняв голову, поинтересовался:

— Давно Вэнь Ин у тебя подрабатывает?

Управляющий припомнил:

— Давно ли? Уже какое-то время, как начался этот семестр, так и пришел.

Значит, он появился здесь не сегодня.

Юй Цзинь по-прежнему испытывал подозрения, не понимая, дала ли сбой его собственный память или же монстр оказался настолько могущественен, что изменил воспоминания абсолютно всех вокруг.

Стоит проверить.

— Торт готов! — Вэнь Ин вышел с только что приготовленным десертом. — Вам с собой или здесь съедите?

— С собой.

Юй Цзинь следил за тем, как Вэнь Ин привычно упаковывает торт, и, забирая коробку, намеренно протянул руку чуть дальше, чем следовало, желая проверить, в норме ли температура тела собеседника. Кто же знал, что Вэнь Ин молниеносно отдернет руку, избегая его прикосновения.

— ...

http://bllate.org/book/42019/5370895

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь