Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 2

Юй Цзинь, однако, совсем не испугался:

— Если монстр захочет напасть на нас, безопасных мест не будет нигде.

Внезапно с неба повалил густой снег. Снежинки закружились в воздухе, оседая на одежде, и ученики невольно ускорили шаг.

Юй Цзинь позволил снежинкам падать себе на плечи и задрал голову, любуясь приятным пейзажем, но его обзор вдруг загородил чей-то черный зонт.

— Идет снег, одолжу учителю зонт дойти до дома, — заботливо приподнявшись на цыпочки, Цзян Ханьфэн прикрыл Юй Цзиня от падающих снежинок.

— Спасибо, не нужно.

Юй Цзинь тихо отказался, не давая собеседнику возможности продолжить разговор, и повернулся, направляясь к выходу из школы.

Цзян Ханьфэн замер на месте с раскрытым зонтом. Только что он хотел что-то сказать, как вдруг заметил странность в Юй Цзине. Он неотрывно смотрел на удаляющуюся спину Юй Цзиня — настолько сосредоточенно, что даже не услышал окрика друга.

— Ханьфэн? Эй! Ты на что пялишься?

Внезапный оклик заставил Цзян Ханьфэна вздрогнуть. Поняв, что это друг, он с облегчением выдохнул. Проводив взглядом фигуру, которая уже давно скрылась из виду, он немного поколебался и озвучил терзавшее его сомнение:

— Скажи... снежинки исчезают, когда падают на кожу?

— Конечно исчезают! — уверенно ответил друг. — У человеческого тела есть температура, от тепла снег тает и превращается в воду.

Цзян Ханьфэн снова погрузился в задумчивость. Сам того не замечая, он уставился в сторону, куда ушел Юй Цзинь, и мысленно рассуждал: тогда почему снег на учителе не тает?

—

Юй Цзинь стряхнул с головы снежинки, пытаясь слиться с прохожими и выглядеть не столь неестественно.

Кш... Кш-кш-кш... Кш-ш-ш...

Из динамика под самой крышей донеслись потрескивания и электрический шум, похожий на звуки старого, давно не ремонтированного прибора, который изо всех сил пытался принять предупреждающий сигнал.

Кш... Кш-кш... Пожалуйста... внимание... не...

Вжух...

Громкий визг электрических разрядов стих, и трансляция наконец вернулась в норму, снова издав пронзительное предостережение.

В последнее время свирепствуют монстры, выходя на улицу, соблюдайте осторожность, в поздний час ходите вместе, не уходите в одиночку, при обнаружении аномалий немедленно сообщите в местное Управление по Убийству Монстров или позвоните на круглосуточную горячую линию...

Небо внезапно потемнело, свинцовые тучи давили так, что становилось трудно дышать. Проигнорировав назойливое радио, он свернул в самую короткую улочку, ведущую к дому, но уличный фонарь над головой задергался точно так же, как радио, и жутко замигал.

Кш-ш — БАХ!

Фонарь попытался еще пару раз моргнуть, но всё же не избежал участи окончательно выйти из строя. Воздух наполнился густым запахом гари вперемешку с едва уловимым ароматом крови. Долго шумевшее радио неизвестно когда смолкло, ночь стала еще непрогляднее, а снег перестал идти.

Юй Цзинь остановился под уличным фонарем и огляделся. Вокруг стало неестественно тихо, доносились лишь едва слышные, едва уловимые издалека звуки возни и всхлипываний.

— Какая несчастливая у меня судьба.

И впрямь, Цзян Ханьфэн оказался прав: за пределами школы кишели монстры, стоило потерять бдительность, как тут же проваливаешься в созданную ими иллюзию.

В человеческом мире у монстров нет подпитки, поэтому они пожирают заблудившихся людей, чтобы использовать их как питательную среду. Чем дольше остаешься в их иллюзорном мире, тем сложнее оттуда выбраться — вернуться в реальность можно, лишь прикончив хозяина ловушки.

При этой мысли он ослабил тугие пуговицы на манжетах, сорвал с забора кусок сосульки, сжал его в руке и примерился:

— Какая морока.

Хлюп-хлюп...

В углу прятался черный монстр со щупальцами. Вытянув усеянные присосками отростки, он подтаскивал к пасти захлебывающегося в слезах мальчика.

У ног монстра валялось несколько окровавленных костей — останки его прошлой жертвы.

Мальчику было лет шесть-семь. От страха у него текли сопли и слезы, но видя, что он подбирается к чудовищу все ближе, он в отчаянии ухватился за липкое щупальце монстра и впился в него зубами.

— Рррау!

Этот укус был полон жажды мести: мальчик отхватил целый кусок плоти монстра. Тварь взвыла от боли и от неожиданности отбросила добычу прочь.

— А!

Ребенок отлетел в сторону, но ожидаемого болезненного падения не последовало.

Сяо Вэнь очутился в чьих-то теплых объятиях. Открыв глаза, он увидел, что его держит Юй Цзинь, и в тот же миг забыл про слезы.

Мальчик протянул испачканную чужой слюной и кровью ручонку и без колебаний вцепился в воротник Юй Цзиня. Страх мгновенно испарился, а в глазах зажглось возбуждение, словно он сокровища отыскал.

— Брат!

Юй Цзинь в ответ опустил голову. Воодушевление Сяо Вэня тут же улетучилось, сменившись прежним испугом, и он прослезился:

— Братик, спаси меня.

Невинные человеческие дети всегда легко пробуждали в глубине души желание защитить их. Юй Цзинь поднял руку, и мальчик, решив, что его сейчас погладят, доверчиво прижался щекой:

— Спаси...

Шлеп!

Но рука опустилась совсем в другом месте: миновав щеку, она прямо направилась к шее. Хрупкая человеческая оболочка не могла выдержать такого удара, и мальчик, закатив глаза, потерял сознание.

Юй Цзинь осторожно опустил ребенка на землю и, сняв свое пальто, укутал его с ног до головы.

Без верхней одежды на его торце осталась лишь тонкая белая рубашка. Ледяной ветер бил в подтянутое тело, со всех сторон безжалостно и наотмашь пронизывая его плоть.

Сжав покрепче сосульку, Юй Цзинь двинулся на монстра и раздраженно бросил:

— Быстро с этим покончим.

Человек?

Нет.

Монстр.

Монстр со щупальцами склонил голову набок, разглядывая Юй Цзиня, и продолжал что-то бормотать себе под нос.

Брат.

Это брат.

Для монстра человеческое тело слишком слабо, поэтому в глазах щупальцевой твари Юй Цзинь выглядел невероятно миниатюрным и милым.

Монстр протянул свои покрытые слизью и кровью щупальца, пытаясь обвиться вокруг ног Юй Цзиня, и, коснувшись одежды с его запахом, удовлетворенно задвигался.

Дотронулся.

Дотронулся.

Дотронулся.

Дотронулся.

Радость.

Радость.

Радость.

Радость.

Радость.

— ...

Юй Цзинь молча наблюдал, как монстр бесцеремонно оплетает его талию и даже пытается подцепить одежду, чтобы добраться до кожи под ней.

С холодным лицом он посильнее сжал сосульку и легким движением вонзил ее в массивное тело монстра, целясь прямо в сердце.

Жадно впитывавшее его запах чудовище пропустило удар, не ожидая подвоха и даже не заметив, когда именно он двинулся, и его уязвимое место оказалось пронзено.

Уникальная синяя кровь пропитала рубашку на груди, распустившись на ней ярким кровавым цветком.

В глазах Юй Цзиня стояла пустота — ни радости победы, ни малейшего волнения. Он лишь нахмурился, разглядывая испачканную одежду и размышляя, удастся ли ее отстирать.

Боль.

Боль.

Боль-боль-боль-боль-боль.

Умираю.

Умираю.

Умираю.

Умираю.

Умираю.

Игнорируя вопли корчившегося от боли монстра, он перевел взгляд на потерявшего сознание ребенка.

Мальчик был очень красив, послушен, миловиден. На кончиках его ресниц еще висели слезинки, а во сне его лицо все еще выражало пережитый страх.

Юй Цзинь присел на корточки и тыльной стороной ладони погладил чужую щеку — пронзительный холод, точно такой же, как его собственная температура тела.

Жалкий человеческий ребенок.

— Если не спасу тебя, ты ведь замерзнешь здесь насмерть, — тихо пробормотал Юй Цзинь.

С неба снова повалил густой снег, словно заранее зная, что он не бросит мальчика здесь.

Юй Цзинь тихо вздохнул, поднял ребенка на руки и прижал к себе так, чтобы тот обхватил его за шею.

Монстр издох, иллюзия рассеялась, и вдали забрезжил слабый мерцающий свет. Прижимая к груди ношу, он направился к освещенной дороге.

Дыхание человека на его руках было ровным, и Юй Цзинь, разумеется, никак не мог ожидать, что мальчик, который должен был крепко спать, вдруг распахнет кровожадные красные зрачки, шевельнет пальцем, заставляя растаявшего в лужу крови монстра со щупальцами собраться воедино, и беззвучно прошевелит губами:

— Наконец-то я тебя нашел.

— Мой самый дорогой братик.

Глава 2. Монстр

Полицейский участок.

— Держи.

Юй Цзинь протянул Сяо Вэню мороженое, но стоило его холодной руке, лишенной малейшего намека на тепло, коснуться теплой кожи мальчика, как он испуганно отдернул пальцы обратно.

Сяо Вэнь взял мороженое и принялся его аккуратно облизывать. Подняв взгляд и заметив прямой взгляд Юй Цзиня, он протянул наполовину слизанное лакомство обратно:

— Братик тоже хочет?

http://bllate.org/book/42019/5370890

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь